àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠà§àŠ àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠžà§àŠàŠŸàŠ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿ àŠ¹àŠ²à¥€ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®à§àŠ àŠªà§àŠ¡àŠŒàŠ² àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ°à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ-àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àЬà§àŠ· àŠ àŠàŠŸàŠ·àŠŸ-àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠŸàŠžà§ àŠšàŠ¿àŠšà§àŠŠàŠŸ àŠà§àŠàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àЬàŠà§àŠ¡àŠŒà§à¥€ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ€àŠŸ àŠ«àŠ²àŠŸàŠ àŠàŠ°à§ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ² àŠŠà§àН àŠšàŠ¿àŠ àŠàŠ¯àŠŒàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠàŠ®àŠž (The New York Times)ी àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠ¶à§àаà§àŠ· àŠàŠ¬àŠ° àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ², àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿à¥€ àŠàŠŸàŠšà§àŠ§à§ àŠ®à§àаà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠªàŠŸàŠŠàŠŠà§àŠ¶à§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠàŠàŠà§àаà§àŠžà§àа àŠ§àŠ°àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¶àŠšàŠŸàŠ² àŠªà§àŠà§ àŠàŠ€ à§§à§« àŠ àŠàŠŸàŠžà§àŠ àŠ²àŠ¿àŠ¡ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿ (lead story) àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠàŠŸàŠªàŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠ àŠàŠ¬àŠ°à¥€
àŠŠà§àН àŠšàŠ¿àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠàŠ®àŠžà§ àŠàŠ€ à§§à§Š àŠàŠàŠžà§àŠàŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠš àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠžà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠšà§àа àŠ¶àŠ¿àŠ°à§àŠšàŠŸàŠ® àŠàŠ¿àŠ², àŠàŠš àŠàŠšà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ®àŠ¿àŠà§àаà§àŠ¶àŠš àŠ°à§àŠàŠ¡àŠž àŠ¡àŠ¿àŠà§àŠàŠš àŠ¥àŠŸàŠàŠà§àŠšà§àŠ¡àŠž àŠ à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠ àŠà§àŠ²àŠŸàŠàŠ®à§àŠ àŠ àŠ« àŠ«àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ°à§àа àŠ¶àŠ¿àŠ°à§àŠšàŠŸàŠ®, àŠŠà§àН àŠ«àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ àŠ« àŠžà§àŠªàŠ¿àŠàŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠà§àŠàŠ²àŠ¿ (The Fear of Speaking Bengali)ी àŠ€àŠ¥à§àН àŠžàŠ¹ àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠš àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§àа àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠšà§ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ€à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠà§ àŠ¬à§àвà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ®àŠŸàŠ°à§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠ® àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠàаà§àŠ®àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ€à§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ·à§ àŠ¹àŠŸàŠžàŠŸàŠš àŠ¶àŠŸàŠ¹à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ€à§ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠšà§-àŠ¹àŠ¿àŠàŠàŠ¡àŠŒà§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠàŠšà§ àŠ®à§àŠŠàŠ¿-àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àа àŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ¶ àŠ¬à§àŠ§àŠ¡àŠŒàŠ àŠ®àŠŸàŠ°àŠ§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠà§àŠ àŠ àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ¬à§àŠàŠ§à§ àŠšà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠªàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠžà§àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠªàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àŠ¶à§ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠàŠžà§à¥€ àŠ¬à§àЧ àŠàŠ§àŠŸàŠ°, àŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠš àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠªàŠ°àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠ® àŠ¹à§àŠšàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ° àŠ¶àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸàŠàŠà§à¥€ àŠàЬà§àŠŠà§àа àŠ°àŠ¹àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠàа àŠàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ·à§àŠà§àŠ àŠàŠàŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠšà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠªàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠà§àŠš àŠàŠ°à§ àŠ¬à§àвà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠªàŠ¿àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠ¿àŠàŠžàŠàŠ«à§àа àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àжà§àа àŠžàŠ®à§àŠŠà§àа àŠàŠªàŠà§àŠ²à§ àŠ«à§àŠ²à§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠà§àŠšàŠ àŠ®àŠ€à§ àŠàЬà§àŠŠà§àа àŠ àŠ¹àŠŸàŠžàŠŸàŠš àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ°à§ àŠàŠŸàŠàŠªàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàаà§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠàŠ àŠžàŠ¹à§àŠŠàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àŠ¶àŠ¿ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àа àŠžàŠ¹àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠšàŠ¿ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàŠ¿àŠ€à§ àŠ«àŠ¿àŠ°à§ àŠàŠžàŠŸà¥€
àŠ¶à§àŠ§à§ àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àа, àŠ°àŠŸàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš, àŠ¹àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠšàŠŸ, àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ àŠžàŠ®-àŠžàŠ¹ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ¶àŠŸàŠžàŠ¿àŠ€ àŠ àŠšà§àН àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ° àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ§à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àŠ¶àŠ¿ àŠžàŠšà§àŠŠà§àŠ¹à§ àŠàŠàŠ àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ€àŠš àŠàвàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠŠà§àа àŠàŠªàŠ°à¥€ àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠà§àа àŠ¬àŠŸàŠžàŠ¿àŠšà§àŠŠàŠŸ àŠ°àŠ¹àŠ¿àŠ®àŠŸ àŠ¬à§àŠàŠ®àŠà§ àŠàŠàŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ àŠ à§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠžà§àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠªàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠ àŠžàŠ® àŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ¶à¥€ àŠàŠ àŠ€àŠ¿àŠš àŠàŠàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠàвà§àвà§àŠ àŠàŠ°à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠšà§ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àа àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ€àŠšà§àа àŠàŠ¯àŠŒàŠà§àŠàа àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ¶àŠŸàŠžàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ°à§àŠšà§àŠŠà§àа àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠ¶à§àЧà§àŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ° àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠ§à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠªà§àŠ¡àŠŒàŠš àŠàвàŠà§, àŠ àŠšà§àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àжàŠàŠŸàŠ°à§ àŠžàŠšà§àŠŠà§àŠ¹à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ·à§àŠŠà§àа àŠ°àŠŸàŠ€àŠŸàŠ°àŠŸàŠ€àŠ¿ àŠŠà§àжàŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§, àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ£àŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠàвà§àвà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ° àŠ¶àŠŸàŠžàŠšà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€àŠ¬àŠ°à§àŠ·à§àа àŠ®à§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠà§àН àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠ€ àŠ¹àŠà§àŠà§à¥€ àŠ¬à§àŠàŠ¿àŠ€à§àаà§àНà§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠà§àНà§àа àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¹àŠšàŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€àŠ¬àŠ°à§àŠ·àŠà§ àŠàŠà§àŠàŠšà§àŠš àŠàаà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àЬà§àŠ· àŠ àŠà§àŠ£àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ àŠàŠàŠš àŠàŠ€àŠà§àŠ! àŠàŠ àŠšàŠŸ àŠŠà§àжàŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ! àŠàŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿, àŠ àŠà§àŠš àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿! àŠà§àŠ£àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠšà§àŠŠàŠ¿àŠ€ àŠŠà§àжà§àŠ, àŠàŠàŠš àŠ®à§àŠ àŠªà§àŠ¡àŠŒàŠà§ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àаà§àŠà¥€
àŠŠà§àН àŠšàŠ¿àŠ àŠàŠ¯àŠŒàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠàŠ®àŠžà§ àŠàŠ°àŠ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ¶à§àЧà§àŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠàŠ€ àŠ®à§ àŠ®àŠŸàŠž àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠ²àŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àа àŠ®àŠŸàŠàŠŸàŠ®àŠŸàŠàŠ¿ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠŠà§’àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àŠ°àŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ·à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àа àŠžà§àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠªàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àжà§à¥€ àŠ¹àŠ¿àŠàŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠš àŠ°àŠŸàŠàŠàŠž àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠà§àа àŠàŠ¶àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠŠà§àжà§àŠ¯àŠŒ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàа àŠ®àŠ¿àŠšàŠŸàŠà§àŠ·à§ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠ àŠ€àŠ¥à§àН àŠŠà§àН àŠšàŠ¿àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠàŠ®àŠž àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàаà§àŠà§ àŠ¬àŠ²à§àŠ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠšà§à¥€ àŠàа àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àЬà§àŠ· àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠŠà§ àŠàвàŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠªàŠ¥à§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àвà§àа (TMC) àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠ¶àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ§àŠ°àŠšàŠŸ-àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§àа àŠàŠ¥àŠŸàŠ àŠàŠ¬àŠ¿-àŠžàŠ¹ àŠªà§àаàŠàŠŸàŠ¶ àŠàаà§àŠà§ àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠš àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠªàŠ€à§àаàŠàŠ¿à¥€ àŠàŠ¬àŠ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ° (Narendra Modi) àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§ àŠàŠ²àŠŸ àŠàŠ àŠàŠàŠšàŠŸ àŠà§àŠàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àЬà§àа àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠ àŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠ€àŠà§àŠà§àŠ°à¥€
àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§àŠŠàŠšà§ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠàŠ àŠšàŠ¿àŠªà§àŠ¡àŠŒàŠš àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠà§àŠà§, àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠ àŠàж àŠ®à§àŠžàŠ²àŠ¿àŠ® àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ°à¥€ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¹àŠ¿àŠšà§àŠŠà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°àŠà¥€ â àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ àŠªà§àаà§àŠ· àŠ§àŠ°à§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àа àŠ¬àŠŸàŠžàŠ¿àŠšà§àŠŠàŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àаà§àŠ¯àŠŒ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àа àŠàŠžà§àŠ¯à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§àа àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°àŠ àŠ¶à§àЧà§àŠ®àŠŸàŠ€à§àа àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠà§àаà§àж àŠ®à§àŠàŠŸàŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ€àŠš àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠà§àŠà§ àŠŠà§àжà§àа àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à¥€
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš:Â àŠ¬àŠ¿àŠ¬à§àŠ àŠ àŠà§àŠšàŠ¿àŠ¹à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠª àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠžà§àŠšàŠšàŠ¿: àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠàŠà§ àŠà§àаà§àŠ«àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ° àŠŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠàŠ àŠ°àŠŸàŠšàŠŸ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àа
àŠàвà§àвà§àŠà§àН, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ-àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àЬà§àŠ· àŠ àŠàŠŸàŠ·àŠŸ-àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠŸàŠžà§àа àŠàŠàŠšàŠŸàŠà§ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ àŠ®àŠà§àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ²àŠšà§àа àŠ¹à§àŠàŠ¶àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠàŠ àŠ®àŠ°à§àŠ®à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ, àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠŠà§àа àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ²àŠšà§àа àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàаà§àŠà§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿âी àŠ€àŠŸàŠàа àŠàŠ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠàŠà§ àŠà§àаà§àŠšàŠ¿àŠ¶ àŠàŠŸàŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠš àŠ¯à§àŠà§àŠ€àŠ°àŠŸàŠ·à§àŠà§àаà§àа àŠŠà§àН àŠšàŠ¿àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠàŠ®àŠžà¥€
–
–
–