àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠàŠ¿àŠž àŠ¬àŠŸàŠšà§(Bilkis Banu) àŠàŠ£àŠ§*àŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠ®àŠŸàŠ®àŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠŠà§àŠ·à§ àŠžàŠŸàŠ¬à§àŠ¯àŠžà§àŠ€ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ à§§à§§ àŠàŠšàŠà§ àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠ àŠàŠàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠŠà§àжàŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ€àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ§à§àŠŠà§àа àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ€àŠà§àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠàŠ¿àŠž àŠ àŠ€àŠŸàŠàа àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à¥€ àŠàа àŠžà§àŠ àŠàŠ€àŠà§àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ«à§àŠà§ àŠàŠ àŠ² àŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€à§àа àŠàаà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§à¥€ àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠžàŠ°àŠ¬ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠàŠ¿àŠž àŠ¬àŠ²àŠ²à§àŠš, “àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ¯àŠŒà§ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹à§àŠ àŠàŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€”
àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠàŠ¿àŠž àŠ¬àŠŸàŠšà§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, “àŠŠà§àŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠà§ àŠàŠ€ à§§à§« àŠ àŠàŠŸàŠžà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ€ à§šà§Š àŠ¬àŠàаà§àа àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£àŠŸ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ°à§ àŠ«àŠ¿àŠ°à§ àŠàŠžà§àŠà§à¥€ àŠ¯àŠàŠš àŠàŠ®àŠ¿ àŠ¶à§àŠšàŠ²àŠŸàŠ® à§§à§§ àŠàŠš àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ§à§ àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠà§àŠ¬àŠšàŠà§ àŠ€àŠàŠšàŠ àŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ€àŠ¿àŠš àŠ¬àŠàаà§àа àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠ€ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠšà§àŠà¥€ àŠàŠ®àŠ¿ àŠžà§àŠ€àŠ¬à§àŠ§à¥€ àŠàŠ®àŠ¿ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠàŠàŠŸàŠ àŠ¬àŠ²àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠà§àŠšàŠ àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠà§àŠàŠ°à§ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§? àŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠŠà§àжà§àа àŠ¶à§àаà§àŠ· àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€àŠà§ àŠàŠ°àŠžàŠŸ àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ²àŠŸàŠ®à¥€ àŠŠà§àжà§àа àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠà§ àŠàŠ°àŠžàŠŸ àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ²àŠŸàŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠ§à§àŠ°à§ àŠ§à§àŠ°à§ àŠàŠ àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ° àŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠàŠ¿àŠ²àŠŸàŠ®à¥€”
àŠàŠàŠàŠžàŠà§àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠšà§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, “àŠàŠ àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ§à§àŠŠà§àа àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠà§àŠ¬àŠšà§àа àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžàŠà§ àŠšàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠàŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ àŠ¹àŠ€àŠŸàŠ¶àŠŸ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠšàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ°àŠ àŠžà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠàŠšà§àН àŠžàŠàŠàаà§àŠ· àŠàаàŠà§àŠšà¥€” àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠšàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠŠà§àЧ àŠàŠšà§àŠ à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, “àŠàŠ€ àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠšà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠà§ àŠà§àŠ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠžà§àаàŠà§àŠ·àŠŸ àŠ àŠàŠŸàŠ²à§àа àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ àŠàŠŸàŠ¬à§àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ®àŠ¿ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠà§àŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠš àŠàŠ àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšà§àŠ¯àŠŒà¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ¯àŠŒà§ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹à§àŠ àŠàŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€”
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš-Â àŠ àŠ°à§àŠªàŠ¿àŠ€àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠà§ àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠà§àŠ°àŠŸ àŠàŠ¡àŠ¿àŠ°, àŠžàŠŸàŠ¡àŠŒà§ àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ£à§àŠàŠŸ àŠ§àŠ°à§ àŠàŠ²àŠ² àŠà§àŠ°àŠŸ
àŠàвà§àвà§àŠà§àН, à§šà§Šà§Šà§š àŠžàŠŸàŠ²à§ àŠà§àŠ§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ¬àŠ°àŠ®àŠ€à§ àŠàŠà§àŠžàŠªà§àаà§àŠžà§ àŠ àŠà§àŠšàŠ¿àŠàŠŸàŠ£à§àŠ¡à§àа àŠªàŠ° àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ¬àŠ¹ àŠžàŠŸàŠ®à§àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ àŠ¹àŠ¿àŠàŠžàŠŸ àŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àа à§§à§« àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠžàŠ¹ àŠªàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠªàŠŸàŠàŠ àŠ®àŠŸàŠžà§àа àŠ àŠšà§àŠ€àŠàŠžàŠ€à§àŠ€à§àŠ¬àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠàŠ¿àŠžà¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠªàŠ¥à§àŠ àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠàŠªàŠ° àŠ€àŠ²à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠ²àŠŸàŠ àŠ¿ àŠžàŠ¹ àŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒ à§šà§Š àŠ¥à§àŠà§ à§©à§Š àŠàŠšà§àа àŠàŠàŠàŠ¿ àŠŠàŠ²à¥€ àŠàŠ£àŠ§àŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠàŠ¿àŠžàŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠà§àŠà§àа àŠžàŠŸàŠ®àŠšà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àа àŠžàŠŸàŠ€ àŠžàŠŠàŠžà§àНàŠà§ àŠšà§àжàŠàŠž àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠà§àŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠà§àаà§àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠà§àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠšà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ àŠªàŠ°à§ àŠžàŠ®àŠŸàŠàŠàаà§àŠ®à§àŠŠà§àа àŠ€à§àŠªàŠ°àŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ·à§àŠ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ²à§ à§šà§Šà§Šà§ª àŠžàŠŸàŠ²à§ à§§à§§ àŠàŠšà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠ®àŠŸàŠ®àŠ²àŠŸ àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¶à§àаà§àŠ€à§ àŠàŠ®à§àŠŠàŠŸàŠ¬àŠŸàŠŠà§ àŠ¶à§àŠšàŠŸàŠšàŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠªàŠ°à§ àŠ®àŠŸàŠ®àŠ²àŠŸ àŠžàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ®à§àŠ®à§àЬàŠàŠ¯àŠŒà§à¥€ àŠ€àŠŠàŠšà§àŠ€à§ àŠŠà§àŠ·à§ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ à§§à§§ àŠàŠšàŠà§ à§šà§Šà§Šà§® àŠžàŠŸàŠ²à§àа à§šà§§ àŠàŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠ£àŠ§àŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠ à§ àŠà§àŠšà§àа àŠàŠàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ à§§à§§ àŠàŠšàŠà§ àŠŠà§àŠ·à§ àŠžàŠŸàŠ¬à§àŠ¯àŠžà§àŠ€ àŠàаà§àŠàŠ¿àŠ² àŠ®à§àŠ®à§àЬàŠàŠ¯àŠŒà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠžàŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠàŠ àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à¥€ àŠªàŠ°à§ àŠ¬àŠ®à§àŠ¬à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠà§àаà§àŠ àŠžà§àŠ àŠžàŠŸàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ² àŠ°àŠŸàŠà§à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠ€àŠ€àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠàŠ à§§à§§ àŠàŠš àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ§à§ à§§à§« àŠ¬àŠàа àŠà§àв àŠà§àŠà§àŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠàŠàŠš àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ® àŠà§àаà§àŠà§àа àŠžàŠŸàŠàŠŸ àŠ®à§àŠà§àЬà§àа àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¬à§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àж àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ® àŠà§àаà§àŠà¥€ àŠžà§àŠàŠ®àŠ€à§ àŠàŠ à§§à§§ àŠàŠšà§àа àŠžàŠŸàŠàŠŸ àŠ®à§àŠà§àЬ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠ€ àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšà§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠªàŠ€à§àа àŠ¹àŠŸàŠ€à§ àŠàŠžàŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠžà§àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àв àŠ¥à§àŠà§ àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ°à¥€