” মà§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¾ বà§à¦à¦¾ বলà§à¦ তারা পà§à¦°à§à¦·à§à¦° সমà¦à¦à§à¦· হতৠà¦à¦¾à¦¯à¦¼ । à¦à¦¾à¦°à¦£ মà§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à§à¦ না যৠতারা পà§à¦°à§à¦·à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ ঠনà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ যà§à¦à§à¦¯ । মà§à¦¯à¦¼à§à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাঠদà§à¦¨ না à¦à§à¦¨ , তারা সà§à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦à¦¿à¦à§ বানিয়ৠদà§à¦¬à§ । à¦à¦ªà¦¨à¦¿ তাà¦à§ à¦à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦ à¦à¦° দিলৠসৠসà§à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¾ বড় বাড়ি বানিয়ৠদà§à¦¬à§ । à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বাà¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦¨à¦²à§ সৠরানà§à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦¦à§ à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¬à§ । à¦à¦ªà¦¨à¦¿ শà§à¦à§à¦°à¦¾à¦£à§ দিলৠসৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সনà§à¦¤à¦¾à¦¨ দà§à¦¬à§ । à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হà§à¦¸à§ à¦à¦¥à¦¾ বললৠসৠনিà¦à§à¦° হà§à¦¦à¦¯à¦¼ দিয়ৠদà§à¦¬à§ । à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যা দà§à¦¬à§à¦¨ সà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦à¦à§à¦£ বà§à¦¶à¦¿ সৠফà§à¦°à¦¤ দà§à¦¬à§ । à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ , তাà¦à§ যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾ দিলৠসৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¬à¦¨à¦à¦¾à¦ নরঠà¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ রাà¦à§ । ”
বিà¦à§à¦¯à¦¾à¦¤ ‘ লরà§à¦¡ ঠফ দà§à¦¯à¦¾ ফà§à¦²à¦¾à¦à¦¸ ‘ – à¦à¦° লà§à¦à¦ à¦à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦à§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦ ( ১৯ সà§à¦ªà§à¦à§à¦®à§à¦¬à¦° , ১৯১১ — ১৯ à¦à§à¦¨ , ১৯৯৩ ) à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦à¦¿à¦¶ à¦à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦ । ডারà§à¦à¦¨à§à¦¸ à¦à¦¿à¦à¦¿à¦¬à¦² , দà§à¦¯ সà§à¦ªà¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° , দà§à¦¯ পিরামিড à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦ তাà¦à¦°à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¥¤ à¦à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦à§à¦°à¦¾à¦²à§à¦¡ à¦à§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦ à¦à§à¦¬ বà§à¦¶à¦¿ লà§à¦à§à¦¨ নি , à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ যা লিà¦à§à¦à§à¦¨ তা দিয়à§à¦ তিনি à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿ তথা বিশà§à¦¬à¦¸à¦¾à¦¹à¦¿à¦¤à§à¦¯à§ à¦à¦¿à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾ à¦à¦°à§ নিয়à§à¦à§à¦¨ । ১৯৮৩ সালৠতিনি নà§à¦¬à§à¦² পà§à¦°à¦¸à§à¦à¦¾à¦° পান । মানà§à¦·à§à¦° à¦à¦¸à¦² পà§à¦°à¦à§à¦¤à¦¿ ঠপà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ , à¦à§à¦¬à¦¨à¦¬à§à¦§à§à¦° বাসà§à¦¤à¦¬à¦¤à¦¾ , সà¦à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° মà§à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¶ , à¦à¦° à¦à¦à§à¦à§à¦° সমাà¦à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ বà§à¦à¦¤à§ à¦à¦à¦ à¦à¦à¦°à§à¦ªà§à¦° à¦à¦²à§à¦ à¦à¦¬à¦ বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼à§à¦° পাঠà¦à§à¦°à¦®à§à¦° তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ হয়ৠরয়à§à¦à§ à¦à¦ মরমৠলà§à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¸à¦®à§à¦¹ । à¦à¦¨à¦¬à¦¸à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦¬à§à¦ªà§ à¦à¦à¦à§ পড়া à¦à¦¿à¦¶à§à¦° পà§à¦°à¦à¦¨à§à¦® à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§ সà¦à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° মà§à¦à§à¦¶ à¦à¦¿à¦à¦¡à¦¼à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¸à§ নিà¦à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¦à¦¿à¦®à¦¤à¦® বরà§à¦¬à¦°à¦°à§à¦ªà§ , শà§à¦à¦¾à¦¨à§ শà§à¦à§à¦à¦²à¦¾ ঠনà§à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦§ à¦à§à¦¡à¦¼à§ মানবপà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¤ সহà¦à§à¦ à¦à§à¦à¦à§ পড়ৠà¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦° লà§à¦ ঠপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼ , সà§à¦à¦¾à¦ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§ à¦à§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§à¦° বিà¦à§à¦¯à¦¾à¦¤ ‘ লরà§à¦¡ ঠফ দà§à¦¯à¦¾ ফà§à¦²à¦¾à¦à¦¸ ‘ à¦à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸à§ ।
‘ পিà¦à¦¾à¦° মারà§à¦à¦¿à¦¨ ‘ – ঠলà§à¦à¦ বলà§à¦à§à¦¨ পাপাà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নাবিà¦à§à¦° à¦à§à¦¬à¦¨ , তার হতাশা , সমà§à¦¦à§à¦°à¦¯à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾ à¦à¦° তার যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾à¦®à¦¯à¦¼ মà§à¦¤à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§ । ‘ ফà§à¦°à¦¿ ফল ‘ দà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼ মানà§à¦· তথা মানবপà§à¦°à¦à¦¨à§à¦®à¦à¦¾ যà§à¦¨ মà§à¦à§à¦¶à§à¦° à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦²à§ লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ থাà¦à¦¾ à¦à§à¦à¦à§à¦°à§ শয়তান , যà§à¦¨ সà§à§à¦¯à§à¦ পà§à¦²à§à¦ হামলৠপড়বৠনিরà§à¦¹- নিষà§à¦ªà¦¾à¦ª পà§à¦°à¦¾à¦£à§à¦° à¦à¦ªà¦° , à¦à¦° à¦à§à¦¬à¦²à§ à¦à¦¾à¦¬à§ দà§à¦°à§à¦¬à¦²à¦¦à§à¦° । মà§à¦®à¦¾à¦à¦¿à¦° সহà¦à¦¾à¦¤ সà§à¦¬à¦à¦¾à¦¬ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ যà§à¦®à¦¨ মধৠবানানৠ, ঠিঠতà§à¦®à¦¨à¦¿ মানà§à¦·à§à¦° সহà¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦à¦ পাপà§à¦° দিà¦à§ । à¦à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦à§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§à¦° à¦à¦ মনসà§à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦ বà§à¦à§à¦·à¦£ তাà¦à¦° লà§à¦à¦¾à¦° ঠনà§à¦¯à¦¤à¦® à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¶à¦à§à¦¤à¦¿ । মà§à¦²à§à¦¯à¦¬à§à¦§ , সমসà§à¦¤ সৠà¦à§à¦£à¦¾à¦à§à¦£ , সততা , শà§à¦à§à¦à¦²à¦¾ , à¦à¦¤à§à¦®à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ মানà§à¦·à¦à§ শà§à¦à¦¾à¦¤à§ হয় । à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ না শà§à¦à¦¾à¦²à§à¦ সৠà¦à§à¦°à¦¿ , রাহাà¦à¦¾à¦¨à¦¿ , মিথà§à¦¯à¦¾ , পà§à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦£à¦¾ , হতà§à¦¯à¦¾ , à¦à¦¸à¦¬à¦ à¦à§à¦¨à§ নà§à¦¯à¦¼ নিà¦à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ থà§à¦à§à¦ । à¦à¦²à§-বলà§-à¦à§à¦¶à¦²à§ , যৠà¦à§à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à§ নিà¦à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¿à¦¤à¦¾à¦°à§à¦¥ à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ নিà¦à§à¦à§ নিরà§à¦¦à§à¦· পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মিথà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¸à¦¬à¦ মানà§à¦·à§à¦° সহà¦à¦¾à¦¤ । à¦à¦¾à¦²à§ ঠমনà§à¦¦à§à¦° নিতà§à¦¯ যà§à¦¦à§à¦§ , à¦à¦²à§ ঠঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§à¦° দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦¬ , মানবতার লà§à¦à§à¦¨à§ বরà§à¦¬à¦°à¦¤à¦¾ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¦° ঠনà§à¦¬à§à¦·à¦£ থà§à¦à§ নিà¦à§à¦à§ à¦à¦à¦¨à¦ সরিয়ৠরাà¦à¦¤à§ পারà§à¦¨ নি à¦à§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦ । মানà§à¦·à§à¦° ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° দিà¦à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ লà§à¦à¦à§à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à¦ শà§à¦§à§ সাহিতà§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦² না । à¦à§à¦¬à¦¿à¦¤ থাà¦à¦¾à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¨ নিবিড়à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ মানà§à¦·à§à¦° মà§à¦¤à§à¦¯à§à¦° পরৠতাà¦à¦° ঠপà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ লà§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦à¦à§à¦ বà§à¦à¦¾ যায় যৠমানà§à¦·à§à¦° ঠনà§à¦¤à¦°à§à¦²à§à¦¨ ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¬à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° সà¦à§à¦à§ à¦à§ à¦à¦ িন লড়াঠতাà¦à¦à§ à¦à¦°à¦¤à§ হয়à§à¦à§ à¦à§à¦¬à¦¨à¦à¦° ।
মানà§à¦·à§à¦° à¦à¦¦à¦¿à¦® পà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à§ পà§à¦°à¦à§à¦¤à¦ªà¦à§à¦·à§ à¦à§à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à§ থাà¦à§ শà§à¦¤à¦à§à¦®à§ à¦à§à¦£à§à¦¡à¦²à¦¿à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦¨à§ সাপà§à¦° মতৠ। শিà¦à§à¦·à¦¾ ঠসà¦à¦¸à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦·à§à¦§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à§à¦à§ à¦à§à¦® পাড়িয়ৠরাà¦à¦¾ হয় । নà§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦¾à¦° পাঠ, à¦à¦¶à§à¦¬à¦°à§à¦° ঠপার মহিমা , à¦à¦§à§à¦¯à¦¾à¦¤à§à¦®à¦¿à¦à¦¤à¦¾ , à¦à¦¶à§à¦¬à¦°à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ দিয়ৠমানà§à¦·à§à¦° মনà§à¦° à¦à§à¦ªà¦¨ ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° ঢà§à¦à§ রাà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à¦²à¦¤à§à¦ থাà¦à§ । à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সার à¦à¦¥à¦¾ হলৠ, মানà§à¦·à§à¦° মনà§à¦° মধà§à¦¯à§ ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¶à¦¿ , à¦à¦²à§ à¦à¦® । তাঠপাশব পà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ , সà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¥à¦ªà¦°à¦¤à¦¾ , à¦à§à¦£à¦¾ , পà§à¦°à¦à§à¦¤à§à¦¬à¦à¦¾à¦®à§à¦¤à¦¾ , বà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦à¦¾à¦° ঠবরà§à¦¬à¦°à¦¤à¦¾ , নà§à¦¶à¦à¦¸à¦¤à¦¾ , যà§à¦¦à§à¦§ ঠধà§à¦¬à¦à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¬à¦£à¦¤à¦¾ à¦à¦à¦ মানবসà¦à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° সà¦à§à¦à¦à¦à§ à¦à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§ রà§à¦à§à¦à§ । মানব মনসà§à¦¤à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à§à¦° à¦à¦¡à¦¼ বিশà§à¦²à§à¦·à¦£ বলà¦à§ , ঠথà§à¦à§ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ পরিতà§à¦°à¦¾à¦£ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ঠসমà§à¦à¦¬à¥¤ হাà¦à¦¾à¦° হাà¦à¦¾à¦° বà¦à¦°à§à¦° মানবসà¦à§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦ à¦à¦²à§à¦à¦à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§ দিয়à§à¦ দà§à¦°à§à¦ à¦à¦à¦à¦¾ পথ পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à§ বà¦à§ , à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তার মনà§à¦° মà§à¦² নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦ à¦à¦à¦¨à¦ ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° ।
à¦à¦ যৠবিশà§à¦¬à¦à§à¦¡à¦¼à§ à¦à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤ বà§à¦·à¦®à§à¦¯à§à¦° সমাà¦à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ , দà§à¦¶à§ দà§à¦¶à§ ঠনিরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ হà§à¦£à§à¦¡à¦¿ মà§à¦·à§à¦à¦¿à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦à§ মানà§à¦·à§à¦° হাতৠ, ধনà§à¦¦à§à¦° à¦à¦°à¦ ধনৠà¦à¦° à¦à¦°à§à¦¬à§à¦° à¦à¦°à¦ à¦à¦°à§à¦¬ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ , à¦à¦¸à¦¬à§à¦° শà§à¦· à¦à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ? মানব মনà§à¦° ঠতলৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¬à¦¿à¦ ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° তৠà¦à¦à§à¦ , তার সà¦à§à¦à§ যà§à¦ হয় সমাà¦à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° নà§à¦¶à¦à¦¸à¦¤à¦¾ , যা ঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦°à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§ । তাহলৠঠà¦à¦à¦§à¦¾à¦° থà§à¦à§ ফà§à¦°à¦¾à¦° পথ সতà§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¿ নà§à¦ ? à¦à§à¦¨ পথৠà¦à¦¸à¦¬à§ মানà§à¦·à§à¦° à¦à§à¦°à¦®à¦®à§à¦à§à¦¤à¦¿ ? à¦à¦¬à§ ? à¦à¦°à¦ à¦à¦¤à¦à¦¾ পথ পার হতৠহবৠ? নাà¦à¦¿ à¦à¦®à¦¨à¦ à¦à¦²à¦¬à§ ঠননà§à¦¤à¦à¦¾à¦² ?
লà§à¦à¦¾à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ সতà§à¦¯à§à¦° দরà¦à¦¾ হাঠà¦à¦°à§ à¦à§à¦²à§ দিয়ৠà¦à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦à§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦¸à¦¬à§à¦°à¦ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° à¦à§à¦à¦à§à¦à§à¦¨ । à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à§à¦®à¦¨à§à¦¤ à¦à§à¦¤à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦à¦à¦¿ ধরৠনাড়া দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ । হয়তৠবা বলতৠà¦à§à¦¯à¦¼à§à¦à§à¦¨ , তাà¦à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾ সময় ঠপà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ হয়ৠà¦à§à¦²à§à¦ পà§à¦¥à¦¿à¦¬à§à¦° মà¦à§à¦à¦² , সরৠযাঠঠনà§à¦§à¦à¦¾à¦° , à¦à¦¸à§à¦ à¦à¦²à§ , পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ হয়ৠà¦à¦ à§à¦ মানà§à¦·à§à¦° মিলà§à¦®à¦¿à¦¶à§ বà§à¦à¦à§ থাà¦à¦¾ ।
à¦à¦°à¦ পড়à§à¦¨- UPS: নà§à¦¾ পà§à¦¨à¦¶à¦¨ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦² à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°! à¦à§ à¦à§ সà§à¦¬à¦¿à¦§à§ পাবà§à¦¨ à¦à¦°à§à¦®à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾?