àŠ«à§àа àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠŠàŠ²àŠ¬àŠŠàŠ²à§ “àŠ€à§àŠàŠŸàŠ²” àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ (BJP) àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àаà§àйà§àа àŠàŠà§àŠš àŠà§àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠ àŠ²à§ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ àŠšà§àŠŠàŠ°à§à¥€ “àŠà§ àŠ¶à§àаà§àŠ°àŠŸàŠ®” àŠžà§àвà§àŠàŠŸàŠš àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ , àŠ¬àŠà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ¯à§ àŠ°àŠŸàŠ® àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§àЬ àŠšà§, àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§ àŠàŠàŠŸàŠšà§ àŠ¯à§ àŠ¯àŠŸ àŠà§àŠ¶àŠ¿ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§ àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠŠà§àŠ¬à§ àŠšàŠŸ àŠàŠŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿à¥€ àŠàŠà§àжà§àа àŠà§àŠà§àа àŠàŠà§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв (TMC) àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ¿à§à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠàŠŠàŠ² àŠšà§àŠ€àŠŸà¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠà§àа àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ²à§àа àŠªàŠ° àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àа àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠàжà§àа àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšàŠ¿à§à§ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠ à§àŠà§à¥€ àŠà§àŠ àŠžà§àжà§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ, àŠà§àŠ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§àа àŠžàŠŸàŠ®àŠšà§ àŠàвàŠàŠªàŠàŠŸ àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àН àŠàŠ°à§ àŠ àŠžà§àŠ¬àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ«à§àвàŠà§àŠš àŠ¬àŠà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠà§à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àа “àŠ àŠšà§àН àŠàŠŸàŠà§àа àŠàŠŸàŠ²” àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àН àŠàŠ°àŠ²à§àŠš àŠà§àŠŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠàŠŸàŠªàŠ€àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠª àŠà§àŠ· (Dilip Ghosh)ी
àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àŠ²à§ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠà§àŠš àŠšàŠŸàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§àŠ àŠ¥àŠŸàŠàŠà§àŠš, “àŠ¬à§àŠžà§àŠ°à§” àŠ°àŠŸàŠà§àЬ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à§àа (Rajib Banerjee) àŠàŠ€àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠ¿ àŠšàŠ¿à§à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠ² àŠ àŠžà§àŠ¬àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠà§àаà§à§àŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠàŠà§àа àŠªàŠ° àŠàŠ àŠŠàŠ² àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ€àŠ°à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠ«à§àŠžàŠ¬à§àŠ àŠªà§àŠžà§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àН àŠšàŠ¿à§à§ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸàŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§àŠà§ àŠàвà§àŠªàŠšàŠŸà¥€ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ àŠªà§àж àŠ¹àŠà§àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠ¬àŠŸàŠà§àŠà§àа àŠžàŠ®àŠŸàŠ²à§àŠàŠšàŠŸà§ àŠ¯àŠàŠš àŠ®à§àŠàа àŠ¹à§à§àŠà§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠŠàŠ²àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§ (Subhendu Adhikary), àŠ€àŠàŠš àŠ°àŠŸàŠà§àЬà§àа àŠ«à§àŠžàŠ¬à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ«à§àŠ°àŠ àŠªà§àŠžà§àŠ, “àŠ¯àŠŸàŠàŠà§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠà§à§à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· à§šà§§à§©àŠàŠ¿ àŠàŠžàŠšà§ àŠ€àŠŸàŠàа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠŠà§àа àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿à§à§àŠà§àŠš àŠžà§àŠ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§àŠà§ àŠ àŠ¯àŠ¥àŠŸ àŠàŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àа