ভোট প্রচারে ‘কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টো’র বঙ্গানুবাদ প্রকাশ বামেদের

ভোটের দামামা প্রায় বেজেই গিয়েছে। তার আগে চারুচন্দ্র সান্যালের করা কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টোর (Communist Manifesto) বাংলা অনুবাদের সম্পাদিত সংস্করণ প্রকাশ করে তা উত্তরবঙ্গে ছড়িয়ে দিতে আসরে নেমে পড়লেন বামেরা। শনিবার শিলিগুড়িতে (Siliguri) হকার্স কর্নার লাগোয়া নিবেদিতা মার্কেটে গণতান্ত্রিক লেখক ও কলাকুশলী সঙ্ঘের অফিসে ওই সদ্য প্রকাশিত বই সাম্যবাদীর আদর্শ-এর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেন শিলিগুড়ির সিপিআইএম (Cpim) বিধায়ক অশোক ভট্টাচার্য। ছিলেন জলপাইগুড়ির প্রাক্তন সিপিআইএম সাংসদ মিনতি সেন (Minati Sen)।

বইটির সম্পাদনা করেছেন কবি ও সাহিত্যিক গৌতম গুহ রায় (Goutam Guha Roy)। সেখানে ভূমিকা লিখেছেন সাহিত্যিক দেবেশ রায় (Debesh Roy)।

বিধানসভা নির্বাচনের আগে কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টোর বাংলা অনুবাদের সম্পাদিত সংস্করণ প্রকাশ করে তা বিলির মাধ্যমে বামপন্থীদের মনোবল ফের চাঙ্গা করার চেষ্টা হচ্ছে কি? সম্পাদক গৌতম গুহ রায়ের মতে, ভোটের সঙ্গে বই প্রকাশের যোগসূত্র খোঁজা ঠিক হবে না। তিনি জানান, ১৯৩২ সালে প্রয়াত চারুচন্দ্র সান্যাল কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টোর অনুবাদ করেছিলেন। ‘সাম্যবাদীর আদর্শ’ শিরোনামের বইটিই সম্পাদনা করে কিছু সংযোজনের মাধ্যমে তা প্রকাশ করা হয়েছে। এই সাম্যবাদীর আদর্শ পড়লে নতুন প্রজন্মের কাছেও স্পষ্ট হয়ে যাবে।

আরও পড়ুন- প্রধান শিক্ষককে নিগ্রহের অভিযোগ পরিচালন সমিতির সদস্যের বিরুদ্ধে