Monday, August 25, 2025

 

àŠžàŠ®à§àŠªàŠ€à§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠŠà§‡ àŠ–à§àŠš àŠ¹à§Ÿà§‡ àŠ—à§‡àŠ²à§‡àŠš àŠ›â€™àŠ¬àŠ›àŠ° àŠ¬à§ŸàŠžà§€ àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¬àŠŸ-àŠ®àŠŸ àŠŠà§àŠœàŠšàŠ‡à¥€

àŠ®àŠ¥à§àŠ°àŠŸàŠ° àŠ•àŠŸàŠ›à§‡àŠ° àŠàŠ• àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ® àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ—à§‡àŠ²à§‡àŠš àŠ•àŠŸàŠ•àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿à¥€ àŠ…àŠ²à§àŠªàŠŠàŠ¿àŠšà§‡àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ“ àŠ–à§àŠš àŠ¹àŠ² àŠàŠ•àŠ‡ àŠŠà§àŠ·à§àŠ•à§ƒàŠ€à§€àŠŠà§‡àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€à§‡à¥€ àŠŠà§’àŠ¬à§‡àŠ²àŠŸ àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠ° àŠ†àŠ¶à§àŠ°à§Ÿ àŠªàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ•àŠŸàŠ•àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ° àŠ›àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠ¿àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ° àŠ€àŠ²àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ•à§‹àŠ¥àŠŸàŠ“ àŠ¯àŠŸà§Ÿ àŠšàŠŸ àŠ‰àŠ®àŠŸà¥€ àŠžàŠŸàŠ°àŠŸàŠŠàŠ¿àŠš àŠ¹àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ­àŠŸàŠ™à§àŠ—àŠŸ àŠ–àŠŸàŠŸà§àŠšàŠ¿àŠ° àŠªàŠ°à§‡ àŠ°àŠŸàŠ€à§‡ àŠžàŠ¿àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ° àŠ€àŠ²àŠŸà§Ÿ àŠ¶à§à§Ÿà§‡ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ«à§àŠàŠªàŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ«à§àŠàŠªàŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ•àŠŸàŠàŠŠàŠ€à§‹à¥€ àŠžà§‡ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ•àŠŸàŠšà§‡ àŠ­à§‡àŠžà§‡ àŠ†àŠžàŠ€ àŠ•àŠŸàŠ•àŠŸàŠ° àŠ˜àŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ°à§‡àŠ¡àŠ¿àŠ“-àŠ° àŠ—àŠŸàŠšà¥€ àŠ•àŠ–àŠšàŠ“ àŠ•à§‡ àŠàŠ² àŠžàŠŸà§ŸàŠ—àŠ², àŠ•àŠ–àŠšàŠ“ àŠ¬àŠŸ àŠ•àŠŸàŠšàŠš àŠŠà§‡àŠ¬à§€àŠ° àŠ…àŠªà§‚àŠ°à§àŠ¬ àŠžàŠ¬ àŠ—àŠŸàŠšà¥€ àŠžà§‡àŠžàŠ¬ àŠ—àŠŸàŠš àŠ¶à§àŠšàŠ€à§‡ àŠ¶à§àŠšàŠ€à§‡àŠ‡ àŠ˜à§àŠ®àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§‹ àŠ‰àŠ®àŠŸà¥€ àŠžà§àŠ¬àŠªà§àŠš àŠŠà§‡àŠ–àŠ€à§‹, àŠàŠ•àŠŠàŠ¿àŠš àŠžà§‡-àŠ“ àŠàŠ®àŠš àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ¬à§‡ àŠ°à§‡àŠ¡àŠ¿àŠ“-àŠ€à§‡à¥€

àŠœà§‡àŠŠ àŠšàŠŸàŠªàŠ²à§‹ àŠ®àŠšà§‡à¥€ àŠªà§àŠ°àŠŸà§ŸàŠ‡ àŠ›àŠŸàŠŠà§‡ àŠ—àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ°à§‡àŠ¡àŠ¿àŠ“-àŠ€à§‡ àŠ¶à§‹àŠšàŠŸ àŠ—àŠŸàŠšàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠžà§‡ àŠ—àŠ²àŠŸ àŠ›à§‡àŠ¡àŠŒà§‡ àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ€à¥€ àŠ†àŠ° àŠ®àŠšà§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ¬àŠ²àŠ€, àŠ†àŠ®àŠ¿àŠ“ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‹, àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‹àŠ‡à¥€ àŠ®àŠšàŠ“ àŠ‰àŠ€à§àŠ€àŠ° àŠŠàŠ¿àŠ€, àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ,àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬àŠ¿à¥€

