মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦¿à¦ ির পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿ সà§à¦¬à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ পালà§à¦à¦¾ à¦à¦¿à¦ ি দিয়à§à¦à§à¦¨ রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦² à¦à¦à¦¦à§à¦ª ধনà¦à¦¡à¦¼à§· à¦à§à¦¯à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦ à¦à¦¿à¦ ি পà§à¦¸à§à¦à¦ à¦à¦°à§à¦¨ তিনি৷ à¦à¦¿à¦ িতৠরাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦² à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à§à¦¨, মà§à¦à§à¦¯à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¦° ঠবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ তিনি বà§à¦¯à¦¥à¦¿à¦¤à§·
রাà¦à¦à¦¬à¦¨ থà§à¦à§ পাঠানৠরাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦²à§à¦° à¦à¦¿à¦ িà¦à¦¿ পà§à¦°à§à¦à¦¾à¦ à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿à¦¤à§ লà§à¦à¦¾à§· লà§à¦à¦¾à¦° হà§à¦¡à§ হিনà§à¦¦à¦¿à¦¤à§ লà§à¦à¦¾, ‘রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦², পশà§à¦à¦¿à¦®à¦¬à¦à§à¦à§·’ à¦à¦¬à¦¾à¦° সà§à¦ à¦à¦¿à¦ িà¦à§à¦ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦²à¦à§ বিà¦à¦§à¦²à§à¦¨ ঠà¦à¦¿à¦·à§à¦à¥¤ ঠà¦à¦¿à¦·à§à¦ লিà¦à¦²à§à¦¨, ‘à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পশà§à¦à¦¿à¦®à¦¬à¦à§à¦à§à¦° মাননà§à¦¯à¦¼ রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦²à§· à¦à¦¶à§à¦à¦°à§à¦¯à¦à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦ ির লà§à¦à¦¾à¦° হà§à¦¡à§ à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿ ঠহিনà§à¦¦à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦à¦¾à§· বাà¦à¦²à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ শবà§à¦¦à¦ নà§à¦à§· à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° যদি বাà¦à¦²à¦¾ ঠনà§à¦¬à¦¾à¦¦ পà§à¦°à§à§à¦à¦¨ হà§, দà§à¦¾ à¦à¦°à§ (রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦², পশà§à¦à¦¿à¦®à¦¬à¦à§à¦ ) লিà¦à§à¦¨à§·’
Hon’ble Governor Sir, I am grateful for your prompt response and deeply humbled by the fact that my one tweet shall ensure the rightful usage of #Bengali in the official letter head of the Governor of West Bengal, which was missing till now.
à¦à¦¯à¦¼ হিনà§à¦¦! à¦à¦¯à¦¼ বাà¦à¦²à¦¾! https://t.co/zxibv3QKZz
â Abhishek Banerjee (@abhishekaitc) December 16, 2019
Your Excellency, you are the Honâble Governor of the state of West Bengal. Surprisingly your letter head is in Hindi & English but doesnât have a word in Bengali.
In case u need help with the Bengali translation kindly use (রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦², পশà§à¦à¦¿à¦®à¦¬à¦à§à¦ ) ðð» https://t.co/sDsS96gunXâ Abhishek Banerjee (@abhishekaitc) December 16, 2019
থà§à¦®à§ থাà¦à§à¦¨à¦¨à¦¿ রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦²à¦à¥¤ ঠà¦à¦¿à¦·à§à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à§à¦à¦à§à¦° পালà§à¦à¦¾ à¦à¦¬à¦¾à¦¬ দিà§à§ রাà¦à§à¦¯à¦ªà¦¾à¦² বলà§à¦¨, ‘à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦²à§ পরামরà§à¦¶à§· দà§à¦°à§à¦¤ à¦à¦ পরামরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ হবà§à§· যদিঠà¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦®à¦¿ নিমনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦ªà¦¤à§à¦°-সহ ঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ বাà¦à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦à¦¿à§· à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦ িতৠবাà¦à¦²à¦¾à¦ থাà¦à¦¬à§à§· ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦’।
A good well meaning thoughtful suggestion. Would be implemented with speed though I have already put this in place for other communications like invites etc. My letter to you will bear this out. Thanks. https://t.co/0Ge4fqPW9B
â Jagdeep Dhankhar (@jdhankhar1) December 16, 2019