àŠŠà§àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠŸ àŠ¹à§àŠ°àŠŸàŠž àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠšà§àН àŠªà§àŠà§àŠ°àŠ²-àŠ¡àŠ¿àŠà§àвà§àа àŠŠàŠŸàŠ® àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ àŠ®à§àв àŠ²àŠà§àŠ·à§àН àŠ¹àŠà§àŠŸ àŠàŠàŠ¿à§à¥€” àŠ àŠªà§àŠ°àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠàŠŸàŠªàŠ€àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠª àŠà§àŠ· àŠ¬àŠ²à§àŠš, âàŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ²à§àŠ àŠàŠà§àŠš àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠà§àŠš àŠšàŠŸ, àŠà§ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš, àŠà§àŠ¥àŠŸà§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§àŠšà¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠŠàŠ²à§àа àŠà§àŠšàŠ àŠªàŠŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠ àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠžà§àŠªàŠ·à§àŠ àŠ¹àŠà§àŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€â
àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§, à§šà§Šà§šà§Š àŠžàŠŸàŠ²à§ àŠ®à§àŠà§àв àŠ°àŠŸà§à§àа (Mukul Roy) àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ§àŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ¿à§à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠšàŠàаà§àа àŠªà§àŠ°àŠŸàŠà§àŠ€àŠš àŠ®à§à§àа àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§ àŠŠàŠ€à§àŠ€ (Sabyasachi Dutta)ी àŠàŠà§àжà§àа àŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠ¿àŠàŠ¿àŠ àŠà§àŠà§ àŠ²àŠ¡àŠŒà§ àŠ¹à§àŠ°à§ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠŸ àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§àа àŠ®à§àŠà§ àŠ¶à§àŠšàŠŸ àŠàŠ¿à§à§àŠà§ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ®à§àа àŠžà§àŠšàŠŸàŠ®à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸ àŠà§àŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ¡à§àŠ¬àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àаà§à§ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠàŠŸàŠ àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸà§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ²à§àŠà§àŠš, àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠà§àŠšàŠ àŠ®à§àŠ àŠàŠ¿àŠ² àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àŠ°à¥€ àŠàŠ àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ¹à§àаà§àŠà§à¥€ àŠàа àŠà§àŠšà§àŠŠà§àаà§à§ àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àЬà§àа àŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠ¬à§àŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšàŠ¿ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®-àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à¥€
àŠàŠ°àŠªàŠ°àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸà§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠŠàŠ¿àŠš àŠžà§àŠ¶àŠŸàŠ² àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸàŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠà§àЬ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§, àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§ àŠŠàŠ€à§àŠ€à§àа àŠ®àŠ€ àŠ€à§àŠ£àŠ®à§àв àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠžàŠŸ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠà§àŠ·à§àŠ àŠàŠà§à§ àŠŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠš àŠàŠŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠàŠŸàŠ°à§àНàŠàаà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸà¥€ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠ¿àŠàŠŸ àŠ àŠ®à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§ (Amrita Banerjee) àŠ¥à§àŠà§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§ àŠ¯à§àŠ¬àŠ®à§àаà§àŠàŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠà§àŠ·àŠŸàŠ§àŠà§àŠ·à§àН àŠà§àŠ¶àŠ¿àŠ àŠà§àŠ· (Kaushik Ghosh) àŠàŠ¿àŠàŠ¬àŠŸ àŠ àŠšà§àŠªàŠ® àŠà§àŠ· (Anupam Ghosh) àŠŠàŠ² àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àНà§àа àŠàŠšà§àН àŠà§àŠ·à§àŠ àŠàŠàŠ°à§ àŠŠàŠ¿à§à§àŠà§àŠš àŠ°àŠŸàŠà§àЬ àŠ àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§àа àŠàŠªàŠ°à¥€