 

àŠàŠ‡àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ•à§‡àŠŸà§‡ àŠ—à§‡àŠ² à§§à§­ àŠ¬àŠ›àŠ°à¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° à§šà§© àŠ¬àŠ›àŠ° àŠ¬à§ŸàŠžà§‡ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ•àŠŸàŠ•àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠªàŠŸàŠ²àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠšàŠ²à§‡ àŠàŠ²à§‹ àŠ¬àŠ®à§àŠ¬à§‡àŠ€à§‡à¥€ àŠ—àŠ€ àŠ€àŠ¿àŠš àŠŠàŠ¶àŠ•à§‡àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ–à§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠšàŠŸà§ŸàŠ• àŠ—à§‹àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠŠàŠŸ-àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¬àŠŸ, àŠ®àŠŸ-àŠ° àŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠ˜àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ² àŠžà§‡àŠ–àŠŸàŠšà§‡à¥€ àŠ“àŠ°àŠŸ àŠŠà§àŠœàŠšà§‡àŠ‡ àŠ¹àŠ¿àŠšà§àŠŠàŠ¿ àŠšàŠ²àŠšà§àŠšàŠ¿àŠ€à§àŠ°à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¶à§àŠ¬àŠšàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§‡ àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ° àŠ—àŠŸàŠšà§‡àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠ€à§€àŠ¬à§àŠ° àŠ†àŠ•àŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠœà§‡àŠšà§‡ àŠžà§àŠ°àŠ•àŠŸàŠ° àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠ àŠ†àŠ²àŠ¿àŠ° àŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠŠà§‡àŠ–àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ°à§àŠ¶ àŠŠàŠ¿àŠ²à§‡àŠšà¥€

àŠªàŠ°à§‡àŠ° àŠŠàŠ¿àŠšàŠ‡ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠªà§ŒàŠàŠ›à§‡ àŠ—à§‡àŠ²à§‹ àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠ àŠžàŠŸàŠ¹à§‡àŠ¬à§‡àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ€à§‡ ी àŠ€àŠŸàŠàŠ•à§‡ àŠ¬àŠ²àŠ², ‘àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠ®àŠŸàŠ•à§‡ àŠ«àŠ¿àŠ²à§àŠ®à§‡ àŠ—àŠŸàŠš àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ¬àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¯à§‹àŠ— àŠšàŠŸ àŠŠà§‡àŠš àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠšà§‡ àŠ†àŠ®àŠ¿ àŠžàŠŸàŠ—àŠ°à§‡ àŠàŠŸàŠàŠª àŠŠàŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ¡à§àŠ¬à§‡ àŠ®àŠ°àŠ¬à§‹’ी àŠžàŠŠàŠŸàŠ¶à§Ÿ àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠ àŠ¶à§àŠšàŠ²à§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ° àŠœà§€àŠ¬àŠšàŠ¬à§ƒàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠšà§àŠ€à¥€ àŠšà§‹àŠ– àŠ®à§àŠ›àŠ€à§‡ àŠ®à§àŠ›àŠ€à§‡ àŠ¬àŠ²àŠ²à§‡àŠš, àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ€à§àŠ®àŠ¿ àŠ€à§‹ àŠ—àŠŸàŠš àŠ¶à§‡àŠ–à§‹àŠšàŠ¿à¥€ àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ¬à§‡ àŠ•à§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ ?

àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ‰àŠ àŠ², ‘àŠàŠ‡àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡…ी’ àŠ†àŠ° àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°àŠ‡ àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ€à§‡ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠ², àŠ€àŠ¿àŠšà§‡àŠ° àŠŠàŠ¶àŠ•à§‡àŠ° â€˜àŠšàŠšà§àŠ¡à§€àŠŠàŠŸàŠžâ€™ àŠ›àŠŸà§ŸàŠŸàŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠžàŠŸà§ŸàŠ—àŠ²-àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ¶àŠ¶à§€àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ–à§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠ—àŠŸàŠš- â€œàŠªà§àŠ°à§‡àŠ®àŠšàŠ—àŠ° àŠ®à§‡ àŠ¬àŠšàŠŸàŠ‰àŠ™à§àŠ—àŠ¿ àŠ˜àŠ° àŠ®à§ˆâ€Šà¥€â€ àŠªàŠ°à§‡àŠ° àŠŠàŠ¿àŠšàŠ‡ àŠ¹àŠ² àŠ…àŠ¡àŠ¿àŠ¶àŠš, àŠ®àŠšà§‹àŠšà§€àŠ€ àŠ¹àŠ² àŠ‰àŠ®àŠŸà¥€

১৯৪৬ àŠžàŠŸàŠ²à¥€ â€˜àŠ“à§ŸàŠŸàŠ®àŠ¿àŠ• àŠ†àŠœàŠ°àŠŸâ€™ àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ—àŠŸàŠš àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ²à§‹ àŠ‰àŠ®àŠŸà¥€ àŠàŠ–àŠš àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠšà§Ÿ àŠ‰àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ¬à§€à¥€ àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶à§‡ àŠšà§àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŠà§àŠ§ àŠ¹àŠ²à§‡àŠš àŠªà§àŠ°àŠ¯à§‹àŠœàŠ•-àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠ• àŠ àŠ†àŠ° àŠ•àŠŸàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ«àŠ¿àŠ²à§àŠ® àŠ•à§‹àŠ®à§àŠªàŠŸàŠšàŠ¿àŠ€à§‡à¥€ àŠ®àŠŸàŠžàŠ¿àŠ• àŠ¬à§‡àŠ€àŠš, à§šà§Šà§Š àŠŸàŠŸàŠ•àŠŸà¥€à§§à§¯à§ªà§­-àŠ àŠ•àŠŸàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°à§‡àŠ° â€˜àŠŠàŠ°à§àŠŠâ€™ àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ–à§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠšàŠŸà§ŸàŠ¿àŠ•àŠŸ àŠ®à§àŠšàŠŸàŠ“à§ŸàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ²àŠ€àŠŸàŠšàŠŸàŠ° àŠ²àŠ¿àŠªà§‡ àŠ—àŠŸàŠ‡àŠ²à§‡àŠš, ‘àŠ…àŠ«àŠžàŠŸàŠšàŠŸ àŠ²àŠ¿àŠ– àŠ°àŠ¹àŠ¿ àŠ¹à§àŠâ€™ àŠàŠ¬àŠ‚ â€˜àŠ†àŠœ àŠ®àŠšàŠ¿ àŠ¹à§àŠ¯àŠŸà§Ÿ àŠ§à§àŠ®â€™-àŠàŠ° àŠ®àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠ² àŠœàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿à§Ÿ àŠ—àŠŸàŠšà¥€ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ–à§‡ àŠ€àŠ–àŠš àŠàŠ•àŠŸàŠŸàŠ‡ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš, àŠ•à§‡ àŠàŠ‡ àŠ‰àŠ®àŠŸ? àŠàŠ®àŠš àŠ®àŠ§à§àŠ° àŠ•àŠ£à§àŠ ! àŠ°àŠŸàŠ€àŠŸàŠ°àŠŸàŠ€àŠ¿ àŠ°àŠŸàŠœàŠ•à§àŠ®àŠŸàŠ°à§€, àŠžà§àŠ°àŠŸàŠ‡à§ŸàŠŸ, àŠ–à§àŠ°àŠ¶àŠ¿àŠŠ àŠ¬àŠŸàŠšà§‹, àŠœà§‹àŠ¹àŠ°àŠŸàŠ¬àŠŸàŠˆ-àŠàŠ° àŠ®àŠ€ àŠ—àŠŸà§ŸàŠ¿àŠ•àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€à§‡ àŠàŠžà§‡ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ²à§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ¬à§€à¥€ â€˜àŠ…àŠ«àŠžàŠŸàŠšàŠŸ àŠ²àŠ¿àŠ– àŠ°àŠ¹àŠ¿ àŠ¹à§àŠâ€™ àŠ¶à§àŠšà§‡ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²à§€àŠ° àŠàŠ• àŠ—àŠŸàŠš-àŠªàŠŸàŠ—àŠ² àŠ¬àŠ®à§àŠ¬à§‡àŠ€à§‡ àŠ›à§àŠŸà§‡ àŠàŠ²à§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ•à§‡ àŠŠà§‡àŠ–àŠ€à§‡à¥€ àŠªà§àŠ°à§‡àŠ® àŠ†àŠ° àŠ¬àŠ¿à§Ÿà§‡àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ£àŠ€àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠŠà§àŠ‡ àŠ›à§‡àŠ²à§‡ àŠ“ àŠŠà§àŠ‡ àŠ®à§‡à§Ÿà§‡àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¬àŠŸ-àŠ®àŠŸ àŠ¹àŠ²à§‡àŠšà¥€ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ®à§€àŠ•à§‡ â€˜àŠ®à§‹àŠ¹àŠšâ€™ àŠšàŠŸàŠ®à§‡ àŠ¡àŠŸàŠ•àŠ€à§‡àŠšà¥€

