àŠà§àŠ£àŠŸàŠ² àŠà§àŠ·
‘àŠàŠ¿àŠšà§àа àŠ€àŠ²à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°’ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ®àŠà§àŠà§à¥€ àŠà§àŠªàŠ² àŠŠàŠ€à§àŠ€à§àа (Utpal Dutta) àŠ¬à§àŠªà§àŠ²àŠ¬àŠ¿àŠ àŠšàŠŸàŠàŠàŠà§ àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠšàŠ²à§àŠš àŠàŠàŠà§àа àŠ¬àŠà§àŠàаàŠà§àŠàŠ®àŠà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠàŠ€à§àŠ€àŠ°àŠžà§àŠ°àŠ¿àŠ°àŠŸà¥€ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠžàŠŠàŠš(Rabindra sadan) àŠ®àŠà§àŠà§ àŠªàŠŸàŠàŠ àŠŠàŠ¶àŠ àŠàŠà§ àŠ¯à§ àŠàŠàŠšàŠ¬àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠ°à§ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ, àŠ€àŠŸàŠ°àŠ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ«àŠ²àŠš àŠŠà§àŠàŠ²àŠŸàŠ® àŠàŠàŠŸàŠŠà§àŠ®àŠ¿ (Academy of fine arts) àŠ®àŠà§àŠà§à¥€
àŠžà§àŠ à§§à§¯à§à§§-àŠàа à§§à§š àŠ
àŠàŠŸàŠžà§àŠ àŠ°àŠ¬à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠžàŠŠàŠšà§ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠ° àŠªàŠà§àŠàŠŸàŠ¶ àŠ¬àŠàаà§àŠ°àŠ àŠªàŠ° àŠžà§àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠšà§àЧà§àŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠŸàŠŠà§àŠ®àŠ¿ àŠ
àŠ« àŠ«àŠŸàŠàŠš àŠàаà§àŠàŠž àŠ®àŠà§àŠà§ àŠ
àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€ àŠàŠ ‘àŠàŠ¿àŠšà§àа àŠ€àŠ²à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°’, àŠ
àŠšà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠ²àŠ², àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ€ àŠªà§àаà§àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠŠàŠ²à§àŠà§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠªàŠ² àŠŠàŠ€à§àŠ€ àŠ¯à§ àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€à§àŠàŠŸàŠ²à§àŠš àŠžàŠ®àŠŸàŠàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠàЧà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš, àŠ€àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠàŠ¿àŠ² àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠà§àв àŠ àŠžà§àŠŠà§àа àŠšàŠ¿àŠà§àŠ·à§àŠªàŠ¿àŠ€à¥€ àŠ®à§àв àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ²à§ àŠàŠàŠ àŠ¯à§àŠš àŠà§àЬ àŠà§àŠšàŠŸ, àŠ¬àŠ¡àŠŒàŠ àŠ®àŠš àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠª àŠàŠ°àŠŸà¥€
àŠžà§àŠ à§§à§®à§à§¬ àŠžàŠŸàŠ²à§àа àŠàŠŸàŠ²àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°à¥€ àŠ¬àŠà§àŠà§àа àŠ°àŠà§àŠàŠ®àŠà§àŠà§ àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠà§ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ¶à§àа àŠŠàŠ®àŠšàŠªà§àŠ¡àŠŒàŠš, àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ° àŠ¥àŠŸàŠ®àŠŸàŠ€à§ àŠšàŠŸàŠšàŠŸ àŠ
àŠªàŠ¬àŠŸàŠŠ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ¶àŠ¿ àŠ€àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠ¬à¥€ àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§, àŠàŠ¿àŠà§ àŠªàŠ¯àŠŒàŠžàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ¬à§, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ¶à§àа àŠ€àŠ²à§àŠªàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ, àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠàŠà§àа àŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàаà§àŠ¥àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£à§àа àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠŠà§ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠ
àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠŠàŠàŠ²àŠŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠ àŠàŠ àŠ¿àŠš àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àа àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠà§àŠ·àŠ°àŠŸ(Girish Ghosh) àŠàŠŸàŠ àŠàаà§àŠà§àŠšà¥€ àŠà§àŠªàŠ²àŠ¬àŠŸàŠ¬à§àа àŠ¬à§àŠ£à§àŠ®àŠŸàŠ§àŠ¬ àŠ¯à§àŠš àŠàŠ¿àŠ°à§àжà§àа àŠ§àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠ¡àŠŒàŠŸà¥€ àŠ®àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸ àŠ¯à§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠŠàŠ¿àŠšà§à¥€ àŠ¬àŠžà§àŠšà§àŠ§àŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠš àŠžà§àŠ¬àŠªà§àŠšàŠàŠŸàŠàŠŸ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠªàŠ€àŠ¿àŠ€àŠŸàŠªàŠ²à§àвà§àа àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ§àŠ¿, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠŸàŠàŠàŠà§ àŠàŠ¿àŠ°à§ àŠšàŠ€à§àŠš àŠà§àŠ¬àŠšà§àа àŠàŠŸàŠš àŠàŠŸàŠàŠ€à§ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàа àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ¥ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àаàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ¡àŠŒàŠŸ àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ¹à§àŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠšàŠ€à§àŠš àŠªà§àаàŠàŠšà§àŠ®à§àа àŠàŠšà§àŠ à¥€ àŠšàŠŸàŠàŠà§ àŠ€à§àŠàŠŸàŠ²à§àŠš àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠ¬àŠàŠ¿àŠà§àŠ°àŠ àŠàвà§àвà§àŠà¥€
