àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§àа àŠŠàŠ¿àŠà§àŠ àŠªàŠŸàŠ²à§àŠ²àŠŸ àŠà§àŠàŠà§ àŠàŠà§ àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ¬à§àŠ¥ àŠ«à§àŠ°àŠ€ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒà§·
àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ¬ àŠàŠà§àŠžàŠ¿àŠ àŠªà§àв-àŠàа àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠŸàŠ°à§àа àŠàŠšà§àН àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠà§àŠš àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ à§·
àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§ à§® àŠŠàŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠ àŠàŠà§àа àŠªàŠ° àŠàŠ àŠ¬à§àŠ¥ àŠ«à§àŠ°àŠ€ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠàŠà§àŠžàŠ¿àŠ-àŠªà§àв àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠà§àŠà§à§· àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠ®àŠŸàŠªà§àа àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ° àŠ°àŠ¿àŠªà§àаà§àŠ àŠ¯àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠà§, àŠ€àŠŸàŠ€à§ àŠ¹àŠ€àŠŸàŠ¶ àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠà§à§· à§šà§Šà§Š àŠàŠžàŠš àŠŠàŠàв àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠšàŠ°à§àŠšà§àŠŠà§àа àŠ®à§àŠŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ
àŠ®àŠ¿àŠ€ àŠ¶àŠŸàŠ¹à§· àŠà§àŠšàŠ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠà§ àŠàŠ àŠàŠžàŠš àŠŠàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠšàŠŸà§· àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ¶à§àаà§àŠ·àŠžà§àŠ€àŠ°à§àа àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬ àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàвà§àŠ®à§àŠ²à§ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠà§àŠš ? àŠàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¡àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ à§ àŠàŠžàŠà§ àŠàŠ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒà§· àŠàŠàŠàŠžàŠà§àŠà§ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠšàŠ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠ¬àŠŸ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠ¬àŠ¿àŠàвà§àŠª àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿à§·
àŠ¬à§àŠ¥ àŠ«à§àŠ°àŠ€ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠàŠŸàŠàŠŸàŠàŠ¿ àŠà§àŠà§àа àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ«àŠ² àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠà§àа àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠà§àŠšà§àŠŠà§àаà§àŠ¯àŠŒ àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àŠ¬à§· àŠà§àŠàŠŸ àŠŠà§àж àŠªà§àŠ°àŠ€à§àНàŠà§àŠ· àŠàаà§àŠà§, àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠŠàŠàв àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšàŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§, àŠžà§àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§-àŠžàŠ¹ àŠà§àŠàŠŸ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àаà§àŠ¯àŠŒ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸ, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ€àŠ¥àŠŸ àŠàаàŠàŠžàŠàŠž-àŠàа àŠ¶à§àаà§àŠ·àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àЬ àŠàŠ€àŠàŠŸàŠšàŠ¿ àŠ€à§àŠªàŠ° àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà§· àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ-àŠžàŠ¹ àŠà§àŠàŠŸ àŠŠà§àж àŠ¶à§àŠšà§àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ ‘àŠàŠž àŠ¬àŠŸàŠ° à§šà§Šà§Š àŠªàŠŸàŠ°’-àŠàа àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ-àŠ²àŠŸàŠàŠšà§· àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠàŠ¿, àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠàŠ¿’àŠ° àŠ®à§àŠà§ àŠ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¶à§àŠšà§ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠ àŠšà§àŠàŠàŠŸàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžàŠ àŠàаà§àŠà§à§· àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšàŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§, àŠžà§àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¯àŠàŠš àŠ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠà§àŠš, àŠ€àŠàŠš àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¯àŠŒàŠ àŠàŠà§àŠšà§àŠžàŠ¿àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ°àŠ¿àŠªà§àаà§àŠà§àа àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ€àŠ¿àŠ€à§àŠ àŠ¬àŠ²à§àŠà§àŠš, àŠàŠ®àŠšàŠ àŠ§àŠŸàŠ°àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠà§àаà§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ°à§· àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠàŠ¶àŠŸàŠšà§àаà§àŠª àŠ«àŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠªàŠŸàŠ°àŠ²à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ¶à§àаà§àŠ·àŠžà§àŠ€àŠ°à§àа àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸàŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠšà§àа àŠ®à§àŠà§ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ¬à§àŠà§· àŠ àŠ¿àŠ àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§ à§šà§Šà§šà§Š-àŠàа àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸ àŠà§àŠà§àа àŠªàŠ°à§· àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠ² àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠ¶à§àŠ· àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ²à§ àŠ®à§àŠ à§à§Š àŠàŠžàŠšà§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ à§®àŠàŠ¿ àŠàŠžàŠš àŠŠàŠàв àŠàаà§à§· à§šà§Šà§§à§«-àŠ° àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§ à§©àŠàŠ¿ àŠàŠžàŠšà§· àŠžà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ²à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ à§šà§Šà§šà§Š-àŠ àŠàŠžàŠš àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à§«àŠàŠ¿à§· ৚৊১৬-àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ²àŠŸàŠ àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ²à§ à§© àŠàŠžàŠšà§· àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠªà§àаà§àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ²à§ à§® àŠ¬àŠŸ àŠàа àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠàŠžàŠš àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ²àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ²à§àŠ, àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠàŠ®àŠàŠªà§àŠ°àŠŠ àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯à§·
àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠàŠàŠŸàŠ àŠ àŠ¿àŠ, àŠàŠàŠšàŠ àŠàŠàŠŸàŠ® àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠàŠ àŠà§àŠà§ àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ²àŠŸàŠ¬àŠŠàŠ² àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠžàŠšàŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¬à§à§· àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠ€àŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ àŠšà§àŠàŠàŠŸàŠ àŠ¬à§àŠŠà§àŠ§àŠ¿ àŠªàŠŸàŠ¬à§à§· àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠ€àŠ¥àŠŸ àŠŠà§àжà§àа àŠàŠ€à§àŠ€àŠ°-àŠªà§àаà§àЬ àŠàŠŸàŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿-àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠàŠŸ àŠ àŠàŠ¿àŠ°à§àŠ àŠ«à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàа àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ àŠ¬à§à§·
âŸTIMES NOW C-VOTER àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв à§§à§«à§® àŠàŠžàŠš àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§§à§« àŠàŠžàŠšà§· àŠàа àŠžàŠàНà§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§¯ àŠàŠžàŠšà§·
âŸABP ANANDA C-voter àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠà§àŠà§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв à§§à§«à§š-১৬৪ àŠàŠžàŠš àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§Šà§¯-à§§à§šà§§ àŠàŠžàŠšà§· àŠàа àŠžàŠàНà§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§ª-à§šà§« àŠàŠžàŠšà§·
âŸP-MARQ-àŠàа àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠà§, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв à§§à§«à§š àŠ¥à§àŠà§ à§§à§à§š, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ à§§à§§à§š àŠ¥à§àŠà§ à§§à§©à§š àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§Š àŠ¥à§àŠà§ à§šà§ŠàŠàŠ¿ àŠàŠžàŠšà§·
âŸETG RESEARCH-àŠàа àŠàŠà§àŠžàŠ¿àŠ àŠªà§àв àŠ¬àŠ²àŠà§, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв ১৬৪ àŠ¥à§àŠà§ à§§à§à§¬, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ à§§à§Šà§« àŠ¥à§àŠà§ à§§à§§à§« àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§Š àŠ¥à§àŠà§ à§§à§«àŠàŠ¿ àŠàŠžàŠšà§·
âŸàŠàŠŠàŠ¿àŠà§ ‘àŠàŠš àŠàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ€’ àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§¬à§š-১৮৫ àŠàŠžàŠš, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§Šà§ª-à§§à§šà§§ àŠàŠžàŠš àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠàНà§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§¯ àŠàŠžàŠšà§·
âŸ àŠªà§àв àŠ àŠ« àŠªà§àŠ²àŠž àŠàŠŸàŠšàŠ¿à§à§àŠà§, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§«à§«, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, à§§à§šà§š, àŠžàŠàНà§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§« àŠàŠžàŠšà¥€
âŸ àŠªà§àŠ²àŠžà§àŠà§àаà§àŠ¯àŠŸàŠ àŠàŠŸàŠšàŠ¿à§à§àŠà§, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, ১৪৚-à§§à§«à§š, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à§§à§šà§«-à§§à§©à§«, àŠžàŠàНà§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, ১৬-৚৬ àŠàŠžàŠšà¥€
⟠àŠàŠšà§àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ àŠàŠ¿àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ²àŠà§, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ¬à§ à§§à§à§©-১৯৚, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠªàŠŸàŠ¬à§ à§¬à§ª-৮৮, àŠžàŠàНà§àŠà§àŠ€ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸ àŠªàŠŸàŠ¬à§ à§-à§§à§š àŠàŠžàŠšà¥€
àŠàŠ àŠ§àŠ°àŠšà§àа àŠ¬à§àŠ¥ àŠ«à§àŠ°àŠ€ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠàж àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠàŠžàŠ² àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ²à§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®à§àŠ²à§ àŠšàŠŸà§· àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŒ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ àŠ§àŠ°àŠšà§àа àŠàŠà§àŠžàŠ¿àŠ àŠªà§àвà§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠà§àŠ€à§àŠ¹àŠ²àŠ àŠ àŠšà§àŠàŠàŠŸàŠ àŠ¥àŠŸàŠà§à§· àŠžà§àŠ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠà§àжà§àа àŠà§àŠà§àа àŠ¬à§àŠ¥ àŠ«à§àŠ°àŠ€ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ àŠšàŠàа àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠà§, àŠ¯à§ àŠžàŠ®à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠà§, àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠŸàŠ°à§àа àŠàŠšà§àН àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠàŠàŠà§àаà§àŠžàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠà§à§·
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš-Â àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ·àŠ¿àŠªà§àŠ€ àŠ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§àŠ àŠ¬àŠà§àŠà§ àŠ¶à§àŠ· àŠà§àŠ àŠ àŠ·à§àŠàŠ®à§