à§§à§« àŠ àŠàŠŸàŠžà§àŠ àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšà§àа àŠŠàŠàв àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà¥€ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠš àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠàвà§àŠàŠšàŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠàŠ àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠŠà§àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¬à¥€ àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠ¹àŠ¬à§àŠš, àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠš àŠà§àŠ·à§àŠ à§àа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ§àŠŸàŠšà§àН àŠ¥àŠŸàŠàŠ¬à§ àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠŠà§àŠ àŠ®à§àв àŠà§àŠ·à§àŠ à§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠ° àŠ àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàвàŠà§à¥€ àŠàŠ àŠ àŠà§àŠ¯àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ£ àŠŠà§àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àЬàŠà§ àŠžàŠ¿àŠàŠŠà§àŠ°à§ àŠ®à§àŠ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠàаàŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸà¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠŠàŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒ ১৯৯৬ àŠžàŠŸàŠ²à§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠ¯àŠàŠš àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§àа àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠŠàŠàв àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ² àŠ€àŠàŠš àŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠŠà§àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àЬà§àа àŠà§àŠ°à§ àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ€ àŠ¹àŠŸàŠ€àŠàŠŸà§àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠžà§àŠ àŠàŠàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¬à§àŠ€à§àŠ€àŠ¿ àŠ¯àŠŸàŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠ¶à§àаà§àŠ· àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠà§àŠà§àŠšà¥€
àŠžà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§àŠ àŠžàŠŸàŠ®àŠšà§ àŠàŠžàŠ€à§ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠžàŠàŠàŠ àŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ¹àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ€à§àвà§àŠ²àŠŸàŠ¹ àŠàŠà§àŠšàŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠà§à¥€ àŠàŠ àŠŠàŠ²à§à§ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠžàŠŸàŠ®àŠŸàŠ² àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠà§àЬ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬àŠ€ àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšà§àа àŠšàŠ€à§àŠš àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠ¹àŠ€à§ àŠàвà§àŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ¹àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ€à§àвà§àŠ²àŠŸ àŠàŠà§àŠšàŠàŠŸàŠŠàŠŸà¥€ àŠžà§àŠ€à§àаà§àа àŠàŠ¬àŠ°, àŠŠà§àŠ-àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠšà§àа àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšà§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠŠà§àжà§àа àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ àŠ§à§àŠšà§àŠ àŠ¥àŠŸàŠàЬà§àŠš àŠŠà§àжà§àа àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšàŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠªà§àаà§àŠžàŠ¿àŠ¡à§àŠšà§àŠà¥€ àŠ¬à§àŠ¹àŠžà§àŠªàŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠžàŠàŠàŠ àŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ¶à§àа àŠ®àŠ¹àŠ®à§àŠ®àŠŠ àŠàЬà§àŠ¬àŠŸàŠž àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš, àŠŠà§-àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠšà§àа àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àа àŠžàŠàв àŠžàŠŠàŠžà§àНà§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠšà¥€
àŠà§à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠà§ àŠ¶à§àŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¿àŠ² àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ®à§àвà§àŠ²àŠŸ àŠàŠ¬àŠŠà§àв àŠ¬àŠ°àŠŸàŠŠàŠ° àŠàŠšàŠ¿ àŠŠà§àжà§àа àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ¬àŠ°àŠŸàŠŠàŠ°à§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸ àŠªàŠ¿àŠàŠšà§ àŠàŠ²à§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ àŠ®à§àйà§àаà§àŠ€à§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àа àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸ àŠàŠ àŠšà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ àŠ®à§àвà§àŠ²àŠŸ àŠà§àŠŸàŠà§àЬ àŠà§àŠ·à§àŠ à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠšàŠŸàŠž àŠ¹àŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠšàŠ¿ àŠà§àŠ·à§àŠ à§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàвàŠà§à¥€ àŠŠà§àŠ àŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠ àŠàŠŸàŠàŠà§ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¬ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠà¥€ àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ àŠšà§àН àŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸà§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àа àŠžàŠŠàŠžà§àН àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠžàŠ°àŠ¬ àŠ¹àŠ€à§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàаà§àŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠ®à§àŠàŠªàŠŸàŠ€à§àа àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠàвà§àŠ²àŠŸ àŠ®à§àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠŠ àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš, àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¶à§àŠ·à¥€ àŠžàŠàвàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸ àŠàŠ àŠš àŠàŠ°àŠ¬à§àŠšà¥€ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠš àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠàвà§àŠ²àŠŸàŠ¹ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàаà§àŠšà¥€
