àŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ¬àŠšà§àŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ®àŠ²àŠŸà§ àŠ§à§àŠ€ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ®àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠàŠà§ (Jyotipriya Mallick) à§§à§© àŠšàŠà§àŠ®à§àŠ¬àŠ° àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠ¡àŠ¿ àŠ¹à§àŠ«àŠŸàŠàŠ€à§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àж àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠžà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠŠ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠà§àŠ àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¶àŠŸàŠ² àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠàŠ¡àŠ¿à¥€ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ¶à§àŠšàŠŸàŠšàŠ¿ àŠ¶à§àŠ·à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠà§ àŠàŠàŠŸàŠ®à§ à§§à§¬ àŠšàŠà§àŠ®à§àŠ¬àŠ° àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠà§àв àŠ¹à§àŠ«àŠŸàŠàŠ€à§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àж àŠŠàŠ¿àŠ² àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¶àŠŸàŠ² àŠà§àаà§àŠà¥€ àŠ àŠ€àŠàЬ àŠàŠŸàŠ²à§àŠªà§àŠà§àа àŠ°àŠŸàŠ€ àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àвà§àŠ àŠ¥àŠŸàŠàЬà§àŠš àŠ¬àŠŸàŠ²à§à¥€ àŠªà§àаà§àŠžàŠ¿àŠ¡à§àŠšà§àŠžàŠ¿ àŠžàŠàжà§àŠŸàŠ§àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§à¥€ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àаà§àŠŸàŠšà§àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ²à§àŠš, âàŠàŠ¡àŠ¿àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ¥à§àŠà§ àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠ®à¥€ àŠàŠàŠš àŠà§àŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¿à¥€â àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ¡àŠ¿ àŠ¹à§àŠ«àŠŸàŠàŠ€à§àа àŠ®à§à§àŠŸàŠŠ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹àŠà§àŠŸàŠ° àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠà§àŠ àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²à§àŠªà§àŠà§àа àŠŠàŠ¿àŠš àŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠªà§àж àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ² àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿à§à§ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠ àŠ€à§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàаà§àŠà§à¥€ àŠžà§àŠ€à§àаà§àа àŠàŠ¬àŠ°, àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ¡àŠ¿ àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàаà§, àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§ àŠ àŠžà§àŠ€à§àаà§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®à§àŠà§àŠ®à§àŠàŠ¿ àŠ¬àŠžàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠà§ àŠà§àŠ°àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ àŠ€àŠ¿àŠš àŠà§àŠ®à§àŠªàŠŸàŠšàŠ¿àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠà§àа àŠàŠ¥àŠŸ àŠžà§àЬà§àŠàŠŸàŠ° àŠàаà§àŠà§àŠšà¥€ àŠàŠ¡àŠ¿àŠ° àŠàŠ°àŠ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿, àŠà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ²à§àŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠàа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àжà§àŠ àŠàŠ àŠà§àŠ®à§àŠªàŠŸàŠšàŠ¿àŠà§àвà§àŠ€à§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàа àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€
àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ° àŠàŠàŠšàŠà§àŠ¬à§ àŠàŠŸàŠ®àŠ¿àŠšà§àа àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàаà§àŠšàŠšàŠ¿à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠàŠàŠšàŠà§àŠ¬à§ àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàаà§àŠš, àŠàŠ¡àŠ¿ àŠ¹à§àŠ«àŠŸàŠàŠ€à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ° àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ° àŠ àŠ¬àŠšàŠ€àŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠžàŠŸàŠ€àŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠà§àŠ àŠ¯àŠàŠš àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠàŠšàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ², àŠžà§àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àа àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠàŠš àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠª àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°àŠ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ° àŠàŠàŠšàŠà§àŠ¬à§ àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàаà§àŠš, àŠžàŠ¬ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ®àŠà§àŠà§àвàŠà§ àŠ¯à§àŠš àŠà§àŠšàŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠŸàŠžàŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ²à§ àŠ°à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠàŠ¿à§àŠžàŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§, àŠàŠ¡àŠ¿àŠ° àŠàŠàŠšàŠà§àЬà§àа àŠžàŠŸàŠ« àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿, àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¹àŠŸàŠžàŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ²à§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ®àŠ¿àŠ€ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àН àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠžà§àŠàŠŸàŠšàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠàŠ¿à§àŠžàŠàŠ°àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš, àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ° àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àŠ²à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°àŠ àŠàŠ¡àŠ¿àŠ° àŠ€àŠ°àŠ«à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ° àŠà§àв àŠ¹à§àŠ«àŠŸàŠàŠ€à§àа àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠšà§ àŠ¹à§à¥€ àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠà§àŠ²à§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠà§àŠ°àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¡àŠ¿à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠ°àŠ àŠà§àŠ²à§ àŠàŠ¿à§à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠà§ àŠà§àŠ°àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠš àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠ¬àŠ°à¥€
