àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§ (World of Cinema) àŠ®àŠ¿àŠ²àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸ(World Cinema) ी ৚৮ àŠ€àŠ® àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§àŠ° (28th Kolkata International Film Festival)àŠàŠàŠŸàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ·àŠ€à§àŠ¬à¥€ àŠà§àŠžàŠ¬à§àŠ° àŠ¬à§àŠ§àŠšà§àŠ° àŠ®àŠà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ²àŠŸà¥€ àŠ¯à§àŠš àŠžàŠ¿àŠšà§ àŠàŠàŠ€à§àŠ° àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠŸàŠà§àŠžàŠ¿ àŠàŠ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠšàŠàŠ°à§àŠ° àŠ¬à§àŠà§à¥€ àŠ€àŠ¿àŠš àŠ¬àŠàŠ° àŠªàŠ° àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠžà§ ‘àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ®àŠŸàŠ’ àŠŠà§àŠŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠ¶àŠ¿ ,àŠà§àŠà§ àŠ®à§àŠà§ àŠ§àŠ°àŠŸ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ²à§ àŠàŠšàŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠàŠ¿àŠ²àŠ¿àŠà¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠ¡à§àŠ° àŠžà§àŠà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ®à§ (Netaji Indoor Stadium) àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠš àŠ¬àŠ²àŠ¿àŠàŠ¡ àŠ¶àŠŸàŠ¹à§àŠšàŠ¶àŠŸ àŠ àŠ®àŠ¿àŠ€àŠŸàŠ àŠ¬àŠà§àŠàŠš (Amitabh Bachchan)ी àŠ¬àŠ¿àŠ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠšà§ àŠ¬àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿, àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠžà§àŠà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ®à§ àŠ€àŠàŠš ‘àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠŸàŠšàŠŸ’àŠ° àŠžà§àŠ àŠžà§àŠ®à§àŠ€àŠ¿à¥€ àŠžàŠàŠ²à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠ¬àŠ²àŠ¿àŠàŠ¡ àŠ¶àŠŸàŠ¹à§àŠšàŠ¶àŠŸàŠ¹ àŠ¬àŠ²à§àŠš, “àŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠ®àŠŸàŠàŠ¬àŠŸàŠ¬à§à¥€ àŠà§àŠ¬àŠšàŠàŠ° àŠàŠªàŠšàŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠ®àŠŸàŠ àŠ¥àŠŸàŠàŠ¬à¥€”
àŠàŠ àŠ¬àŠàŠ°à§àŠ° àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§àŠ° àŠ àŠšà§àŠ¯àŠ€àŠ® àŠàŠàŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠ àŠ®àŠ¿àŠ€àŠŸàŠ àŠ¬àŠà§àŠàŠš àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€ àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠšà§à¥€ àŠàŠ àŠžàŠ®à§àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠ¿àŠàŠžàŠšà§àŠŠà§àŠ¹à§ àŠ àŠšàŠ¬àŠŠà§àŠ¯ àŠàŠ®àŠšàŠàŠŸàŠ àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯ àŠàŠ°à§àŠš àŠ àŠ®àŠ¿àŠ€àŠŸàŠ àŠ¬àŠà§àŠàŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ¬àŠà§àŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ«à§àŠà§ àŠàŠ à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠ€àŠ¥àŠŸ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŒ àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž (History of Indian Cinema)ी àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸ àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¯à§àŠà§ àŠ¯à§àŠà§ àŠžàŠ®à§à§àŠ° àŠŠàŠ²àŠ¿àŠ² àŠ¹à§à§ àŠ¥à§àŠà§àŠà§, àŠžà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠŸàŠ°à§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ·àŠ£ àŠŠà§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ à§®à§ŠàŠ€àŠ® àŠàŠšà§àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ·à§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ¶à§àŠà§àŠà§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠà§àŠžàŠ¬-àŠ®àŠà§àŠà§à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¯à§ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ²àŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ àŠªà§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ àŠ§à§àŠ° àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠŸàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ¡àŠŒà§ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠàŠ¬àŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠ àŠžà§àŠà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ®à§ àŠàŠžàŠà§àŠš àŠ¬àŠ²àŠ¿àŠàŠ¡ àŠ¬àŠŸàŠŠàŠ¶àŠŸà¥€ àŠàŠ¿àŠ€àŠ°à§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¯à§àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠ€à§ àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¬à§ àŠšàŠŸ, àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠ®àŠàŠšàŠ€àŠŸ àŠ°àŠŸàŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ§àŠŸàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠ¡àŠŒ àŠàŠ®àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠ° (Shahrukh Khan)àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯à¥€ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠ¡à§àŠ° àŠžà§àŠà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ®à§àŠ° àŠªàŠ¿àŠàŠšà§àŠ° àŠŠàŠ¿àŠà§àŠ° àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ² àŠàŠ¿àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¿à¥€ àŠ°àŠŸàŠšàŠ¿ àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§ (Rani Mukherjee) àŠžàŠà§àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠàŠà§ àŠªàŠ°à§àŠ àŠªà§àŠàŠàŠ²à§àŠš àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠš (Shahrukh Khan)ी àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ°à§ àŠàŠžà§àŠ àŠ àŠàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠŠàŠš àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ (Mamata Banerjee)ी àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠšàŠàŠ¿à§ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ (Prosenjit Chatterjee) àŠžàŠ¹ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠ°àŠŸà¥€ àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ° àŠà§àŠ°àŠŸàŠà§àŠª àŠàŠªàŠà§ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯à§àŠà§àŠ àŠ€àŠàŠš àŠàŠŸàŠàŠà§àŠš àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠ°à§àŠàŠà§ àŠŠà§àŠàŠ€à§à¥€ ‘ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš ‘ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠ¥à§àŠà§ àŠšà§àŠ®à§àŠ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸ àŠšàŠ¿àŠà§ àŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿àŠŠàŠ¿àŠ° àŠªàŠŸ àŠà§àŠàŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§(KIFF) àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ°àŠ àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠàŠŠà§àŠ° àŠ®àŠš àŠàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° ‘àŠ¬à§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠ®à§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¡àŠ°’ àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠšà¥€ àŠ€àŠ€àŠà§àŠ·àŠ£à§ àŠàŠ°àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠ«à§àŠà§ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠà§àŠ¹à¥€ àŠàŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠš àŠ¬àŠà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ°àŠžàŠ¿àŠàŠ€àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, “àŠ°àŠŸàŠšàŠ¿àŠà§ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿à¥€ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠàŠžàŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠšà¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠª àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠà§ àŠ§àŠ°àŠ¬à§àŠšà¥€” àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§àŠ° àŠ®àŠà§àŠà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠŠà§àŠš àŠžà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠŠà§àŠŠà§àŠ¶à§àŠ¯à§à¥€ àŠ¬àŠ²àŠ¿àŠàŠ¡à§àŠ° ‘àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠàŠ°’ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠžà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ àŠàŠàŠšàŠ àŠàŠàŠšàŠ àŠà§àŠ·à§àŠŠà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§à¥€ àŠàŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·àŠà§ àŠàŠàŠà§ àŠ°àŠŸàŠà§ àŠ àŠšà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§à¥€ àŠžà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®àŠ¿àŠ àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠàŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠŠà§àŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠ§à§àŠ¬àŠàŠžà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠàŠ€àŠŸàŠà§ àŠŠà§àŠ°à§ àŠžàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ àŠàŠ¶àŠŸàŠ° àŠàŠ²à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¹à§àŠ¬àŠŸàŠš àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠàŠžàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¯àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠ¥ àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ€à§àŠ¬ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠžàŠàŠ²à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§ , àŠà§àŠšàŠŸ àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠ°à§àŠ àŠ¯à§àŠš àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠšàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠàŠ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠà§à¥€ àŠ¬àŠ²àŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠŠàŠ¶àŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ¬àŠà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯à§ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯ àŠàŠŸàŠ®àŠšàŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠàŠŸàŠ²à§àŠ¬àŠŸàŠžàŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸàŠ àŠ¬àŠ²à§àŠš ी àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠàŠ£à§àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ§àŠšà§àŠ¯àŠ¬àŠŸàŠŠ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ¶àŠŸàŠšà§ àŠàŠ¬àŠ àŠ àŠ°àŠ¿àŠàŠ¿à§ àŠžàŠ¿àŠàŠà§à¥€
àŠàŠ àŠ¬àŠàŠ°à§ àŠ
àŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠš àŠ®àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠ
àŠ€àŠ¿àŠ¥àŠ¿ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠžà§àŠ°àŠ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ (Saurav Ganguly)ी àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸàŠ àŠžàŠ¬àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒàŠ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠ¬à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ
àŠ¹àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠ°àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠàŠ°à§àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§ àŠàŠ€ àŠŠà§àŠ àŠ¬àŠàŠ° àŠà§àŠ¬ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠª àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠà§àŠà§àŠà§ ৷ àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ àŠ¬àŠàŠ° àŠàŠ¬àŠŸàŠ°àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ®àŠŸà§ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à¥€ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§ àŠ§àŠšà§àŠ¯àŠ¬àŠŸàŠŠ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠžà§àŠ°àŠà¥€ àŠà§àŠ°à§àŠ¡àŠŒàŠŸ àŠàŠàŠ€à§àŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§ àŠàŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠ§àŠšà§àŠ¯ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠàŠ°à§àŠš àŠžà§àŠ°àŠà¥€ àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ
àŠ®àŠ¿àŠ€àŠŸàŠ àŠ¬àŠà§àŠàŠšàŠà§ à§®à§ŠàŠ€àŠ® àŠàŠšà§àŠ®àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠ¶à§àŠà§àŠà§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠžà§àŠ°àŠà¥€ àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯ àŠàŠŸàŠ®àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠàŠŸàŠ®à§ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°à¥€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¶à§àŠ·à§, àŠ¡à§àŠšàŠŸ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° (Dona Ganguly) àŠàŠŠà§àŠ¬à§àŠ§àŠšà§ àŠšà§àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠš àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬à§àŠ° àŠ¬à§àŠ§àŠšàŠà§ àŠ¯àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠ¥ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ àŠ¬àŠŸàŠ¹à§àŠ²à§àŠ¯à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ
àŠšà§àŠªà§àŠ°à§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠà§àŠžàŠ¬ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯à§àŠ àŠ¬àŠàŠ° àŠšàŠ¿àŠ€à§àŠ¯àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ§ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠàŠàŠ¯à§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠàŠžàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ¬ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªà§àŠ°àŠŸàŠà¥€ àŠàŠàŠŸàŠ®à§ ১৬ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ ৚৚ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ¶àŠ¹àŠ°à§àŠ° àŠ¬à§àŠà§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠšà§àŠŠà¥€