àŠàŠà§àŠšàŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠ àŠšà§àŠ¯àŠ€àŠ® àŠàŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠžàŠ¹àŠ¯à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠŸàŠ² àŠàŠ°àŠ¿àŠ®àŠ¿àŠ° àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿, àŠšàŠ€à§àŠš àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠžàŠ²àŠŸàŠ®àŠ¿àŠ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ§àŠŸàŠšà§àН àŠ¥àŠŸàŠàЬà§à¥€ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠžàŠàŠŸàŠ° àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠŠà§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠàŠàŠš àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¬à§ àŠšàŠŸà¥€
àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£àŠ€ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠà§àЬ àŠàŠàŠàŠŸ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠžà§àŠš àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠà§àŠšàŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠà§àŠ àŠžà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠžàŠ€à§ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸà¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠšà§àа àŠªàŠ° àŠ¹àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ€à§àвà§àŠ²àŠŸàŠ¹ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠžàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠ¬àŠ²à§ àŠ àŠšà§àŠà§àŠ àŠ®àŠšà§ àŠàаàŠà§àŠšà¥€
àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšà§àа àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠàŠŸàŠ àŠªà§àŠ°àŠŠà§àжà§àа àŠŠàŠàв àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠ¹àŠŸàŠ€à§ àŠà§àвà§àŠ àŠªàŠà§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠšàŠ àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠ àŠ§àŠ°àŠŸà¥€ àŠ¬àŠ°àŠ àŠ¶àŠŸàŠ¹ àŠ®àŠŸàŠžà§àŠŠà§àа àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àŠ¬à§ àŠšàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠš àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠšà§àŠž àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠà§àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àЧ àŠàŠ¡àŠŒà§ àŠ€à§àвà§àŠà§à¥€ àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ¬à§àŠ¹àŠžà§àŠªàŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠàŠŸàŠ² àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠšàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠš àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠšà§àŠžà§àа àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠŠà§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠàŠà§àŠàŠ¿àŠŠà§àа àŠŠàŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠŠàŠ«àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠàŠàаà§àŠ· àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ àŠžàŠàŠàаà§àŠ·à§ à§§à§«àŠàŠš àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠš àŠàŠà§àŠàŠ¿àŠ° àŠ®à§àŠ€à§àŠ¯à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ§à§àЬàŠàŠž àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšàŠ¿ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠàŠà¥€ àŠŠà§àжà§àа àŠžà§àЬàŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠªà§àаà§àŠžàŠ¿àŠ¡à§àŠšà§àŠ àŠ€àŠ¥àŠŸ àŠšàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠš àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠšà§àŠžà§àа àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠàŠ®àŠ¿àŠ°à§àвà§àŠ²àŠŸ àŠžàŠŸàŠ²à§àй àŠ¬àŠ²à§àŠà§àŠš, “àŠªàŠà§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ° àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àЧ àŠàŠ¡àŠŒà§ àŠ€à§àвà§àŠàŠ¿à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§ àŠàŠàŠŸ àŠšàŠ¯àŠŒ àŠ¯à§, àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àЧ àŠ¶à§àЧà§àŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠªàŠà§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ°àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠŸàŠšà§àа àŠàŠšà§àŠ¯à¥€ àŠ¬àŠ°àŠ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠà§àŠàŠŸ àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠà§ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàаàŠàŠ¿à¥€ àŠªàŠà§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ° àŠàŠªàŠ€à§àНàŠàŠŸ àŠà§àŠàŠŸ àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ§àŠ¿àŠ€à§àЬ àŠàаàŠà§à¥€ àŠàŠ àŠ®à§àйà§àаà§àŠ€à§ àŠà§àŠàŠŸ àŠàŠ«àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšà§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠàŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠàŠ¶àŠŸàŠ° àŠàŠ²à§ àŠªàŠà§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ°à¥€ àŠ¯à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠàŠàŠšà§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšà§àа àŠ àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠ°, àŠ«àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠà§àŠ£àŠŸ, àŠà§à§àа àŠ¬à§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ¬àŠŠà§àЧ àŠžà§àŠàŠžàŠ¬ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àа àŠàŠšà§àŠ¯àŠ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠàŠ¿ àŠàŠ®àŠ°àŠŸà¥€” àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠªàŠà§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ° àŠŠàŠàв àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ®àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠšàŠ°àŠŸ àŠžàŠ¬ àŠ§àŠ°àŠšà§àа àŠ àŠ¬àŠ°à§àЧ àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠà§àŠà§à¥€ àŠ¬àŠšà§àЧ àŠàŠ°à§ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ-àŠžàŠ¹ àŠžàŠ¬ àŠ§àŠ°àŠšà§àа àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸà¥€
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš-Â àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠà§àŠ¿à§à§àŠ àŠàŠà§àŠŸàŠ¬à§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв, àŠ àŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠà§àŠš àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ?