àŠàŠàŠàŠš àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àа àŠ àŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’àŠ¯àŠŒ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠà§àŠš àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠž (Ajanta Biswas)ी àŠàа àŠ€àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¹àŠ àŠŸà§ àŠàвàŠà§àŠ²àŠŸ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ®àŠ¹àŠ² àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠŸàŠ°àŠ£àŠàŠŸ àŠ¯à§ àŠà§ àŠžà§àŠàŠŸàŠà§ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àН àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšàŠ¿ àŠà§àŠàŠà¥€ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸ àŠªà§àаà§àŠžàŠ¿àŠ¡à§àŠšà§àŠžàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒà§àа àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠŸàŠ€à§àаà§à¥€ àŠ¡àŠà§àŠàаà§àŠà¥€ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àаàŠàŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¯àŠŒà§àа àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àа àŠžàŠ¹àŠ¯à§àŠà§ àŠ àŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠà§àŠàŠŸàŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¬à§àНà§à§àŠªàŠ€à§àŠ€àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬à§àж àŠàŠ¯àŠŒà§àŠàŠàŠ¿ àŠªàŠ°à§àŠ¬à§ ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’àŠ¯àŠŒ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠà§àŠšà¥€ àŠàа àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠàŠžà§àŠà§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа (Mamata Bandopadhyay) àŠªà§àŠ°àŠžàŠà§àŠà¥€ àŠžà§àŠàŠŸ àŠ€à§ àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ¬àŠ°àŠ àŠ àŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¯à¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ¬àŠà§àŠà§àа àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ¶à§àŠ§à§ àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠà§àа àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ²àŠ¿àŠàŠ€à§ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠžàŠà§àŠ àŠàŠžàŠŸàŠàŠŸ àŠ àŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠŠ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠà§àŠà§àа àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠŠàŠ²àŠ¿àŠ² àŠ²à§àŠàŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàЬ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ®àŠ€àŠŸàŠŠàŠ°à§àж àŠ¬àŠŸ àŠ€àŠŸàŠàа àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°à§ àŠàŠžàŠàŠ¿à¥€ àŠàŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠŠàŠŸàŠ°àŠ€àŠŸ àŠŠà§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’ àŠŠà§àŠšàŠ¿àŠàŠà¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ²à§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ²àŠšà§ àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠžàŠ¬ àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠ°àŠŸ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠšà¥€ àŠàŠžà§àŠà§ àŠàŠŸàŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸàŠ¬àŠŸàŠŠà§ àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠŠà§àа àŠšàŠŸàŠ®àŠà¥€ àŠàŠžà§àŠà§ àŠàŠàŠà§àаà§àŠžà§ àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠŠà§àа àŠàŠ¥àŠŸà¥€ àŠžà§àŠ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ® àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠªà§àаàŠà§àа àŠ¬àŠŸàŠ®àŠªàŠšà§àŠ¥à§ àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠŠà§àŠ°à¥€ àŠàŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠà§àŠ€àŠŸ àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠàŠ¿àŠ€àŠŸ àŠà§àŠªà§àŠªà§àа àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠ²àŠ¿àŠàŠ€à§ ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ£ àŠàаà§àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ àŠàŠŠàŠŸàŠ°àŠ€àŠŸ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ àŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа (Abhishek Bandyopadhyay) àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àŠ¬à§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠ®à§àŠàŠªàŠ€à§àŠ°àŠ° àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠàŠ®àŠ£à§àŠ¡àŠ²à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ²à¥€ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àа àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠŠàŠ°à§àж àŠ®à§àŠàŠªàŠ€à§àаà§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠ² ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’ी àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§ àŠàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ²à§àŠàŠšàŠ¿àŠ àŠàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ àŠ¿àŠ àŠžà§àŠ àŠªàŠ¥ àŠ§àŠ°à§àŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠ€à§ àŠ«à§àŠ²àŠ°à§àŠ£à§ àŠà§àй àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠàŠà§àŠš, àŠ€à§àŠ®àŠš àŠàŠàŠŸ àŠ®àŠŸàŠàŠ€àŠ¿ àŠàŠà§àŠšà¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš àŠà§àŠ·à§àŠ£àŠŸ àŠ¬àŠžà§à¥€ àŠàŠ¬àŠ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠžà§àŠà§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠšàŠŸàŠ®à¥€ àŠàа àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àаà§àŠ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸ àŠà§àŠšà§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠà§ àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¬àŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠªàŠà§àŠ· àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§ àŠžàŠ¿àŠªàŠ¿àŠàŠ®àŠà§ àŠà§àŠ àŠàаà§àŠšàŠšàŠ¿à¥€ àŠà§àŠšàŠàŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ àŠšàŠŸàŠ® àŠàŠžà§àŠšàŠ¿à¥€ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àа àŠàŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠà§àŠšà¥€ àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠàŠà§àаà§àŠžà§àа àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠš, àŠžà§àŠàŠŸàŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ¬à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžà§ àŠàŠ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠ°à§àЬàŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŒ àŠŠàŠ²à§àа àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ°àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠ²à§àŠš, àŠžà§ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠàŠà§à¥€ àŠàа àŠàŠ àŠžàŠ¬àŠ àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ€àŠ¬à¥€ àŠàŠàŠàŠš àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àа àŠàŠŸàŠ€à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ²à§àŠàŠšà§àŠ€à§ àŠ àŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠ à§ àŠàŠžàŠŸ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠà¥€
