১৯৯৮ àŠžàŠŸàŠ²à§àŠ° ১ àŠàŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ€à§àŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠž àŠà§àŠà§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠžà§·
৚৊৚১-àŠàŠ° àŠàŠ àŠàŠàŠàŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠž àŠà§àŠà§ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬àŠ€ àŠàŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠŠàŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§à§· àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠ¯àŠ¥à§àŠ·à§àŠ àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠàŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ²à§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠà§à§· àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬àŠ€ àŠàŠ®àŠšàŠ àŠ¹àŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§à§· àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ° àŠàŠ®àŠšàŠà§·
àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ¿àŠà§àŠŠàŠ¿àŠš àŠ§àŠ°à§àŠ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ°àŠ¹àŠžà§àŠ¯ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ²à§àŠà§àŠš àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§à§· àŠàŠàŠšàŠ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠžà§àŠªàŠ·à§àŠ àŠàŠ°à§àŠšàŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ¯à§à§· àŠšàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸ àŠà§àŠžà§ àŠàŠ à§àŠà§à§· àŠà§àŠ àŠ¬àŠ²àŠà§àŠš, àŠžàŠŠàŠ²àŠ¬àŠ²à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§àŠš àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§à§· àŠ àŠšà§àŠ¯ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠàŠžàŠà§, àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ àŠŠàŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠšà§·
àŠà§àŠ¬àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠàŠ àŠàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ°, àŠžàŠ°àŠŸàŠžàŠ°àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠš àŠšàŠŸ àŠšàŠšà§àŠŠà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠ° àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§· àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠŠàŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§àŠšà§· àŠžà§àŠ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ¬à§ àŠ¹àŠ¬à§, àŠà§ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš, àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠšàŠ¿àŠà§, àŠšàŠŸ’àŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠàŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠà§àŠšàŠ àŠšà§àŠ€àŠŸ, àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠšà§àŠ€ àŠžà§àŠ€àŠ°à§àŠ° àŠàŠ²à§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ²àŠà§à§· àŠ¯à§ àŠà§àŠšàŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠàŠ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠžàŠ¬à§à§· àŠàŠŸàŠ°àŠš, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²àŠ àŠ¬àŠžà§ àŠšà§àŠà§· àŠàŠ€ àŠ¶àŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠ¬ àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠªà§àŠ°à§ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§- àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§ àŠ¬à§àŠ²àŠ àŠžàŠàŠŸàŠªàŠ€àŠ¿àŠŠà§àŠ° àŠŠàŠ²à§à§ àŠªàŠŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠ àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ°àŠ¿à§àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹à§à§àŠà§à§· àŠàŠ€àŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ® àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§àŠ, àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠàŠžàŠ¬ àŠ àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ€-àŠªàŠŸ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ ‘àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸ’àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§àŠ àŠàŠàŠš àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠšà§·
àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§-àŠàŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ°, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠªàŠŠàŠà§àŠ·à§àŠªà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠšà§ ‘àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸ’ àŠ àŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠàŠà§àŠš ১৯৯৮ àŠžàŠŸàŠ²à§ àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠž àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠªàŠ¥à§· àŠžà§àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠž àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ, àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠž àŠŠàŠ² àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠŠàŠ²à§· ১৯৯৮ àŠžàŠŸàŠ²à§àŠ° ১ àŠàŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠšàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠž ৷ àŠªàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠžàŠš àŠžàŠ®àŠà§àŠ€àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàŠ°à§ àŠ²à§àŠàŠžàŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ ৷
àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ àŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ àŠªàŠ¥à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠàŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§àŠšà§· àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠà§ àŠàŠ°àŠ²à§àŠ ৚৊৚১-àŠàŠ° ১ àŠàŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ° àŠàŠà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠŠàŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠšàŠŸ’àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¬àŠà§àŠš àŠšàŠŸà§· àŠŠàŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠŠàŠ²àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠžàŠš àŠžàŠ®àŠà§àŠ€àŠŸ àŠàŠ°à§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ¬à§, àŠàŠ®àŠšàŠ àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§-àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ°à§· àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ°à§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠà§, àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ àŠŠàŠ² àŠàŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠšàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠà§ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš ? àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ àŠàŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ¬à§àŠš ? àŠšàŠŸ’àŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¯à§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠàŠ®àŠš àŠàŠ àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ ‘àŠàŠ®àŠ’ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠ€àŠ°àŠ«à§ àŠàŠ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš ? àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ°, àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§àŠ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠàŠ®àŠš àŠàŠ¿àŠà§ àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠžàŠ°àŠŸàŠžàŠ°àŠ¿ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠà§àŠš, àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ àŠŠàŠ²àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ²à§, àŠà§àŠà§àŠ° àŠ®à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠ àŠžà§àŠ¬àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠŠàŠ²à§· àŠ€àŠ¬à§ àŠžàŠ¬àŠàŠŸàŠ àŠàŠ²àŠà§ àŠšà§àŠ°àŠ¬à§, àŠà§àŠªàŠšà§à§· àŠ àŠšà§àŠàŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡àŠŒàŠ àŠàŠ€àŠàŠŸàŠ àŠªà§àŠà§àŠ€ àŠ¯à§, àŠàŠà§àŠàŠ¿àŠ€ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ€à§ àŠŠà§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¥àŠŸ, àŠàŠàŠàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠà§ àŠšàŠŸ àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠŠàŠ²à§· àŠ àŠ¿àŠ àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠàŠàŠšàŠŸ àŠ®àŠà§àŠàŠ²àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠà§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠžà§àŠšà§àŠ² àŠ®àŠ£à§àŠ¡àŠ²à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ€ àŠªà§àŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠžàŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§· àŠàŠ àŠªà§àŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠžà§àŠàŠŸàŠ°-àŠªà§àŠ°àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠ¿à§àŠŸ, àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠàŠŠà§àŠ¬à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ°à§·
àŠàŠ°àŠ àŠªà§à§àŠš- ৯ àŠàŠŸàŠšà§à§àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠàŠ²àŠ¿àŠà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ®âà§àŠ¯àŠŸàŠ, àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ®âà§àŠ¯àŠŸàŠà§ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ®à§àŠ¡àŠŸàŠšà§àŠ° àŠ®à§àŠà§àŠ®à§àŠàŠ¿ àŠžà§àŠŠà§àŠàŠŸ àŠàŠ«àŠžàŠ¿
àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠ²àŠ¿à§àŠŸà§ àŠàŠ¬àŠ àŠšàŠšà§àŠŠà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§àŠ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§- àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§àŠ°àŠŸ ‘àŠ®àŠŸàŠ à§ àŠšàŠŸàŠ®àŠŸ’àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠªà§àŠ¥àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²à§ àŠà§àŠ²à§àŠà§àŠšà§· àŠªà§àŠ°à§àŠ²àŠ¿à§àŠŸ àŠ¶àŠ¹àŠ°à§àŠ° à§§à§ àŠšàŠ®à§àŠ¬àŠ° àŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡à§àŠ° àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°àŠªàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸà§ âàŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§âàŠŠà§àŠ° àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²à§ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠªàŠ°, àŠšàŠšà§àŠŠà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠ° àŠ°à§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠªàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§àŠŠà§àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à§à§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒà§· àŠàŠ àŠžàŠ¬ àŠ àŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠšà§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠ, àŠà§àŠ²àŠŸ àŠàŠ®àŠ¿àŠàŠ¿àŠ° àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠ, àŠªà§àŠ°àŠžàŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠàŠšà§àŠžàŠ¿àŠ²àŠ°-àŠžàŠ¹ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠªàŠŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠàŠ®àŠš àŠàŠ°àŠ àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠ¹àŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§à§· àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€àŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠ£ ৷ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§- àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§àŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯, “àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠàŠšàŠ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠŠàŠ²à§ àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§àŠ àŠŠàŠ²à§à§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²à§à§ àŠà§àŠ²à§ àŠà§àŠ àŠà§àŠ àŠžàŠšà§àŠŠà§àŠ¹à§àŠ° àŠà§àŠà§ àŠŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²à§à§àŠ° àŠà§àŠ¬ àŠŠàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠ¹à§à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à¥€” àŠ¶à§àŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§, àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ€à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠŸàŠ¬àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§à§· àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠ àŠàŠàŠàŠŸàŠ, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠŠàŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠšàŠšà§àŠŠà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§· àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠà§àŠ²à§ àŠ€à§ àŠàŠ àŠŠàŠ²à§àŠ° ‘àŠ°à§àŠ¡àŠ¿àŠ®à§àŠ¡’ àŠ àŠ«àŠ¿àŠžàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ€à§ ‘àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§àŠ°àŠŸ’৷ àŠ€à§àŠ®àŠš àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ ? àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ àŠšàŠŸ’àŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠà§àŠšà§· àŠ àŠšà§àŠàŠŸàŠ®à§àŠ°àŠŸ àŠàŠ®àŠšàŠ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ°àŠà§àŠšà§·
àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ®àŠ¹àŠ²à§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ²à§àŠ·àŠ£, àŠ¬àŠ¡àŠ¿ àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠà§ ‘àŠà§àŠ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠšà§àŠ¹àŠ¿’ àŠàŠŸàŠ¬ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ²à§àŠ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§-àŠàŠžà§àŠ¯à§àŠ€à§ àŠàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ² àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ° àŠ
àŠžà§àŠ¬àŠžà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠà§· àŠŠàŠ²à§ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§àŠ·àŠžà§àŠ€àŠ°àŠà§ àŠàŠ° àŠàŠà§ àŠà§àŠ àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¡àŠŒàŠ®à§àŠ¬àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ«à§àŠ²àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšàŠ¿à§· àŠ
àŠ¥àŠ àŠŠàŠ² àŠà§àŠšàŠ àŠªàŠŠàŠà§àŠ·à§àŠª àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠà§àŠšàŠŸ ৷ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠàŠàŠšàŠ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠŠàŠ² àŠ¬àŠŸ àŠŠàŠ²àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§-àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠàŠàŠàŠŸ àŠàŠ¥àŠŸàŠ àŠ¬àŠ²à§àŠšàŠšàŠ¿à§· àŠàŠ®àŠš àŠà§àŠ¶àŠ² àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°àŠŸàŠà§àŠš, àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠ¶à§àŠà§àŠàŠ²àŠŸàŠàŠà§àŠà§àŠ° àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ¬àŠ¹àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠ àŠ¿àŠšà§· àŠ€àŠ¬à§ àŠŠàŠ²à§ àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§àŠ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ¯à§ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠàŠŸàŠàŠàŠ°à§àŠ® àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ, àŠ¶à§àŠ°à§àŠ·àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àŠ¬ àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠšà§à§· àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠªà§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠàŠŸàŠ€à§àŠ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ
àŠšà§àŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà§· àŠ€àŠ¬à§àŠ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠžàŠ°àŠŸàŠžàŠ°àŠ¿ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€à§ àŠšà§àŠà§·
àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠŠàŠ² àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ²à§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠ¯à§ àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿ àŠ¹àŠ¬à§, àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ àŠžà§àŠªàŠ·à§àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§àŠ·àŠžà§àŠ€àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¿àŠà§ àŠ€à§àŠªàŠ°àŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠžàŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§· àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¶à§àŠ°à§àŠ·àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠ¶à§àŠ· àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¹à§àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠàŠàŠ¿àŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠšàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠšà§àŠš àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠžà§àŠàŠ€ àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒà§· àŠ¬à§àŠ àŠà§ àŠàŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš, àŠžà§àŠ àŠžàŠ¬ àŠšàŠŸàŠ®-àŠ§àŠŸàŠ®àŠ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠžà§àŠàŠ€àŠà§· àŠàŠ²à§àŠà§àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠàŠàŠšàŠ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠàŠàŠŸ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠšàŠšàŠ¿à§· àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§-àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯à§ àŠžàŠ¬ àŠàŠ¥àŠŸ àŠà§àŠžà§ àŠ¬à§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠà§àŠà§, àŠ€àŠŸàŠ° àŠ
àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠ¶àŠ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸà§· àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ°àŠ àŠàŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ¿àŠ²à§ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° ‘àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§-àŠšà§àŠ€àŠ¿’ àŠà§àŠªàŠš àŠ°àŠŸàŠàŠŸà§· àŠ¬àŠ¹à§àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ àŠà§àŠ° àŠàŠ¥àŠŸ, àŠ¬à§àŠ àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯ àŠ¬àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¹àŠŸàŠà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠà§ àŠàŠªà§àŠ¡àŠŒ àŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠžà§àŠàŠ€ àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠà§àŠ€ àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠšàŠ¿àŠà§àŠàŠŸàŠà§àŠ€àŠàŠŸàŠ¬à§ ‘àŠ¹àŠ¿àŠ°à§’ àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ
àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§à§· àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠàŠ®à§àŠà§ ‘àŠŠà§àŠ°à§àŠ¬àŠ²àŠ€àŠŸ’-àŠ° àŠàŠŸàŠª àŠ²àŠŸàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠšà§· àŠàŠ€àŠàŠš àŠ¹à§àŠàŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ ‘àŠªàŠŸàŠàŠŸ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸàŠ°’ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠ àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠàŠ€àŠàŠŸàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠ à§àŠà§, àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§· àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠšà§àŠ, àŠžà§àŠàŠ€àŠ¬àŠŸàŠ¬à§àŠ° àŠàŠ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠªàŠ¿àŠàŠšà§ àŠà§àŠšàŠ ‘àŠàŠŸàŠª’ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ¿’àŠšàŠŸà§·
àŠàŠŠàŠ¿àŠà§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠàŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ£ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§ àŠ¬àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¹àŠŸàŠŠ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¿àŠ® àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°à§àŠàŠ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠš,
‘àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ¿à§à§ àŠà§àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸà§·’ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§- àŠàŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯, ‘àŠàŠšàŠŸàŠ°àŠŸ àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶à§àŠ àŠàŠžàŠ¬ àŠ¬àŠ²àŠà§àŠšà§· àŠàŠ€à§ àŠà§àŠšàŠ àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšà§àŠ, àŠà§àŠ²àŠ àŠšà§àŠà§· àŠªà§àŠ°àŠŠà§àŠ¶ àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠžà§àŠ° àŠ®à§àŠàŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ² àŠàŠàŠà§àŠ°à§àŠžà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠ²àŠà§àŠšà§ àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ®àŠš àŠàŠ¥àŠŸàŠ àŠ€à§ àŠ¬àŠ²àŠ€à§àŠš’৷
àŠ®à§àŠà§àŠ° àŠàŠªàŠ°, àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§àŠ° àŠ€àŠ¥àŠŸàŠàŠ¥àŠ¿àŠ€ âàŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ·à§àŠ¬à§àŠ§âàŠŠà§àŠ° àŠàŠ¿àŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ®àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸ àŠ¬à§àŠ¡àŠŒà§àŠ àŠàŠ²à§àŠà§à¥€ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠà§ àŠ¯àŠ€àŠà§àŠ·àŠ£ àŠšàŠŸ àŠ®à§àŠ àŠà§àŠ²àŠà§àŠš, àŠ€àŠ€àŠà§àŠ·àŠ£ àŠ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ àŠ¬àŠžàŠŸàŠšà§àŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸàŠ àŠšà§àŠà§·
àŠàŠ°àŠ àŠªà§à§àŠš-Â àŠ¬àŠšàŠ§ àŠàŠªà§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠà§àŠàŠ¬àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠ°à§ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ²àŠš àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àŠ¯ àŠàŠ°à§àŠ®à§àŠŠà§àŠ°
