Howrah Bridge: àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠž àŠàŠ¶àŠ¿àŠ° àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ , àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ¿àŠ° àŠšàŠ¬à§àŠš àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ

àŠàŠàŠ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° (Kolkata)àŠžà§àŠ°àŠŸ àŠàŠàŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžà§àŠ€à§à¥€ àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠž àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ à§à§¯, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠàŠšàŠ àŠ¯à§àŠš àŠ€àŠŸàŠ°à§àŠ£à§àŠ¯à§àŠ° àŠàŠŠà§àŠ¯àŠ® àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¶àŠà§àŠ€ àŠžàŠŸàŠ®àŠ°à§àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ²à§àŠà§ àŠàŠà§àŠšàŠ€àŠ¿ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠ€àŠ¿àŠ²à§àŠ€à§àŠ€àŠ®àŠŸ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ (Kolkata) àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²à§ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠà§ àŠ¯à§àŠš àŠªà§àŠ°àŠ¹àŠ°à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠà§ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžà§àŠ€à§(Rabindra Setu), àŠªà§àŠ¶àŠŸàŠàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ® ‘ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ'(Howrah bridge)à¥€

àŠžàŠŸàŠ² à§§à§¯à§ªà§©, àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ²àŠ®à§ àŠàŠ àŠ¬àŠàŠ°à§àŠ àŠªàŠ¥ àŠàŠ²àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯àŠ€àŠ® àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠªà§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠàŠªà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠžà§àŠªàŠ°à§àŠ¶ àŠàŠ°à§àŠà§ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠšàŠàŠ°à§àŠà§à¥€ àŠŠà§àŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠà§àŠš àŠ¶àŠ¹àŠ°àŠà§ àŠ¯à§àŠš àŠàŠ àŠ«à§àŠ°à§àŠ®à§ àŠ¬à§àŠàŠ§à§àŠà§ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠ®àŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ²à§àŠà§ àŠªàŠ¬àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠà§àŠàŠŸ àŠšàŠŠà§à¥€ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°à§àŠ¬àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠ²à§ àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ¹à§à§àŠàŠ¿àŠ² àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠàŠšàŠ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠàŠžàŠà§ àŠàŠ§à§àŠšàŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯àŠ€àŠ® àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¶àŠš àŠàŠ àŠžà§àŠ€à§à¥€

àŠàŠ àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠà§àŠš àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹à§àŠ¯àŠ¬àŠŸàŠ¹à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ®àŠàŠªà§àŠ°àŠŠ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠšà§à¥€

àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠ¿ àŠšàŠŸàŠ àŠ¬àŠ²à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¹à§àŠš àŠà§àŠ²àŠšà§àŠ€ àŠžà§àŠ€à§à¥€ àŠ²àŠ®à§àŠ¬àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ à§à§Šà§ŠàŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ°, àŠàŠ° à§©à§Š àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€à§Â àŠàŠàŠàŠ¿àŠ àŠšàŠŸàŠ-àŠ¬àŠ²à§àŠà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ à§§à§Š-à§§à§š àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ àŠ¹à§àŠàŠà§ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠšàŠ àŠ§àŠŸàŠ€àŠ¬ àŠªàŠŸàŠ€ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹à§à§àŠà§ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€

àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠà§àŠàŠà§ àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠàŠ¿ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠªàŠ° àŠà§àŠ²àŠšà§àŠ€à¥€ àŠà§àŠàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠŠà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠà§ àŠà§àŠšàŠ àŠªàŠ¿àŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§àŠšàŠ¿à¥€ àŠ€àŠŸàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ¶ àŠàŠ®àŠ²à§àŠ° àŠàŠ àŠžà§àŠ€à§ àŠàŠžàŠ²à§ àŠžàŠŸàŠžàŠªà§àŠšàŠžàŠš àŠàŠŸàŠàŠª àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§àŠžàŠ¡ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠ¿àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ (suspension-type balanced cantilever bridge)à¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ¥àŠ¿àŠ¬à§àŠ° àŠ€à§àŠ€à§à§ àŠ¬à§àŠ¹àŠ€à§àŠ€àŠ® àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠ¿àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§ àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ¥àŠ¿àŠ¬à§àŠ° àŠ·àŠ·à§àŠ àŠ¬à§àŠ¹àŠ€à§àŠ€àŠ® àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠ¿àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠàŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠà§à¥€

àŠàŠšà§àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠ àŠ¿àŠ àŠà§àŠ®àŠš àŠàŠ¿àŠ²? à§§à§®à§Šà§Š àŠ¶àŠ€àŠà§ àŠ¹à§àŠàŠ²àŠ¿ àŠšàŠŠà§àŠ° àŠàŠªàŠ° àŠàŠ¿àŠ² àŠªàŠ²à§àŠà§àŠš àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ¶ àŠàŠ®àŠ²à§ àŠàŠàŠ°à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ®à§àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠàŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠ¶àŠ¹àŠ°à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ£àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠŸàŠžàŠšàŠ¿àŠ àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸà§àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠàŠ°àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠ¹à§à§ àŠàŠ à§àŠàŠ¿àŠ² àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ¶àŠ¹àŠ°à¥€ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠ®àŠžà§àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠžà§àŠ€à§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸ àŠàŠžà§ àŠàŠàŠ°à§àŠ àŠ¶àŠŸàŠžàŠàŠŠà§àŠ°à¥€ àŠ€àŠàŠšàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§à¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àŠ° àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠžàŠŸàŠ°à§ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®à§ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠ¿àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ àŠàŠ¿àŠ² àŠšàŠŸà¥€ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠŠàŠ°àŠªàŠ€à§àŠ° àŠ¡àŠŸàŠàŠŸ àŠ¹à§à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§Â àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¯à§àŠŠà§àŠ§ àŠàŠ° àŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒàŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿àŠ° àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠ²àŠŸàŠ€à§ àŠ€àŠàŠš àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠàŠŸàŠàŠŸ àŠàŠ°àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ à§à¥€ àŠªàŠ°à§ àŠ«à§àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹à§ àŠàŠŸàŠà¥€ àŠ€àŠ€àŠŠàŠ¿àŠšà§Â àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠ¬àŠŠàŠ² àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿à¥€ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠ° àŠžà§àŠ àŠŠàŠ°àŠªàŠ€à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠŠàŠŸà§àŠ¿àŠ€à§àŠ¬ àŠªàŠŸà§ àŠ¬à§àŠ°à§àŠ¥àŠà§à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠš (Braithwaite Burn) àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠžàŠª àŠàŠšàŠžà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠàŠ¶àŠš àŠà§àŠ®à§àŠªàŠŸàŠšàŠ¿ (Jessop Construction Company Limited)à¥€ àŠàŠŸàŠ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹à§ à§§à§¯à§©à§¬ àŠžàŠŸàŠ²à§à¥€ àŠ€àŠàŠš àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠ¬à§ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠ¿àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€

àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠžà§àŠªàŠŸàŠ€ àŠàŠžàŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠ¿àŠ² àŠàŠàŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¥à§àŠà§à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à§à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¯à§àŠŠà§àŠ§à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯, àŠàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ àŠàŠžàŠ€à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹à§à¥€ àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠšà§àŠ° àŠ€à§àŠ²àŠšàŠŸà§ àŠà§àŠ¬ àŠàŠ²à§àŠª àŠàŠžà§àŠªàŠŸàŠ€ àŠªàŠŸàŠà§àŠŸ àŠ¯àŠŸà§à¥€ àŠ€àŠàŠš àŠ€à§àŠ°àŠŸàŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠàŠ¿à§à§ àŠàŠžà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠš àŠàŠŸàŠ®àŠ¶à§àŠŠàŠàŠ¿ àŠšàŠŸàŠžà§àŠ°àŠàŠ¿àŠ° àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠŸ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸà¥€ àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠàŠžà§àŠªàŠŸàŠ€ àŠàŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠžàŠŸ à§šà§©à§Šà§Šà§Š àŠàŠš àŠàŠžà§àŠªàŠŸàŠ€àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà§à¥€ àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à§à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¯à§àŠŠà§àŠ§à§àŠ° àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸ, àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠŸàŠš- àŠžàŠ¬ àŠ¬àŠŸàŠ§àŠŸ àŠàŠŸàŠàŠ¿à§à§ àŠŠà§àŠ°à§àŠ à§¬ àŠ¬àŠàŠ° àŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠªàŠ°, à§§à§¯à§ªà§š àŠžàŠŸàŠ²à§ àŠàŠàŠà§àŠ° àŠà§àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸà§ àŠàŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠžà§àŠ àŠ€àŠàŠš àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠàŠš àŠàŠ° àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¹àŠš àŠàŠ°àŠà§ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ à§§à§¯à§¬à§« àŠžàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ°à§ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠšàŠŸàŠ¥ àŠ àŠŸàŠà§àŠ°à§àŠ° àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠšàŠŸàŠ®àŠŸàŠà§àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠšàŠ€à§àŠš àŠšàŠŸàŠ® àŠ¹à§ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžà§àŠ€à§à¥€ àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯ àŠ«àŠ²àŠà§ àŠšàŠŸàŠ® àŠ¬àŠŠàŠ²àŠŸàŠ²à§àŠ, àŠàŠ€àŠŠàŠ¿àŠš àŠªàŠ°à§àŠ àŠ²à§àŠà§àŠ° àŠ®à§àŠà§ àŠ®à§àŠà§ àŠ°à§à§ àŠàŠ¿à§à§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠšà§ àŠšàŠŸàŠ®àŠà¥€ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠª àŠžàŠŸàŠ®àŠ²àŠŸàŠ€à§Â àŠšàŠ¬à§àŠ¬àŠà§à§àŠ° àŠŠàŠ¶àŠà§ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠªàŠ° àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠàŠ²àŠŸàŠàŠ² àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°à§ àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ¹à§ à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ°à§àŠ¬à§àŠ° àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠžà§àŠ€à§ àŠàŠàŠ àŠžàŠàŠ² àŠ àŠ¿àŠ àŠžà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠ®àŠ€à§àŠà¥€