àŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ€à§ àŠàŠ àŠ§àŠ°àŠšà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·àŠŠà§àŠ°àŠ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠ àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ° (Tarun Majumdar)ी àŠšàŠ¬àŠŸàŠàŠ€, àŠžà§àŠ¬àŠ²à§àŠª àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€àŠŠà§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ§àŠ°à§ àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿àŠ€à§àŠšà¥€ àŠàŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠªàŠŸàŠ¶à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ° àŠà§àŠ²à§ àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§àŠŠà§àŠ° àŠŠà§àŠàŠ€ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ-àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠàŠŸà§àŠŸàŠàŠ¬àŠ¿ àŠàŠàŠ€à§àŠ° àŠ àŠšà§àŠ¯àŠ€àŠ® àŠàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠà¥€ àŠ°à§àŠŠà§àŠ°à§àŠàŠŠàŠ¿àŠšÂ àŠ°à§àŠàŠà§àŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ²à§àŠŸàŠà§à§àŠ° àŠªàŠ° àŠàŠ¿àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠŠàŠŸà§ àŠšàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠ àŠàŠ¿àŠàŠ¬àŠŠàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠà¥€
àŠàŠšà§àŠ® ১৯৩১ àŠžàŠŸàŠ²à§àŠ° ৮ àŠàŠŸàŠšà§à§àŠŸàŠ°àŠ¿, àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ¶ àŠ¶àŠŸàŠžàŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¬àŠŸ àŠ¬à§àŠ°à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠšàŠŸàŠ¥ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§à¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¯àŠ¶àŠŸ àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠàŠà§ àŠªàŠŠà§àŠ®àŠ¶à§àŠ°à§ àŠžàŠ®à§àŠ®àŠŸàŠšà§ àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§à¥€ àŠ àŠàŠŸà§àŠŸàŠ àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ€à§à§ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠàŠŸàŠ°, àŠžàŠŸàŠ€ àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠàŠ«àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠàŠŸàŠ°, àŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ«àŠ¿àŠ²à§àŠ®àŠ«à§à§àŠŸàŠ° (Film Fare) àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠàŠŸàŠ°Â àŠàŠ¬àŠ àŠàŠšàŠšà§àŠŠàŠ²à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠàŠŸàŠ°à§àŠ àŠžàŠ®à§àŠ®àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ¹à§à§àŠà§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠàŠ¬àŠ¿ ‘àŠàŠŸàŠà§àŠŸ àŠªàŠŸàŠà§àŠŸ’ी àŠžà§àŠ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§ àŠ àŠàŠ¿àŠšà§ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠ€à§àŠ€àŠ® àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° (Uttam Kumar) àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠžà§àŠš (Suchitra Sen)ी àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠ àŠžà§àŠ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§ àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠŸ àŠšàŠš, àŠàŠ°àŠ àŠŠà§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠ àŠàŠàŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€Â àŠ¶àŠà§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§ àŠàŠ¬àŠ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠª àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®àŠ¿àŠ²à§ âàŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠâ àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠàŠ¿àŠ® àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§ àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠªàŠ°à§ âàŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠâ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿à§à§ àŠàŠžà§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠàŠŸ àŠªàŠ¥ àŠàŠ²àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠ²à§àŠšà¥€Â àŠžà§àŠ àŠ¶à§àŠ°à§à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠàŠà§ àŠàŠà§ àŠ¬àŠ¹à§ àŠàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠàŠ¬àŠ¿ àŠàŠšà§àŠ® àŠšàŠ¿à§à§àŠà§ àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§àŠ° àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ®à§àŠ°àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§à¥€ àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸà§ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ, àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠà§àŠ¬àŠš àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£àŠ®à§-àŠ®à§àŠ°à§àŠ€ àŠ¹à§à§ àŠàŠ à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ°à§àŠà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬ àŠà§àŠ¬àŠšà§àŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ àŠàŠàŠšàŠŸàŠà§ àŠ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ®à§ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠš àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§à¥€ àŠ®àŠ¿àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ¿ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠ àŠàŠŸàŠŠà§àŠàŠ°à¥€ ‘àŠ¬àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠ¬àŠ§à§’, ‘àŠ¶à§àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠš àŠªà§àŠ¥à§àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ’, ‘àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ€àŠ¿’, ‘àŠ«à§àŠ²à§àŠ¶à§àŠ¬àŠ°à§’, ‘àŠà§àŠ¹à§àŠ²àŠ¿’, ‘àŠàŠŸàŠ²àŠ¬àŠŸàŠžàŠŸ àŠàŠŸàŠ²àŠ¬àŠŸàŠžàŠŸ’, ‘àŠàŠªàŠš àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠªàŠš’, ‘àŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠ’, ‘àŠšàŠ¿àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£’, ‘àŠàŠ£àŠŠà§àŠ¬àŠ€àŠŸ’, ‘àŠàŠ²à§’ àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠà§àŠ°à§àŠ€àŠ¿à¥€ ১৯৬৚ àŠžàŠŸàŠ²à§ ‘àŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠ’ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠŸàŠ€à§à§ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠªà§à§à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€
àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ®à§àŠàŠà§ ‘àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§’ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠžàŠšà§àŠ§à§àŠ¯àŠŸ àŠ°àŠŸà§, àŠ®àŠ¹à§à§àŠŸ àŠ°àŠŸà§àŠà§àŠ§à§àŠ°à§, àŠ€àŠŸàŠªàŠž àŠªàŠŸàŠ², àŠ®à§àŠžà§àŠ®à§ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§, àŠ à§àŠš àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§àŠŠà§àŠ° ‘àŠàŠšà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ€àŠŸ’ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠšàŠ€à§àŠšàŠŠà§àŠ° àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠŸàŠ àŠ¶àŠ¿àŠàŠ¿à§à§ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ¹à§, àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ°àŠŸàŠàŠŸ àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ¹à§, àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ®à§àŠ°àŠŸàŠ° àŠà§ àŠàŠŸàŠàŠ¿à§à§ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¬àŠ²à§àŠ² àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸ-àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠà§à§ àŠ€à§àŠ²àŠ€à§ àŠ¹à§ àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§àŠš àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§à¥€ àŠ€àŠŸàŠ àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ€àŠ¿, àŠ¶à§àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠš àŠªà§àŠ¥à§àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ, àŠ¬àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠ¬àŠ§à§ àŠàŠ àŠàŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§àŠŠà§àŠ° àŠšàŠ¿à§à§àŠ àŠ¬à§àŠ²àŠ àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ¿ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à¥€
àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠàŠžàŠŸàŠ° àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠ°àŠŸàŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§àŠ àŠàŠŸàŠšÂ àŠ àŠšà§àŠ¯ àŠàŠ àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠàŠ° àŠàŠŠà§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§ àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠžàŠà§àŠà§àŠ€à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠ àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠŸà§àŠ£ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠžà§ ‘àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ€àŠ¿’ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ àŠ¹à§àŠ ‘àŠ¶à§àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠš àŠªà§àŠ¥à§àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ’ àŠ¹à§àŠ àŠ¬àŠŸ ‘àŠàŠ²à§’ी àŠ°àŠ¬àŠ¿ àŠ àŠŸàŠà§àŠ°à§àŠ° àŠàŠŸàŠš àŠ¯à§àŠš àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£ àŠ¹à§à§ àŠàŠ à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€
àŠàŠŸà§àŠŸàŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠ€à§àŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠŠàŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€Â àŠžà§àŠàŠàŠ¿àŠ¶ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠ²à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠ°àŠžàŠŸà§àŠš àŠšàŠ¿à§à§ àŠªàŠŸàŠž àŠàŠ°à§àŠš àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ¬àŠŸàŠ¬à§à¥€Â àŠ€àŠ¬à§ àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠà§àŠàŠ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠ€à§ àŠšàŠ¿à§à§ àŠàŠžà§à¥€
àŠ¶à§àŠ§à§ àŠàŠŸà§àŠŸàŠàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ°àŠžàŠŸà§àŠšàŠ àŠšà§, àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠ¬àŠŸàŠ®àŠªàŠšà§àŠ¥àŠŸ-àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ²àŠšà§àŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠ² àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ®à¥€Â àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¬àŠ°àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠà§àŠ€àŠŸ, àŠžà§àŠªàŠ·à§àŠàŠ¬àŠà§àŠ€àŠŸ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠšàŠ¿à§à§ àŠžà§àŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ€à§ àŠàŠàŠšà§ àŠªàŠ¿àŠàŠªàŠŸ àŠ¹àŠšàŠšàŠ¿ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠ¬àŠŸàŠ®àŠªàŠšà§àŠ¥àŠŸ àŠàŠ¿àŠ² àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ°àŠà§àŠ€à§à¥€ àŠ¬àŠ¹à§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠàŠžà§àŠ¯à§àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠ® àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠ¥à§ àŠšà§àŠ®à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠ¬àŠŸàŠ®àŠªàŠšà§àŠ¥à§ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ²àŠšà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠ°àŠŸàŠžàŠ°àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠà§àŠ¿à§à§ àŠ«à§àŠ²à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ§àŠà§àŠ¯à§ àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ àŠžà§àŠžà§àŠ¥àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿à§à§àŠ àŠ€àŠ°à§àŠ£àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠŸàŠ® àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠ°àŠŸàŠàŠªàŠ¥à§ àŠªàŠŸ àŠ°à§àŠà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€
àŠàŠ°àŠ àŠªà§à§àŠš:àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠ®àŠà§àŠ®àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠŸàŠ£à§ àŠ¶à§àŠàŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à§àŠ°
%C3%A0%C2%A5%E2%82%AC%20%C3%A0%C5%A0%C5%A1%C3%A0%C5%A0%C2%AC%C3%A0%C5%A0%C5%B8%C3%A0%C5%A0%C2%97%C3%A0%C5%A0%E2%82%AC,%20%C3%A0%C5%A0%C5%BE%C3%A0%C2%A7%C2%8D%C3%A0%C5%A0%C2%AC%C3%A0%C5%A0%C2%B2%C3%A0%C2%A7%C2%8D%C3%A0%C5%A0%C2%AA%20%C3%A0%C5%A0%C2%AA%C3%A0%C5%A0%C2%B0%C3%A0%C5%A0%C2%BF%C3%A0%C5%A0%C2%9A%C3%A0%C5%A0%C2%BF%C3%A0%C5%A0%E2%82%AC%C3%A0%C5%A0%C5%A0%C3%A0%C2%A7%C2%87%C3%A0%C5%A0%C2%B0%20%C3%A0%C5%A0%C2%B9%C3%A0%C5%A0%C5%B8%C3%A0%C5%A0%E2%82%AC){kind=link}