 

àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ®à§‡àŠ¹àŠ¬à§àŠ¬ àŠ–àŠŸàŠšà§‡àŠ° â€˜àŠ†àŠšà§‹àŠ–àŠ¿ àŠ…àŠŠàŠŸâ€™ (১৯৪৮) àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠŠà§àŠŸàŠ¿ àŠ—àŠŸàŠš, â€˜àŠ•àŠŸàŠ¹à§‡ àŠœàŠ¿à§ŸàŠŸ àŠ¡à§‹àŠ²à§‡â€™ àŠ“ â€˜àŠŠàŠ¿àŠ² àŠ•à§‹ àŠ²àŠ—àŠŸàŠ•à§‡ àŠ¹àŠ®à§‡â€™ àŠŠà§àŠ°à§àŠŠàŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ¿àŠŸ àŠ¹à§Ÿà§‡àŠ›à§‡à¥€ àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠŸàŠœà§‡àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ–à§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠœà§‡àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ·à§àŠŸà§àŠ¡àŠ¿àŠ“-àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿, àŠàŠž àŠàŠž àŠ­àŠŸàŠžàŠŸàŠšà§‡àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠšàŠŸà§Ÿ â€˜àŠšàŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠ²à§‡àŠ–àŠŸâ€™-য় àŠžàŠŸàŠ€-àŠžàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¿ àŠ—àŠŸàŠš àŠ—à§‡à§Ÿà§‡ àŠ‰àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ¬à§€ àŠœàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿à§ŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠ¶àŠ¿àŠ–àŠ°à§‡ àŠªà§ŒàŠàŠ›à§‡ àŠ¯àŠŸàŠšà¥€ àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿àŠ° àŠ­àŠŸàŠ—àŠ‡ àŠ›àŠ¿àŠ² àŠ°àŠŸàŠ—àŠŸàŠ¶à§àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ—àŠŸàŠšà¥€ àŠœà§€àŠ¬àŠšà§‡ àŠžàŠ™à§àŠ—à§€àŠ€à§‡àŠ° àŠ•à§‹àŠšàŠ“ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ® àŠšàŠŸ àŠšàŠ¿à§Ÿà§‡ àŠàŠ‡àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¯à§‡ àŠ°àŠŸàŠ—à§‡àŠ° àŠ…àŠšà§àŠ°àŠŸàŠ—à§‡ àŠžà§àŠ° àŠ‰àŠœàŠŸàŠ¡àŠŒ àŠ•àŠ°à§‡ àŠŠà§‡àŠ“à§ŸàŠŸ àŠ¯àŠŸà§Ÿ àŠ€àŠŸ àŠ†àŠ—à§‡ àŠ•àŠ–àŠšàŠ“ àŠ•à§‡àŠ‰ àŠ¶à§‹àŠšà§‡àŠšàŠ¿à¥€

 

àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ€à§àŠ™à§àŠ—à§‡ àŠ“àŠ àŠŸ àŠàŠ‡ àŠœàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿à§ŸàŠ€àŠŸàŠ‡ àŠ•àŠŸàŠ² àŠ¹àŠ²à¥€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•à§‹àŠ®à§àŠªàŠŸàŠšàŠ¿àŠ° àŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠšà§àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ™àŠ™à§àŠ—à§‡àŠ° àŠ…àŠ­àŠ¿àŠ¯à§‹àŠ—à§‡ àŠ«à§àŠ¯àŠŸàŠžàŠŸàŠŠà§‡ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ²à§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ¬à§€ ी àŠ²à§‡àŠ–àŠŸàŠªàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¶à§‡àŠ–à§‡àŠšàŠšàŠ¿, àŠ—àŠŸàŠšàŠ‡ àŠ›àŠ¿àŠ² àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠœà§€àŠ¬àŠšà¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ•à§€ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš? àŠ†àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ“ àŠªàŠŸàŠ¶à§‡ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ²à§‡àŠš àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠ àŠžàŠŸàŠ¹à§‡àŠ¬à¥€àŠ¬àŠ²àŠ²à§‡àŠš, ‘àŠœà§€àŠ¬àŠšà§‡ àŠàŠ€ àŠ•àŠ·à§àŠŸ àŠžàŠ¹à§àŠ¯ àŠ•àŠ°à§‡àŠ“ àŠ€à§àŠ®àŠ¿ àŠžàŠ¬àŠžàŠ®à§Ÿ àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ–à§àŠ¶à§€ àŠ¥àŠŸàŠ•à¥€ àŠ€à§‹àŠ®àŠŸàŠ° àŠ•àŠ¥àŠŸ, àŠ†àŠšàŠ°àŠ£, àŠ…àŠ­àŠ¿àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ‡ àŠ–à§àŠ¬ àŠªàŠ›àŠšà§àŠŠ àŠ•àŠ°à§‡à¥€ àŠ†àŠ®àŠ¿ àŠ¬àŠ²àŠ¿ àŠ•àŠ¿, àŠ€à§àŠ®àŠ¿ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ«àŠ¿àŠ²à§àŠ®à§‡ àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§‹’ी

àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠœàŠ²àŠŠàŠ¿ àŠ‰àŠ€à§àŠ€àŠ°, ‘àŠ àŠ¿àŠ• àŠ†àŠ›à§‡à¥€ àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ†àŠ®àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ²à§€àŠª àŠ•à§àŠ®àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿ àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿ àŠ•àŠ°àŠ¬ àŠšàŠŸà¥€ àŠ†àŠ° àŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡àŠ‡ àŠ•àŠ°à§‡ àŠŠàŠ¿àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡’ी

 

àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠŠàŠ¿àŠ²à§€àŠªàŠ•à§àŠ®àŠŸàŠ°- àŠšàŠŸàŠ°à§àŠ—àŠ¿àŠžà§‡àŠ° â€˜àŠ¬àŠŸàŠ¬à§àŠ²â€™ (১৯৫৊) àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠ àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿà§‡àŠ° àŠžà§àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§‡ àŠŠà§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ•à§‡à¥€ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ†àŠ° àŠ¹à§‡àŠ®àŠšà§àŠ€ àŠ•à§àŠ®àŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠŠàŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ—àŠŸàŠšàŠ“ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ²à§‡àŠš àŠšà§ŒàŠ¶àŠŸàŠŠà¥€ àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠŠàŠ¿àŠ²à§€àŠª àŠ•à§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ¬à§‡àŠàŠ•à§‡ àŠ¬àŠžàŠŸà§Ÿ àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ“àŠàŠŠà§‡àŠ° àŠ—àŠŸàŠš àŠ¬àŠŸàŠŠ àŠ—à§‡àŠ²à¥€ àŠ¶à§‹àŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸà§Ÿ, àŠªà§‡àŠ›àŠš àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ•àŠ²àŠ•àŠŸàŠ àŠ¿ àŠšà§‡àŠ¡à§‡àŠ›àŠ¿àŠ²à§‡àŠš àŠ“àŠ‡ àŠ•àŠŸàŠ°àŠŠàŠŸàŠ°-àŠ‡à¥€ àŠ€àŠ¬à§‡ àŠ àŠàŠ•àŠ‡ àŠ—àŠŸàŠš àŠ†àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ°à§‡àŠ•àŠ°à§àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ² àŠ€àŠŸàŠ²àŠŸàŠ€ àŠ®à§‡àŠ¹àŠ®à§àŠŠ àŠ“ àŠ¶àŠŸàŠ®àŠžàŠŸàŠŠ àŠ¬à§‡àŠ—àŠ®à§‡àŠ° àŠ•àŠ£à§àŠ à§‡à¥€ àŠ—àŠŸàŠšàŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¹àŠ¿àŠŸ àŠ¹à§Ÿà¥€ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ¹à§‡àŠ®àŠšà§àŠ€ àŠ®à§àŠ–à§‹àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ•à§‡ àŠ¬àŠ²àŠ²à§‡àŠš, ‘àŠŠàŠŸàŠŠàŠŸ, àŠ†àŠ®àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯àŠ‡ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ…àŠªàŠ®àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ²à§‡àŠš’ी àŠ¹à§‡àŠ®àŠšà§àŠ€ àŠ¹à§‡àŠžà§‡ àŠ¬àŠ²àŠ²à§‡àŠš, ‘àŠ€à§àŠ®àŠ¿ àŠ€à§‹ àŠ€àŠ¬à§ àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿà§‡àŠ° àŠžà§àŠ¯à§‹àŠ— àŠªà§‡à§Ÿà§‡àŠ›à¥€ àŠ†àŠ° àŠ†àŠ®àŠ¿ àŠàŠ•à§‡àŠ¬àŠŸàŠ°à§‡ àŠ¬àŠŸàŠŠ (àŠªàŠ°à§‡ àŠ…àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯ àŠàŠ‡àŠšàŠàŠ®àŠ­àŠ¿ àŠ“àŠŠà§‡àŠ° àŠ àŠ¬àŠŸàŠŠ àŠªàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ—àŠŸàŠšàŠŸàŠ¿ â€˜àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠžàŠŸàŠš àŠ°à§‡àŠ•àŠ°à§àŠ¡â€™ àŠ¹àŠ¿àŠžà§‡àŠ¬à§‡ àŠ¬à§‡àŠ° àŠ•àŠ°à§‡)ी