àŠ«à§àŠžàŠ¬à§àŠ àŠ²àŠŸàŠàŠà§ àŠ àŠ®à§àŠ€àŠŸ àŠàŠà§àжà§àа àŠà§àŠà§ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àа àŠàŠšà§àН àŠžàŠ°àŠŸàŠžàŠ°àŠ¿ àŠ°àŠŸàŠà§àЬ-àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§àа àŠ®àŠ€à§ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠà§àв àŠ€à§àвà§àŠà§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àа àŠ àŠàŠŸàŠ€-àŠ àŠªàŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ¥-àŠŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠ² àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠàŠŸàŠà§àŠ· àŠàаà§àŠà§àŠš àŠ àŠ®à§àŠ€àŠŸà¥€ àŠàŠŠà§àа àŠ®àŠ€à§ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠ®à§àŠ¬à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠšà§àŠà§àŠŸ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠ£ àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸàŠ° àŠªàŠ¥à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠàЬà§àŠš àŠ¬àŠ²à§àŠ àŠ¹à§àŠàŠ¶àŠ¿à§àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠŠàŠ¿à§à§àŠà§àŠš àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ²àŠŸ àŠ®à§àаà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€
àŠ àŠªàŠ°àŠŠàŠ¿àŠà§, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ¯à§àŠ¬àŠ®à§àаà§àŠàŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠà§àŠ·àŠŸàŠ§àŠà§àŠ·à§àН àŠà§àŠ¶àŠ¿àŠ àŠà§àŠ·àŠ àŠ°àŠŸàŠà§àЬ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§àŠà§ àŠšàŠ¿à§à§ àŠ«à§àŠžàŠ¬à§àŠà§ àŠžà§àа àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿à§à§àŠà§àŠšà¥€ àŠ°àŠŸàŠà§àЬà§àа àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠªà§àŠžà§àŠà§àа àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠà§àŠ¶àŠ¿àŠ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠà§àŠš, ”àŠàŠàŠžàŠ¬ TMC àŠŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠ²àŠŠà§àа àŠàа àŠ®à§àŠšà§ àŠšà§àŠà§àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§ àŠšàŠŸà¥€ àŠà§àа àŠ°àŠŸàŠà§àЬ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§ àŠàŠàŠšàŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠà§ àŠà§ àŠàаà§, àŠ¬à§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠ®àŠŸà§à§àа àŠ¶àŠªàŠ¥ àŠšàŠ¿à§à§ àŠ¬àŠ²àŠàŠ¿, àŠ¯à§àŠŠàŠ¿àŠš àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿ àŠ àŠ«àŠ¿àŠžà§ àŠŠà§àŠàЬ, àŠàŠŸàŠ²àŠàŠŸàŠ² àŠŠàŠ¿à§à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿ àŠ àŠ«àŠ¿àŠž àŠ¥à§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¬à¥€ àŠ€àŠŸàŠ€à§ àŠ¯àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ£àŠ€àŠ¿ àŠ¹à§, àŠ®à§àŠšà§ àŠšà§àŠ¬à¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠ®àŠŸà§à§àа àŠà§à¥€”
àŠžàŠ¬ àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¿à§à§ àŠ°àŠŸàŠà§àЬ-àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§àŠà§ àŠŠàŠ²à§àа àŠ àŠšà§àŠŠàŠ°à§ àŠàŠŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠ² àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àаà§àŠ¹à¥€ àŠàŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠà§àЬ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§, àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§ àŠŠàŠ€à§àŠ€àŠŠà§àа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿, àŠžà§àŠ€à§àаà§àа àŠàŠ¬àŠ° àŠàŠ®àŠšàŠàŠŸàŠà¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àНà§àŠ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠšà§àŠ€àŠŸàŠà§ àŠŠàŠ² àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àНà§àа àŠàŠšà§àН àŠàŠ¬àŠŸàŠ¬àŠŠàŠ¿àŠ¹àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ¬ àŠšàŠŸ àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ²à§ àŠ¬àŠŸ àŠàŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠ¶à§àаà§àŠ· àŠšà§àŠ€à§àŠ€à§àЬ àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ·à§àŠ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠ°àŠŸàŠà§àЬ-àŠžàŠ¬à§àŠ¯àŠžàŠŸàŠà§àŠà§ àŠ¬àŠ¹àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ¥à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠŠàŠ²à¥€