àŠàŠ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàвàŠà§àŠ²àŠŸ àŠàаàŠà§àŠš àŠàŠŸàŠ°àŠŸ? àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠàŠŸàŠšà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸàŠ àŠàаàŠà§àŠš, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠŠàŠŸ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠŠàŠŸ àŠžàŠ¿àŠªàŠ¿àŠàŠ®àŠà§ àŠà§àŠà§àŠ·àŠ¿àŠàŠ€ àŠàŠ°à§ àŠ°à§àŠà§àŠà§àŠšà¥€ àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠ¬à§àŠšàŠŠà§àа àŠŠàŠ²à§ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠŠà§àŠšàŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¹àŠ²à§àŠ ‘àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ° àŠ²àŠŸàŠàŠšà§’àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ°à§ àŠàŠ²à§ àŠà§àв àŠ¬àŠ²à§ àŠ°àŠ¬ àŠ€à§àвà§àŠà§àŠšà¥€ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠ€àŠŸàŠ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àа àŠàŠ€à§àŠ€àŠ°àŠžà§àаà§, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠžà§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšàŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ€à§ àŠŠà§àŠšàŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠàŠ°àŠŸàŠ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠžà§àŠ®àŠšàŠŸàŠ¥ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§ àŠ¬àŠ¹àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠàаà§àŠà§àŠšà¥€ àŠàŠàŠ°àŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠšà§àŠªà§àŠš àŠàŠà§àŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§àŠà§ àŠŠàŠ² àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬àŠ¹àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠàаà§àŠà§à¥€ àŠàŠàŠšàŠ àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠ€à§àŠšàŠŠà§àа àŠ¶à§àЧà§àŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠà§àŠà§àа àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ àŠ€àŠ¿àŠ¥àŠ¿àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§ àŠàŠ°à§ àŠ°à§àŠà§àŠà§à¥€ àŠ àŠ¥àŠ àŠžàŠŸàŠàŠàŠ àŠšàŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸ àŠžàŠŸàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ àŠ àŠ àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠ°à§ àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ€à§àŠ¬à§ àŠàŠàŠšàŠ àŠšàŠ€à§àŠš àŠªà§àаàŠàŠšà§àŠ®àŠà§ àŠ®à§àŠ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšàŠ¿à¥€
àŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠ¥à§àŠà§ àŠ®àŠŸàŠžàŠ¿àŠ° àŠŠàŠ°àŠŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠžàŠà§àŠà§ àŠà§àŠà§àŠà§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§àа àŠªàŠŠàŠ¬àŠ¿ àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ¬àŠàж àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàаàŠà§à¥€ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠž- àŠ àŠšàŠ¿àŠ² àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§àа (Anil Biswas) àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸà¥€ àŠàŠàŠŸ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ¬àŠàж àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ€àŠŸàŠ€à§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠš àŠ àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠàаà§àŠàŠŸ, àŠ€àŠŸàŠàа àŠªà§àаàŠà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠšàŠ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¬ àŠªàŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ¿? àŠ¯à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’àŠ€à§ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠ€à§ àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àвà§àŠ·àŠ£ àŠšà§àŠà¥€ àŠàŠà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àа àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠàŠ€àŠŸà¥€ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àа àŠ àŠ¬àŠŠàŠŸàŠšà§àа àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠàŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠ€à§àвàŠà§àŠš, àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ€à§ àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠ€à§àвàŠà§àŠš àŠšàŠŸ, àŠ¯à§ àŠàаàŠàŠ® àŠàŠàŠàŠŸ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ àŠšàŠ¿àŠ² àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§àа àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ£àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ²àŠ¿àŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ²à§àŠš àŠšàŠŸ àŠà§àŠš? àŠà§àŠš àŠ¬àŠà§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àа àŠ àŠ¬àŠŠàŠŸàŠš àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ£àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ² àŠšàŠŸ? àŠàŠŸàŠ°àŠ£àŠàŠŸ àŠàŠ¿? àŠ¯à§ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠžàŠ¬à§ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠàŠŸ àŠžàŠŠàŠ°à§àŠ¥àŠ àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠàŠžàŠ¬à§, àŠàа àŠžà§àŠàŠŸ àŠàŠ£àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠŸàŠªàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§ àŠšàŠŸ? àŠ àŠ¥àŠ ‘àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ’ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠ®àŠªàŠšà§àŠ¥à§ àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠŠà§àа àŠ àŠ¬àŠŠàŠŸàŠšà§àа àŠàŠ¥àŠŸ àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ²à§àŠàŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠªà§ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°àŠ²à¥€ àŠ àŠ¥àŠ àŠ¯àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ²àŠ¿àŠàвà§àŠš àŠ€àŠŸàŠàа àŠªàŠ¿àŠ€à§àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàвàŠà§àŠ²àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿àŠ² àŠàŠ¿àŠà§ àŠ€àŠ¥àŠŸàŠàŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠŸàŠ®àŠªàŠšà§àŠ¥à§ àŠà§àŠ·à§àŠ à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à¥€ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ , àŠàЬà§àŠ·àŠ£àŠŸàŠ§àŠ°à§àŠ®à§ àŠàŠ àŠ²à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠ àŠàŠšà§àŠ€àŠŸàŠà§ àŠà§àаà§àŠšàŠ¿àŠ¶à¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ²à§àŠàŠšà§àŠ€à§ àŠàŠàŠŸàŠ®à§àŠ€à§àŠ àŠàŠ àŠ§àŠ°àŠšà§àа àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠŠàŠ²àŠ¿àŠ² àŠà§àŠ¬àŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ àŠ¬à§ àŠàŠ àŠàŠ¶àŠŸ àŠ°àŠŸàŠàŠ¿à¥€