àŠ°àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²à§àŠªà§àŠà§àа àŠžàŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ€ àŠàŠ²àŠ®àŠ²à§ àŠªàŠŸà§à§ àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠ àŠàŠ®àŠªà§àвà§àŠà§àŠž àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àŠ°àŠ€à§ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸà§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§àŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ§àŠ°à§ àŠ§àŠ°à§ àŠ¬à§àа àŠàаà§àŠš àŠŠà§àŠàŠšà¥€ àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠ àŠàŠ®àŠªà§àвà§àŠà§àŠž àŠ¥à§àŠà§ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àН àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àН àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¹àŠŸàŠžàŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ²à§ àŠšàŠ¿à§à§ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠŸ àŠ¹à§à¥€ àŠàа àŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠªàŠ° àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠ¡àŠ¿ àŠŠàŠ«àŠ€àŠ°à§ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¿à§à§àŠ àŠàŠšàŠŸ àŠ¹à§à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠžàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠŸàŠ° àŠªàŠ¥à§ àŠàŠàŠŠàŠ® àŠà§àŠ·à§àŠ£ àŠàŠ£à§àŠ à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¡àŠŒàŠ¬àŠ¿àŠ¡àŠŒ àŠàŠ°à§ àŠ¬à§àж àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠ€à§ àŠ¶à§àŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸà§ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ¶àŠ°à§àа àŠ àŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠª, àŠžàŠŸàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ¿àŠàŠŠà§àа àŠàŠ®àŠšàŠàŠŸàŠ àŠàŠŸàŠšàŠ¿à§à§àŠà§àŠš àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§à¥€ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¹àŠŸàŠžàŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, ââàŠ®àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à¥€ àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠà§àЬ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠªà¥€ââ àŠ¬àŠ¿àŠ¡àŠŒàŠ¬àŠ¿àŠ¡àŠŒ àŠàŠ°à§ àŠàŠ°àŠ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¬àŠ²àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠ àŠà§ àŠ¬àŠ²à§àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠªàŠ·à§àŠ àŠšà§à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°à§àŠ àŠàŠ¡àŠ¿ àŠàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°àŠ¿àŠà§àŠ°àŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ§àŠ°à§ àŠ§àŠ°à§ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ€à§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠŠà§àŠšà¥€ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ° àŠàŠ¿àŠ€àŠ° àŠàŠžàŠšà§ àŠ¶àŠ°à§àа àŠàŠ²àŠ¿à§à§ àŠ¬àŠžà§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸ àŠ€à§àŠ²àŠŸàŠ°àŠ àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠàŠ¿àŠ² àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ°à¥€ àŠªàŠ°à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àН àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¹àŠŸàŠžàŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ² àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠ¿àŠàŠ¿àŠàŠ€à§ àŠ«à§àŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠ¥à§àŠà§ àŠšà§àŠ®à§ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, ââàŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ¶àŠ°à§àа àŠ àŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠªà¥€ àŠ®à§àŠ€à§àНà§àŠ¶àŠ¯à§àŠ¯àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŸà§à¥€ àŠ¶àŠ°à§àаà§àа àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠ àŠªàŠà§àŠ·àŠŸàŠàŠŸàŠ€àŠà§àŠ°àŠžà§àŠ€ àŠ¹à§à§ àŠàŠ¿à§à§àŠà§à¥€ââ
àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠàŠŸàŠšà§àŠ àŠ¶à§àŠ· àŠšà§, àŠ¶àŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ à§¯ àŠà§àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸ àŠžà§àŠŠà§ àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§ àŠ®àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠà§àа àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠ®à§à§à§àŠà§ àŠŠà§àŠš àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠ¡àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ«à§àŠ°àŠ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàаà§àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸà§à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬à§àа àŠ°àŠ¹àŠ®àŠŸàŠšà¥€ àŠ¶àŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¶àŠŸàŠ² àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠàŠ®àŠŸ àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ°àŠ¿àŠªà§àаà§àŠà§ àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠàвà§àвà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠžà§ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿à§à§ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠ àŠžà§àŠžà§àŠ¥ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠàŠžàŠ¬ àŠàвà§àŠª àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠšà¥€ àŠàŠàŠŸà§àŠŸ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¹àŠŸàŠžàŠªàŠŸàŠ€àŠŸàŠ² àŠ¥à§àŠà§ àŠ«à§àŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à§à§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠàŠ¶àŠŸàŠ² àŠàŠŠàŠŸàŠ²àŠ€à§ àŠšàŠ¿à§à§ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠŸ àŠ¹à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§àŠà§à¥€ àŠ€àŠàŠš àŠšàŠ¿àŠà§ àŠ¹à§àŠàŠà§àŠ àŠàŠŸà§àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ àŠ€à§ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸà§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠà§àНà§àŠ€àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠ¿à§ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàаà§àŠà§àŠš, àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ·à¥€