àŠàŠàŠŸàŠ®à§ à§šà§« àŠà§àŠ²àŠŸàŠ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿(Precident) àŠ°àŠŸàŠ®àŠšàŠŸàŠ¥ àŠà§àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠŠà§àа(Ramnath Kovind) àŠàŠŸàŠ°à§àНàŠàŠŸàŠ²à¥€ àŠšàŠ¿à§àŠ® àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸà§à§ àŠ¬àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠš àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿àŠ° àŠ®à§à§àŠŸàŠŠ àŠ¶à§àŠ·à§àа àŠàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿à¥€ àŠžà§àŠàŠ®àŠ€à§ à§§à§® àŠà§àŠ²àŠŸàŠ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àа àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§àа àŠŠàŠ¿àŠš àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàаà§àŠà§ àŠàŠ®àŠ¿àŠ¶àŠšà¥€ à§šà§§ àŠà§àŠ²àŠŸàŠ àŠ¹àŠ¬à§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà¥€ àŠ¶àŠŸàŠžàŠàŠŠàŠ²àŠà§ àŠàŠà§àŠàа àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠàŠà§àŠ àŠ¹à§à§ àŠàŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšàŠà§ àŠªàŠŸàŠàŠ¿àŠ° àŠà§àŠ àŠàаà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à¥€ àŠàа àŠàŠ àŠàŠŠà§àНà§àŠà§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯àŠ®àŠ£àŠ¿ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв(TMC) àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§(Mamata Banerjee)ी àŠ àŠà§àŠà§àа àŠ¹àŠ¿àŠžà§àЬ àŠ¬àŠ²àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àЧà§àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠàŠà§àŠ àŠ¹à§ àŠžà§àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠªàŠŠà§ àŠªàŠàŠšà§àŠŠà§àа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠà§ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ€à§ àŠªà§àаà§àŠªà§àŠ°àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¬à§ àŠ¶àŠŸàŠžàŠàŠŠàŠ² àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿(BJP)ी àŠ«àŠ²àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠª ৚৪-àŠàа àŠ²à§àŠàŠžàŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§àа àŠàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠà§ àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠŠà§àŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠàŠžà§àа àŠàаàŠà§ àŠšàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°(Opposition)ी àŠ¬à§àŠ§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠ¿àŠàŠ¶àŠš àŠà§àŠ²àŠŸàŠ¬à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à§àа àŠ¡àŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠŠàŠ²à§àа àŠ¬à§àŠ àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹à§à§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¹àŠ¿àŠžà§àЬ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ¶à¥€
àŠžàŠ°àŠ² àŠªàŠŸàŠàŠ¿àŠàŠ£àŠ¿àŠ€à§àа àŠ¹àŠ¿àŠžà§àЬ àŠ¬àŠ²àŠà§, àŠŠà§àжà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠŠàŠ² àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠàŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§ àŠžà§àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àа àŠªàŠàŠšà§àŠŠà§àа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠ€àŠ¿à§à§ àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ°à§à§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àŠ°à¥€ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àа àŠªàŠàŠšà§àŠŠà§àа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠ€àŠŸàŠ€à§ àŠàŠšàŠ¡àŠ¿àŠ àŠà§àŠà§àа àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠà§àŠà§àа àŠªàŠ°àŠ àŠàŠ® àŠªà§àŠ¬à§ à§§à§®à§Šà§Šà§Š àŠà§àŠà¥€ àŠàŠ àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸà§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠà§àŠà§ àŠàŠŸàŠàŠš àŠ§àŠ°àŠŸàŠšà§ àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠžàŠ®à§àŠ®àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠ²àŠà§àŠ·à§àН àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ°à¥€ àŠàа àŠàŠ àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à§à§ àŠ°àŠŸàŠžà§àŠ€àŠŸ àŠ§àŠ°à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠšàŠŸàŠ¥ àŠžàŠ¿àŠ àŠ«à§àŠš àŠàаà§àŠà§àŠš à§© àŠ¶à§àаà§àŠ· àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àЬ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§, àŠ àŠàŠ¿àŠ²à§àж àŠ¯àŠŸàŠŠàŠ¬ àŠàŠ¬àŠ àŠ®àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠš àŠàŠŸà§à§àŠà§àŠà§à¥€
àŠŠà§àŠà§ àŠšà§àŠà§àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠà§àŠà§àа àŠžàŠ®à§àŠàŠ°àŠ£
àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠžàŠàŠžàŠŠà§àа àŠŠà§àŠ àŠàŠà§àŠ·à§àа àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠà§àŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠªà§àаà§à§àŠ àŠàаà§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠ°àŠŸàŠà¥€ àŠžàŠàŠžàŠŠà§àа àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠàŠšàŠ¡àŠ¿àŠ-àŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§ àŠ°à§à§àŠà§ à§«à§§ àŠ¶àŠ€àŠŸàŠàж àŠà§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠà§àаà§àŠž-àŠžàŠ¹ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠŠàŠ²à§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠ°à§à§àŠà§ ৪৮ àŠ¶àŠ€àŠŸàŠàж àŠà§àŠà¥€ àŠ«àŠ²à§ àŠžàŠàŠžàŠŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠšàŠŸ àŠ¥àŠŸàŠàвà§àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¯àŠ¥à§àŠ·à§àŠ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ°à§à§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠà§àНàŠàŠ¿àŠ€à§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠŠà§àа àŠà§àŠà§à¥€ àŠàŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠŠà§àа àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠà§àŠŸàŠà§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ®à§àвà§àН àŠ°à§à§àŠà§à¥€ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠ®à§àŠ àŠà§àŠ à§§à§Š.৮৬ àŠ²àŠà§àŠ·à¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠàŠ¿àŠ€àŠ€à§ àŠªà§àаà§à§àŠàŠš à§« àŠ²àŠà§àŠ· ৪৩ àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° ৚১৬àŠàŠ¿ àŠà§àŠà¥€ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠš àŠàŠšàŠ¡àŠ¿àŠ-àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€à§ àŠàŠ àŠ®à§àйà§àаà§àŠ€à§ àŠ°à§à§àŠà§ à§« àŠ²àŠà§àŠ· à§šà§« àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° à§à§Šà§¬àŠàŠ¿ àŠà§àŠà¥€ àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§ NDA àŠà§àŠà§àа àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠ€àŠ¿à§à§ àŠàŠšàŠ€à§ àŠàŠ°àŠ à§§à§® àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà¥€ àŠàа àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠŠà§àа àŠà§àŠàŠ ‘àŠàŠà§àŠž àŠ«à§àŠà§àŠàа’ àŠ¹àŠ€à§ àŠàвà§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§à¥€
àŠàŠ°àŠ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠ²àŠ²à§, àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§àа àŠà§àŠà§àа àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§, àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àа àŠ®à§àŠ àŠàŠšàŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§àа àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠŸàŠ àŠàаà§, àŠ€àŠŸàŠà§ àŠàŠ°àŠ à§§,à§Šà§Šà§Š àŠŠàŠ¿à§à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠ¯à§ àŠ«àŠ² àŠ¬à§àа àŠ¹à§, àŠžà§àŠ àŠ«àŠ² àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸà§à§à¥€ àŠžà§àŠ àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§, àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸà§à§ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠŠà§àа àŠà§àŠà§àа àŠà§àаà§àŠ€à§àЬ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠàŠ€à§àŠ€àŠ°àŠªà§àŠ°àŠŠà§àжà§àа àŠàŠàŠàŠš àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠà§àа àŠà§àŠà§àа àŠ®à§àвà§àН à§šà§Šà§®, àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠ®à§àа àŠàŠàŠàŠš àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠà§àа àŠà§àŠà§àа àŠ®à§àвà§àН à§à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸàŠà§àвà§à§ àŠàŠ àŠà§àŠà§àа àŠ®à§àвà§àН àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°à§ àŠ®à§àŠ àŠà§àŠà§àа àŠªàŠ°àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ£ à§«.৪৩ àŠ²àŠà§àŠ·à¥€
àŠžàŠàŠžàŠŠà§àа àŠŠà§àŠàŠ¿ àŠàŠà§àŠ·à§àа àŠàŠšà§àŠ¯àŠ àŠàŠàŠàаàŠàŠ®àŠ àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ°àŠŸàŠŠà§àŠŠ àŠ¥àŠŸàŠà§à¥€ àŠžàŠàŠžàŠŠà§àа àŠàŠà§ àŠàŠà§àŠ·à§ àŠ®à§àŠ à§à§à§¬ àŠàŠš àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠ°à§à§àŠà§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠà§àа àŠà§àŠà§àа àŠ®à§àвà§àН àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ à§«.৪৩ àŠ²àŠà§àŠ· àŠàŠŸàŠ à§à§à§¬à¥€ àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠ¹à§ à§à§Šà§Šà¥€ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠàŠžàŠŠà§àа àŠŠà§àŠàŠ¿ àŠàŠà§àŠ· àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¿à§à§ àŠ®à§àŠ àŠà§àŠà§àа àŠªàŠ°àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ£ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠŸà§ à§§à§Š.৮৬ àŠ²àŠà§àŠ·à¥€ àŠ¯àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠžàŠ¬àŠà§à§à§ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠà§àŠ àŠªàŠŸàŠš, àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§à§ àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠšà¥€ àŠàа àŠàŠ àŠàŠ àŠ¿àŠš àŠ àŠà§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àЧà§àŠ°àŠŸ àŠàŠàŠà§àŠ àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬à§àж àŠ¬à§ àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠà§àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸ àŠ°à§à§àŠà§ àŠ¶àŠŸàŠžàŠ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ°à¥€ àŠ«àŠ²àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠª àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠà§àŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ¿à§à§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àЧà§àŠŠà§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠ®àŠà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠžà§àŠ€àŠŸàŠ àŠ¶à§àаà§à§ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠàаàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à¥€ àŠ¯àŠŸàŠ° àŠà§àŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àЧà§àŠŠà§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°à§ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠžàŠ®à§àŠ®àŠ€ àŠàŠŸàŠàŠà§ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠªàŠ€àŠ¿ àŠªàŠŠà§ àŠàŠšàŠ€à§ àŠàŠà§àŠà§àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸà¥€ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ·à§à§ àŠ°àŠŸàŠàŠšàŠŸàŠ¥ àŠžàŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸàŠà§ àŠ«à§àŠš àŠàŠ°àŠ²à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠàŠŸàŠš, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿-àŠ° àŠ€àŠ°àŠ«à§ àŠà§àŠšàŠ àŠšàŠŸàŠ® àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠšà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠšàŠŸà¥€ àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠšàŠŸàŠ¥ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš, àŠàŠàŠšàŠ àŠ¹à§àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠªàŠŸàŠ²à§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš, àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠà§ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§ àŠ àŠ¿àŠ àŠàаà§àŠ, àŠ€àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠŠà§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€