 

àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿà§‡àŠ‡ àŠ®àŠŸàŠ€ àŠ•àŠ°à§‡ àŠŠàŠ¿àŠ²à§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸà¥€ àŠŠàŠ¿àŠ²à§€àŠª àŠ•à§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¥à§‚àŠ² àŠšà§‡àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠŸàŠ® àŠ°àŠŸàŠ–àŠ²à§‡àŠš â€˜àŠŸà§àŠšàŠŸà§àŠšâ€™à¥€

àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ—à§àŠ°à§àŠŠàŠ€à§àŠ€à§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿ àŠ†àŠ°àŠªàŠŸàŠ°, àŠ®àŠ¿:àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ®àŠ¿àŠžà§‡àŠž àŠ«àŠ¿àŠ«àŠŸàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ­, àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠžàŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ…àŠ®àŠ¿àŠ€àŠŸàŠ­ àŠ¬àŠšà§àŠšàŠšà§‡àŠ° ‘àŠšàŠ®àŠ• àŠ¹àŠŸàŠ²àŠŸàŠ²’ àŠ¬àŠŸ àŠ°àŠŸàŠœà§‡àŠ¶ àŠ–àŠŸàŠšà§àŠšàŠŸàŠ° àŠŠà§‹ àŠ°àŠŸàŠžà§àŠ€à§‡, àŠ†àŠ–àŠ°àŠ¿ àŠ–àŠ€ àŠ›àŠ¬àŠ¿ àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¿à§Ÿà§‡ àŠšàŠŸàŠ° àŠŠàŠ¶àŠ•à§‡ à§§à§¯à§®àŠŸàŠ¿ àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿ àŠ•àŠ°à§‡àŠ›à§‡àŠšà¥€ àŠ¹à§ƒàŠ·àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶ àŠ®à§àŠ–à§‹àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ—à§àŠ²àŠœàŠŸàŠ°, àŠªà§àŠ°àŠ•àŠŸàŠ¶ àŠ®à§‡àŠ¹àŠ°àŠŸ, àŠ¬àŠŸàŠžà§ àŠšàŠŸà§àŠŸà§‹àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§‡àŠ° àŠ®àŠ€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠ•à§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠœàŠšàŠ¿ àŠ“à§ŸàŠŸàŠ•àŠŸàŠ°, àŠ®à§‡àŠ¹àŠ®à§àŠŠ, àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ°, àŠ®à§‹àŠ¹àŠš àŠšà§‹àŠŸàŠ¿, àŠ†àŠ—àŠŸ, àŠ§à§‚àŠ®àŠ², àŠ•à§‡àŠ·à§àŠŸ àŠ®à§àŠ–àŠŸàŠ°à§àŠœàŠ¿àŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠ™à§àŠ—à§‡ àŠªàŠŸàŠ²à§àŠ²àŠŸ àŠŠàŠ¿à§Ÿà§‡ àŠ•à§ŒàŠ€à§àŠ• àŠ…àŠ­àŠ¿àŠšà§Ÿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡àŠš àŠ‰àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ¬à§€ ी