àŠàа àŠ®à§àŠàŠ¿àŠ-àŠàŠ àŠ
àŠàŠ¿àŠšàŠ¬àŠ€à§àЬ àŠàŠšà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠà§àŠªàŠ²à¥€ àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠŠàŠŸàŠà§ àŠ€àŠ¥àŠŸàŠàŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠšàŠŸàŠ àŠàŠàŠà§ àŠ®àŠà§àŠà§àа àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£à§ àŠ°à§àŠªàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠàвà§, àŠ®àŠ¿àŠàŠàŠ¿àŠ, àŠàŠŸàŠšà§àа àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ àŠàŠ¿àŠ² àŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠŸàŠ®àŠà§àŠàŠžà§àН àŠ°à§àŠà§à¥€
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŠà§àа àŠšàŠŸàŠàŠ àŠàŠ àŠ®à§àв àŠàŠŸàŠ¬ àŠ§àŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠªà§àаà§àŠªà§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«àŠ²à¥€ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠšàŠŸ, àŠ
àŠ°àŠ¿àŠ€à§àа àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠàŠšàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ£à¥€ àŠŠà§àŠ€àŠ¿àŠš àŠàŠš àŠ
àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸ, àŠ
àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠ
àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠšàŠŸàŠàŠà§àа àŠ«àŠ¿àŠšàŠŸàŠšà§àŠžàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ°à§àвà§àŠà§ ‘àŠ¬àŠŸàŠ¬à§’ àŠ¬à§àаàŠà§àŠ·à§àŠ£ àŠŠàŠŸàŠàа àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠàжà§àŠ¯àŠŒ àŠŠà§àжà§à¥€ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àаàŠàŠ¿àŠà§ àŠ
àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ«à§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€à§àвà§àŠà§àŠš àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥à¥€ àŠ¬àŠžà§àŠšà§àŠ§àŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠŠà§àŠ¬àŠ¯àŠŸàŠšà§ àŠžàŠ¿àŠàй àŠŠàŠà§àŠ·àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠª àŠ°à§àŠà§àŠà§àŠšà¥€ àŠ°àŠŸàŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠ¬à§àŠàŠ¿àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠšàŠŸàŠàŠà§ àŠ°àŠŸàŠàŠà§àŠ®àŠŸàŠ°à§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªà§àŠàŠà§, àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° ‘àŠ¬àŠŸàŠ¬à§’àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠžàŠšà§àŠ§àŠ¿àŠà§àŠ·àŠ£à§ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠšà§ àŠ®àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ€àŠ¿ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àН àŠ®àŠŸàŠšàŠŸàŠšàŠžàŠà¥€ àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ¥à§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠà§àŠàŠ¿àŠ€ àŠŠà§àЬ àŠ¯àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠ¥à¥€ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ° àŠšàŠàа àŠà§àŠ¡àŠŒà§àŠà§àŠš àŠ¹àŠ°àŠ¬àŠ²à§àвàŠà§àа àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠšà§àŠ€ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯à¥€ àŠžà§àŠšà§àŠ€ àŠŠàŠà§àŠ· àŠàŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ àŠàŠ¡àŠ¿àŠàа àŠàŠŸàŠšàŠ€àŠŸàŠ®, àŠ€àŠ¬à§ àŠ®àŠà§àŠà§àа àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠàаàŠàŠ® àŠšàŠàаàŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠà§àŠ®à§àŠ¬àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠžà§àŠàŠŸ àŠàŠ€àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ¬àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€
àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠ(Partha Bhowmik)ी àŠ¬à§àŠ£à§àŠ®àŠŸàŠ§àŠ¬à§àа àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠ
àŠšàŠ¬àŠŠà§àŠ¯à¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ àŠ¯à§àŠš àŠàŠ¿àŠ°à§àж àŠà§àŠ·, àŠàŠàŠšàŠ àŠšàŠ¿àŠàŠžà§àЬ àŠšàŠŸàŠà§àŠ¯àŠ¶àŠŸàŠ²àŠŸ àŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ° àŠ€àŠŸàŠàŠ¿àŠŠà§ àŠšàŠ¿àŠà§àа àŠ¹àŠŸàŠ€à§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ®àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠà§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠš àŠ¬à§àаàŠà§àŠ·à§àŠ£àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€à§à¥€ àŠàŠàŠšàŠ àŠšàŠŸàŠàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ€à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠªà§àŠžà§àа àŠªàŠ¥à§à¥€ àŠàŠàŠšàŠ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠž, àŠšàŠŸàŠàŠà§ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ¶à§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠ¬àŠ²àŠ²à§àŠ àŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ¶ àŠàŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§? àŠàвà§àŠà§ àŠàŠ€àŠà§àŠ²à§ àŠà§àвà§àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§ àŠªàŠ¥à§ àŠ¬àŠžàŠ¬à§à¥€ àŠàŠàŠšàŠ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ àŠàŠ¿àŠ®àŠ²àŠ¿àŠ¡àŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠàŠšàŠ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ®à§àŠà§ àŠšàŠ¿àŠàŠžàŠà§àŠàŠ€àŠŸàŠ° àŠ¹àŠŸàŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠ²àŠŸàŠàŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠžà§ àŠàŠ àŠ¬à§àŠ£à§àŠ®àŠŸàŠ§àŠ¬ àŠ¯àŠàŠš ‘àŠžàŠ§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠàŠŸàŠŠàŠ¶à§’ àŠšàŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ
àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠ°à§ àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠžàŠŸàŠ¹à§àЬàŠà§ àŠŠà§àŠà§ àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠ àŠ
àŠà§àŠšà§àНà§à§àŠªàŠŸàŠ€à§ ‘àŠ€àŠ¿àŠ€à§àŠ®à§àа’-àŠàа àŠžàŠàŠ²àŠŸàŠª àŠ¬àŠ²àŠ€à§ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠš, àŠžàŠ¹àŠ
àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸàŠ àŠ¬àŠŠàŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠš àŠŠà§àŠ¶àŠªà§àаà§àŠ®à§àа àŠžàŠà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžà§ àŠ¬àŠ¿àŠªà§àŠ²àŠ¬à§ àŠà§àŠ€àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠšà¥€ àŠ
àŠšà§àŠ àŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¯àŠŒàŠ àŠàа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠšàŠŸàŠàŠàŠàŠ¿ àŠàаà§àŠà§àŠšà¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ¬àŠ¡àŠŒàŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠàŠŸàŠª àŠ°àŠŸàŠàв àŠšà§àŠ¹àŠŸàŠàŠ¿ àŠšàŠŸàŠà§àН àŠžàŠ®àŠšà§àŠ¬àŠ¯àŠŒà¥€
àŠàŠ¿àŠšà§àа àŠ€àŠ²à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àа àŠªà§àŠ²àŠ à§§à§®à§à§¬-àŠàŠ°à¥€ àŠ®àŠà§àŠà§ àŠàŠ²à§ à§§à§¯à§à§§-àŠ, àŠàаà§àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àа àŠ¬àŠŸàŠàŠà§à¥€ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠš à§šà§Šà§šà§š-àŠ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒàŠ àŠ®àŠšà§ àŠ¹àŠà§àŠà§, àŠžàŠ®àŠŸàŠàŠàŠŸ àŠ€à§ àŠ°à§àŠàŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠ² àŠšàŠŸà¥€ àŠ¶à§àŠ·àŠà§àа àŠà§àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠŠàŠ²à§àŠà§, àŠ¶à§àŠ·àŠ£à§àа àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠŠàŠ²à§àŠà§, àŠ¶à§àŠ·àŠ£ àŠ¬àŠšà§àЧ àŠ¹àŠ² àŠàŠ? àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠŠàŠ² àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§, àŠªà§àŠ àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠ€à§ àŠàŠªà§àŠž àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠà§àŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠ¿àŠªà§àŠ²àŠ¬ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš? àŠ®àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ°àŠŸ àŠ àŠšà§àŠ àŠàŠ·à§àŠà§ àŠ€àŠ¿àŠ² àŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àа àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠš àŠà§àŠ¬àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ¬à§ àŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠ¬à§àаàŠà§àŠ·à§àŠ£àŠŠà§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠ€à§àŠ®àŠžàŠ®àŠ°à§àŠªàŠ£à§ àŠ¬àŠŸàŠ§à§àН àŠ¹àŠ¬à§? àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§àа àŠàŠ¿àŠ® àŠ²àŠ¿àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àа àŠàŠ¥àŠŸ àŠàŠŸàŠ¬àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠ«àŠ¿àŠšàŠŸàŠšà§àŠžàŠŸàŠ°à§àа àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠ¿àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠ§à§àН àŠ¹àŠ¬à§àŠš? àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠšàŠà§àŠ²à§ àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§, àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬àŠ€ àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€ àŠàа àŠ€àŠŸàŠ àŠ¯à§àŠà§ àŠ¯à§àŠà§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŠà§àŠ°àŠ àŠŠàŠ°àŠàŠŸàŠ°, àŠ¯àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠšàŠŸàŠàŠà§àа àŠ®àŠà§àŠà§ àŠà§àŠªàŠ² àŠŠàŠ€à§àŠ€à§àа ‘àŠàŠ¿àŠšà§àа àŠ€àŠ²à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°’-àŠàа àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àаàŠà§àŠ²àŠ¿àŠà§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¿àŠ° àŠàŠ°à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠš- àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¶àŠš àŠ°àŠ¿àŠªà§àвà§à¥€