àŠàŠ°àŠ àŠàŠšà§àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ°à¥€ àŠàвà§àвà§àŠ²àŠ¿àŠšà§ àŠàŠ°àŠ àŠ€àŠ¿àŠ²à§àŠ€à§àŠ€àŠ®àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠªà§àаàŠà§àŠà§àа àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ° àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àаà§àŠ€àŠ¿ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа (Tmc)ी àŠªà§àаà§àŠ¬àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ®à§àŠšà§àŠ àŠ¶àŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠªà§àа àŠŠà§àŠà§ àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ° àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶ àŠàаà§àŠš àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠàŠŸàŠªàŠ€àŠ¿ àŠžà§àЬà§àŠ°àŠ€ àŠ¬àŠà§àŠžàŠ¿ (Subrata Baksi)ी àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠ®àŠ¹àŠŸàŠžàŠàŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ (Partha Chatterjee), àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¹àŠŸàŠŠ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¿àŠ® (Firhad Hakim)-àŠžàŠ¹ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠ¶à§àаà§àŠ·àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠšà§àŠ€à§àаà§àŠ°àŠŸà¥€ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸ (Kolkata) àŠªà§àаàŠà§àŠà§àа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠ°àŠŸà¥€
àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ°à§ *àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšàŠ€ à§§à§ŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àаà§àŠ€àŠ¿àŠ°* àŠàŠ¥àŠŸ àŠ°à§à§àŠà§à¥€ àŠšàŠŸàŠ® àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§ *’àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° à§§à§Š àŠŠàŠ¿àŠàŠšà§àŠ€’* ी àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ° àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠžà§àЬà§àŠ°àŠ€ àŠ¬àŠà§àŠžàŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš, àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ€àŠ¬à§ àŠžà§àŠàŠŸ àŠàŠ°àŠ àŠàŠšà§àŠšàŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸà§ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®à§àŠ àŠ°à§à§àŠà§
*àŠšàŠ¿àŠàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ àŠšàŠ°à§àŠŠàŠ®àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ* àŠ àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠ¬à§àŠ·à§àŠàŠ¿àŠ° àŠà§àŠ°à§ àŠàв àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ à§šà§Šà§ŠàŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ®à§àŠª àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹, àŠªàŠŸàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠ àŠžà§àŠà§àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ²àŠŸàŠàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ àŠžà§àŠ¬àŠšàŠŸàŠ®àŠ§àŠšà§àН àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠšà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ·àŠà§àŠàŠŠà§àа àŠ®àŠ€àŠŸàŠ®àŠ€ àŠšà§àŠà§àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠšàŠ°à§àŠŠàŠ®àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠ¯àŠŸàŠ€à§ àŠàŠàŠà§ àŠšàŠŸ àŠ¥àŠŸàŠà§, àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠšàŠ¿à§àŠ®àŠ¿àŠ€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠž àŠ àŠ«àŠ²àŠ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠàŠšà§àŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠšàŠ°à§àŠŠàŠ®àŠŸ àŠ¢àŠŸàŠàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠ®àŠŸ àŠàв àŠšàŠ°à§àŠŠàŠ®àŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠŸàŠ² àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠšàŠ¿àŠàŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ, àŠàŠŠàŠ¿àŠàŠà§àŠàŠŸ àŠžàŠàŠžà§àŠàŠŸàŠ°à§àа àŠ®àŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠ·à§à¥€
*àŠžàŠ¡àŠŒàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ àŠŸàŠ®à§ àŠàŠšà§àŠšàŠ¯àŠŒàŠšà§* àŠ° àŠàŠªàŠ° àŠà§àа àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ«àŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠšà§ àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš àŠžàŠ¿àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿-àŠžàŠ¹ àŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
*àŠàв àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹à§àа* àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠš, àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿à§àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§ àŠ¹àŠ¿àŠšà§àŠŠ àŠ¶à§àŠ§àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àа àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸàŠ¬à§àŠŠà§àŠ§àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠŠà§àЧ àŠàв àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ à§«à§ŠàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠ àŠžà§àŠà§àŠ¶àŠš àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠ² àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠ
àŠ§à§àŠš àŠ¬à§àŠà§àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠ°à§àŠà§àН àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
àŠàа àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ°à§ *àŠšàŠŸàŠàŠ°àŠ¿àŠ àŠ¬àŠŸàŠšà§àŠ§àŠ¬ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ°* àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ
àŠà§àŠšàŠ¿àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠªàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ, àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠàвà§, àŠžà§àŠ²àŠ àŠ¶à§àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠà§à§àа àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšàŠŸàŠàŠ°àŠ¿àŠ àŠžà§àНà§àŠàŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ°àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠšà§àŠšà§àŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
*àŠ¶àŠ¿àŠà§àŠ·àŠŸàŠ°* àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠªà§àа-àŠžà§àŠà§àвàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠšà§àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ ৚৬৩àŠàŠ¿ àŠ®àŠ¿àŠàŠšàŠ¿àŠžàŠ¿àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠžà§àŠà§àвà§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ à§§à§Šà§ŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠà§àвàŠà§ àŠàŠàаà§àŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠ°à§àŠªàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠžà§àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠ àŠà§àŠ²àŠŸàŠžàŠ°à§àŠ® àŠ àŠ¶àŠ¿àŠà§àŠ·àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠ¶àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠžàŠ®à§àŠŠà§àЧ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
*àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àН* àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ 30àŠàŠ¿ àŠ¡à§àŠà§àŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àа àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠàаà§àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠàŠ°àŠ£à§àа àŠàŠªàŠ° àŠà§àа àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠš à§§à§Šà§Š àŠ¶àŠ€àŠŸàŠàж àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àаà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€
àŠàа àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ *àŠžàŠ®àŠŸàŠàŠàвà§àŠ¯àŠŸàŠ£, àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠŸàŠžàŠšàŠ¿àŠ àŠªà§àаàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ, àŠžàŠàŠžà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ àŠªàŠ°à§àНàŠàŠšà§* àŠà§àа àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠªàŠ€à§àŠ€àŠ¿ àŠžà§àв àŠàŠ àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
àŠ«à§àŠ²àŠŸàŠàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ àŠ®à§àŠà§àаà§àа àŠªàŠ¿àŠ²àŠŸàŠ°àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠžàŠ¬à§àŠàŠŸà§àŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠžàŠŸàŠ° àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠ²à§àŠªà§àŠ€ àŠ²àŠŸàŠàŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠŸà§àŠàŠŸà§ àŠàвàŠàŠ¡àŠ¿ àŠ²àŠŸàŠàŠ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡à§ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠ§àŠ¿àŠ à§©à§Š àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ°àŠ€à§àŠ¬à§ àŠ°àŠŸàŠžà§àŠ€àŠŸà§ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠ®à§àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšà¥€ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àа àŠàŠšà§àН àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠ¶à§àŠàŠŸàŠ²à§à§àа àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ° àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°à§ àŠžà§àЬà§àŠ°àŠ€ àŠ¬àŠà§àŠžàŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶à§ àŠàŠ°à§ àŠàŠšà§àŠšàŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠàŠ°àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸà¥€ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠàŠŸàŠ®àŠŸàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ€àŠ¿àŠ²à§àŠ€à§àŠ€àŠ®àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ à§àŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠ€àŠ¿àŠ²à§àŠ€à§àŠ€àŠ®àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠ¬àŠ²à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àаà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠš àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠ®àŠ¹àŠŸàŠžàŠàŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠªà§àаàŠà§àŠà§àа àŠ«àŠ² àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶à§àа àŠªàŠ°à§ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ€à§àŠ àŠ¯à§àŠš àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§à§àŠžàŠ¬ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠžà§àŠ àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠ°àŠŸàŠàЬà§àŠš àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠšà¥€ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠªà§àаàŠà§àŠà§àа àŠªà§àŠ°àŠ€à§àНà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠŠà§àаà§àŠ€ àŠªà§àŠàŠà§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠàŠžà§àŠ€à§àŠ¹àŠŸàŠ°à¥€
àŠàŠ°àŠ àŠªà§à§àŠš:àŠ¬àŠ¿àŠ² àŠžàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ°àŠŸàŠ àŠ§àŠšàŠàŠ¡àŠŒ, âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¶àŠ€à§àаà§â àŠ¬àŠ²à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ²àŠà§ àŠ€à§àŠª àŠà§àŠ£àŠŸàŠ²à§àа