 

àŠ¬àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠŠà§‡àŠ¬à§€ àŠ“àŠ°àŠ«à§‡ àŠŸà§àŠšàŠŸà§àŠšàŠ‡ àŠ›àŠ¿àŠ²à§‡àŠš àŠ­àŠŸàŠ°àŠ€à§€à§Ÿ àŠ›àŠŸà§ŸàŠŸàŠ›àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžàŠ«àŠ² àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠ•à§ŒàŠ€à§àŠ•àŠŸàŠ­àŠ¿àŠšà§‡àŠ€à§àŠ°à§€à¥€ àŠ‰àŠ€à§àŠ€àŠ°àŠªà§àŠ°àŠŠà§‡àŠ¶à§‡àŠ° àŠ…àŠ–à§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠ—à§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠ˜àŠ°àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŸ àŠ­àŠŸàŠ—à§àŠ¯àŠ¹àŠ€ à§šà§© àŠ¬àŠ›àŠ°à§‡àŠ° àŠàŠ• àŠ¯à§àŠ¬àŠ€à§€, àŠ…àŠšà§‡àŠšàŠŸ àŠ¬à§‹àŠ®à§àŠ¬àŠŸàŠ‡ àŠšàŠ—àŠ°à§€àŠ€à§‡ àŠàŠžà§‡ àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸà§Ÿ àŠ“ àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠªàŠ¥à§àŠ¯à§‡ àŠšàŠ¿àŠœà§‡àŠ•à§‡ àŠ¯à§‡àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§‡àŠ›àŠ¿àŠ²à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠ¯à§‡àŠ®àŠš àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¯, àŠ€à§‡àŠ®àŠšàŠ‡ àŠ°à§‹àŠ®àŠŸàŠžà§àŠšàŠ•àŠ°à¥€ àŠ†àŠœàŠ“ àŠ®à§‹àŠŸàŠŸ àŠ®à§‡à§Ÿà§‡àŠŠà§‡àŠ° àŠŠà§‡àŠ–à§‡ àŠ°àŠžàŠ¿àŠ•àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•à§‡àŠ‰ àŠ•à§‡àŠ‰ àŠ¬àŠ²à§‡ ‘àŠŸà§àŠšàŠŸà§àŠš’ी àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ‰àŠ®àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ‰àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ¬à§€ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¶à§‡àŠ·àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠŸà§àŠšàŠŸà§àŠš-àŠ àŠ¬àŠŠàŠ²à§‡ àŠ¯àŠŸàŠ“à§ŸàŠŸàŠ° àŠªàŠ¿àŠ›àŠšà§‡ àŠ¯à§‡ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠœà§€àŠ¬àŠšà§‡àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠŸàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§‡àŠ° àŠ›à§‹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ›àŠ¿àŠ²à§‹, àŠ€àŠŸàŠ° àŠ•àŠ€àŠŸà§àŠ•à§àŠ‡ àŠ¬àŠŸ àŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠœàŠŸàŠšàŠ¿?

_____

*àŠ²à§‡àŠ–àŠ•- àŠ°àŠŸàŠœà§àŠ¯àŠžàŠ­àŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ‚àŠžàŠŠ*

 

Related articles

àŠ•àŠ²àŠ•àŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠœàŠšà§€àŠš àŠªà§àŠœà§‹ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠŸàŠ°àŠ¿: àŠŠà§-àŠ®àŠ²àŠŸàŠŸà§‡ àŠ¬àŠŸàŠ‚àŠ²àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ°à§àŠ—à§‹à§ŽàŠžàŠ¬à§‡àŠ° ৪৩৪ àŠ¬àŠ›àŠ°à§‡àŠ° àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž

àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠžàŠ°à§€àŠ¯àŠŒ àŠžàŠšà§àŠ§à§‡àŠ¯àŠŒ àŠ—àŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ¹àŠŸàŠŸà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ™à§àŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠŸà§‡ àŠ†àŠ¡à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ†àŠ¬àŠ¹à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ•àŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ² àŠžàŠŸàŠ‚àŠ¬àŠŸàŠŠàŠ¿àŠ•-àŠ²à§‡àŠ–àŠ• àŠžàŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŸ àŠšàŠŸà§àŠŸà§‹àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§‡àŠ° àŠ¬àŠ‡ 'àŠ•àŠ²àŠ•àŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠœàŠšà§€àŠš àŠªà§àŠœà§‹ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§‡àŠ•à§àŠŸàŠŸàŠ°àŠ¿'ी àŠ‰àŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€...

àŠ€à§ƒàŠ£àŠ®à§‚àŠ²â€“àŠžàŠ®àŠŸàŠœàŠ¬àŠŸàŠŠà§€ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠªàŠ¥à§‡ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ†àŠ® àŠ†àŠŠàŠ®àŠ¿ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿! àŠœà§‡àŠªàŠ¿àŠžàŠ¿àŠ€à§‡ àŠ¥àŠŸàŠ•àŠ›à§‡ àŠšàŠŸ àŠ†àŠªàŠ“Â 

àŠžàŠ‚àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠš àŠžàŠ‚àŠ¶à§‹àŠ§àŠšà§€ àŠ¬àŠ¿àŠ² àŠ–àŠ€àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠŠà§‡àŠ–àŠ€à§‡ àŠ—àŠ àŠ¿àŠ€ àŠ¯à§ŒàŠ¥ àŠžàŠ‚àŠžàŠŠà§€àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ®àŠ¿àŠŸàŠ¿ (àŠœà§‡àŠªàŠ¿àŠžàŠ¿) àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠŠà§‚àŠ°à§‡ àŠ¥àŠŸàŠ•àŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ² àŠ†àŠ® àŠ†àŠŠàŠ®àŠ¿ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿à¥€...

àŠ®à§‹àŠŠàŠ¿àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§‡ àŠžàŠ°àŠ¬! àŠ¹àŠ¿àŠŸàŠ²àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠ•à§‹àŠªà§‡ àŠ²àŠŸàŠŠàŠŸàŠ–à§‡àŠ° àŠžà§‹àŠšàŠ® àŠ“à§ŸàŠŸàŠ‚àŠšà§

àŠŠàŠ«àŠŸ àŠàŠ• àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ•à¥€ àŠ²àŠŸàŠŠàŠŸàŠ–à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠ‡ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ†àŠœàŠ“ àŠ…àŠšàŠ¡àŠŒ àŠžàŠ®àŠŸàŠœàŠ•àŠ°à§àŠ®à§€ àŠžà§‹àŠšàŠ® àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ‚àŠšà§ (Sonam Wangchuk)ी àŠ²àŠŸàŠŠàŠŸàŠ–à§‡àŠ° àŠœàŠ®àŠ¿, àŠ¯àŠŸ...

àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°à§‡ àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ®à§àŠ­àŠ° àŠ—à§‹àŠ·à§àŠ à§€àŠ° àŠ­à§‹àŠŸà§‡ àŠ—à§‡àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠœà§‡àŠªàŠ¿! ৚৬-৪-àŠ àŠœàŠ¯àŠŒà§€ àŠ€à§ƒàŠ£àŠ®à§‚àŠ²Â 

àŠàŠžàŠ†àŠ‡àŠ†àŠ° àŠ‡àŠžà§àŠ¯à§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ°àŠŸàŠœà§àŠ¯à§‡ àŠ¬àŠ¿àŠœà§‡àŠªàŠ¿àŠ° àŠ®àŠŸàŠ€àŠŸàŠ®àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠšàŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°à§‡ àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠžà§àŠ¬àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ­àŠ° àŠ—à§‹àŠ·à§àŠ à§€àŠ° àŠ•à§àŠ²àŠŸàŠžà§àŠŸàŠŸàŠ° àŠ•àŠ®àŠ¿àŠŸàŠ¿àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠšà§‡ àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯ àŠªà§‡àŠ²...
Exit mobile version