à¦à§à¦²à¦ à¦à¦²à§à¦à§ বà¦à§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦à§ পাà§à§ হà§à¦à¦à§à¦ ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à§ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨ à¦à§à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦ বà§à¦à§ নিলà§à¦¨ বাà¦à¦²à¦¾à¦° মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§ মমতা বনà§à¦¦à§à¦¯à§à¦ªà¦¾à¦§à§à¦¯à¦¾à§ (Mamata Banerjee)। তাà¦à¦° à¦à§à¦¸à¦¾à¦¹ দà§à¦à§ বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ªà¦à§à¦· তাà¦à¦à§ ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à§ ঠà¦à¦¶ â লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦¥à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¯à§à¦° (gothic sculpture) নিদরà§à¦¶à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦à§à¦à¦¾à¦¨à§à¦ªà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ হালà¦à¦¾ মà§à¦à¦²à¦¾ লনà§à¦¡à¦¨à§ মমতার ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡ (Oxford University) সফর যà§à¦¨ à¦à¦²à§ à¦à¦²à¦®à¦²à§ à¦à¦°à§ তà§à¦²à¦² বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨à¥¤
বà¦à§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦° নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সমà§à§à¦° পà§à¦°à¦¾à§ à¦à¦ à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§à¦ ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡à§ পà§à¦à¦à§ যান বাà¦à¦²à¦¾à¦° মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¥¤ à¦à§à¦¥à¦¾à¦ à¦à§à¦²à§Â – তা সৠযà§à¦®à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦ হà§à¦ â পাà§à§ হà§à¦à¦à§ নিà¦à§ সবà¦à¦¿à¦à§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦à§à¦· à¦à¦°à§ নà§à¦à§à¦¾à¦ যাà¦à¦° সà§à¦¬à¦à¦¾à¦¬, তিনি ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡ বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§ (Oxford University) পাà§à§ হà§à¦à¦à§à¦ à¦à§à¦°à¦¬à§à¦¨, তা বলাঠবাহà§à¦²à§à¦¯à¥¤ বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ªà¦à§à¦·à§à¦° তরফ থà§à¦à§ à¦à¦à¦²à¦¿à§à¦¾à¦® তাà¦à¦à§ সà§à¦ সফরৠসাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à¦²à§à¦¨à¥¤ ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡ পà§à¦à¦à§à¦ মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¦° সà¦à§à¦à§ যà§à¦ দà§à¦¨ সà§à¦°à¦ à¦à¦à§à¦à§à¦ªà¦¾à¦§à§à¦¯à¦¾à§ (Saurav Ganguly)।
ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡à§ পà§à¦à¦à§ শà§à¦²à¦¡à¦¨à¦¿à§à¦¾à¦¨ থিà§à§à¦à¦¾à¦°à§à¦° (Sheldonian Theatre) সামনৠথà§à¦à§ শà§à¦°à§ হৠতাà¦à¦° সফর। à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ªà¦à§à¦· তাà¦à¦à§ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§ শà§à¦¨à¦¾à¦¨ পড়à§à§à¦¾à¦°à¦¾ à¦à§à¦¥à¦¾ থà§à¦à§ ডিà¦à§à¦°à¦¿ (degree) à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à§, à¦à§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦¯ বà¦à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ রাà¦à¦¾ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হৠবিশà§à¦¬à§à¦° ঠনà§à¦¯à¦¤à¦® পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ à¦à¦ বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à§à¥¤ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨à§à¦° মধà§à¦¯à§ দিà§à§ শà§à¦²à¦¡à¦¨à¦¿à§à¦¾à¦¨ থিà§à§à¦à¦¾à¦° বà§à¦à§ নà§à¦¨ মমতাà¦à¥¤
সà§à¦à¦¾à¦¨ থà§à¦à§ à¦à§à¦°à§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦°à§ বডলà§à¦à§à¦¾à¦¨ লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿ (Bodleian Library) পà§à¦à¦à¦¾à¦¨ মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¥¤ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ বিশà§à¦¬ পরà§à¦¯à¦à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§ নিà§à§à¦à§, তা à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হৠà¦à¦°à§à¦¤à§à¦ªà¦à§à¦·à§à¦° তরফà§à¥¤ à¦à¦°à¦ªà¦°à¦ মমতা পà§à¦à¦à§ যান সà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ à¦à¦¥à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¯à§ মà§à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦ à¦à§à¦²à§à§à¦¸à§à¦à¦¾à¦° (Christ Church Cloisters) à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à§à¥¤ সà§à¦à¦¾à¦¨ থà§à¦à§ বলডà§à¦à§à¦¾à¦¨ লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿à¦° বিà¦à§à¦¯à¦¾à¦¤ ডিà¦à¦ হামফà§à¦°à§ লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿ (Duke Humfrey Library) ঠà¦à¦¶à§ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¯ নিà§à§ à¦à§à¦à¦à¦¿à§à§ à¦à§à¦à¦à¦¿à§à§ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ শà§à¦¨à§à¦¨ মমতা বনà§à¦¦à§à¦¯à§à¦ªà¦¾à¦§à§à¦¯à¦¾à§à¥¤ শà§à¦·à§ সà§à¦ ঠà¦à¦¶à§ হà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿ পà¦à¦¾à¦° à¦à¦²à¦à§à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° শà§à¦à¦¿à¦à§à§à¦° à¦à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হলà§, মমতা à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨, সৠà¦à¦¥à¦¾ সবার à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¥¤
লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿à¦° ঠà¦à¦¶à§à¦ সাà¦à¦¾à¦¨à§ রà§à§à¦à§ ঠà¦à§à¦¸à¦«à§à¦°à§à¦¡ (Oxford University) থà§à¦à§ ডিà¦à§à¦°à¦¿ পাà¦à§à¦¾ পà§à¦°à¦à§à¦¯à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¦à§à¦° নাম। সà§à¦ সà¦à§à¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ তà§à¦²à§ ধরা বà§à¦°à§à¦¡à§à¦ নà¦à¦° রাà¦à§à¦¨ মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¥¤ বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à§à¦° তরফ থà§à¦à§ তাà¦à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হৠদশ হাà¦à¦¾à¦° সà¦à¦¸à§à¦à§à¦¤ পà§à¦à¦¥à¦¿à¦ (Sanskrit manuscript) বডলà§à¦à§à¦¾à¦¨ লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ বà§à¦¶ à¦à¦¿à¦à§ বাà¦à¦²à¦¾ পà§à¦à¦¥à¦¿à¦ (Bengali manuscript) সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ থাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হৠবাà¦à¦²à¦¾à¦° মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¦à§à¥¤
–
–