à§šà§ŠàŠà§àŠš à§§à§¯à§ªà§ àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠ àŠ¹à§àŠšàŠ¿à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ²à§àŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°à§àа àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®àŠŠàŠ¿àŠš, àŠ¯à§àŠŠàŠ¿àŠš àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠ¶à§àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàаà§, àŠžà§àŠŠàŠ¿àŠšàŠ âàŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠžâ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ¬à§àŠ¹àŠžà§àŠªàŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§ àŠàŠ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²à§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àНà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à¥€ àŠàŠàŠ àŠžàŠà§àŠà§ âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠàŠ¿, àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàвâ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠà§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠžà§àЬà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠà§àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬ àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠš àŠàаà§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°à§àŠ àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬ àŠªàŠŸàŠ¶ àŠ¹à§à§ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§à¥€ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ àŠ§àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠšà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ²àŠà§ àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ²à§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ·àŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠ§àŠŸ àŠŠà§àЬà§àŠšà¥€ àŠàа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠ¿àŠ€àŠŸà§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠ€àŠŸàŠ€à§àŠ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ¯àŠŸà§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠžà§àŠŠàŠ¿àŠšàŠ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠ¬à§à¥€
àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠªàŠŸàŠ²àŠšà§àа àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠªà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°à¥€ àŠàа àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠ¿àŠ€àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ²à§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠžà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ·à§à§ àŠàаà§àŠ£àŠªàŠŸàŠ€ àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ®à§àŠšà§ à§šà§Š àŠà§àŠšàŠ àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠ¹à§ àŠ°àŠŸàŠàŠàŠ¬àŠšà§à¥€ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠ àŠšàŠ¿à§à§ àŠ€à§àЬà§àа àŠàŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠàаà§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠàŠ€ à§à§« àŠ¬àŠàŠ°à§ à§šà§Š àŠà§àŠš àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠžà§àа àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠà§àŠšà§àŠŠà§àа àŠšà§àŠàŠ¿àŠ«àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠš àŠàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠ²à§àŠ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠ¿àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ¿à¥€ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ²à§àа àŠàŠŸàŠà§àŠ àŠàЬà§àŠŠàŠš àŠàŠ°àŠ¿à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¶à§àŠšà§àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°à§àŠ àŠ¹à§àŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿à§à§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§ àŠàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ² àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ·àŠ° àŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠ²à§àŠ à§§ àŠ¬à§àŠ¶àŠŸàŠ àŠŠàŠ¿àŠšàŠàŠ¿àŠ âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠžâ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ âàŠà§ àŠà§ àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠš àŠàŠ°àŠ¬à§ àŠàŠŸàŠšàŠ¿ àŠšàŠŸ, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àа àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àж àŠ¥àŠŸàŠàŠ¬à§ àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ°à¥€â àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ²à§àŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°à§àа àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®àŠŠàŠ¿àŠš, àŠ¯à§àŠŠàŠ¿àŠš àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠ¶à§àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàаà§, àŠžà§àŠŠàŠ¿àŠšàŠ âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠžâ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€â
àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§àа àŠàŠà§ àŠ¬àŠà§àŠ€àŠ¬à§àН àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠàŠ à§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠŠàŠ²àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§ àŠ àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠàŠŸàŠà§àŠ· àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, âàŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬à§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ·àŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ²àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ·à§àЧ àŠàŠ°àŠ¬à¥€â àŠàа àŠàŠ€à§àŠ€àŠ°à§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¬àŠ²à§àŠš, âàŠ¬àŠ¿àŠ°à§àЧà§àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ²à§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ²àŠà§ àŠžàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠŠà§àЬ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àа àŠàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠ¯àŠŸà§ àŠàŠžà§ àŠšàŠŸà¥€ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯àŠªàŠŸàŠ² àŠžàŠ àŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠ²à§àŠ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšàŠ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠ¬à§à¥€ àŠŠà§àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ° àŠà§àа àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿à¥€â
àŠà§àŠš àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àа àŠàŠšà§àŠ¯Â àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠ¹àŠ¬à§? àŠžà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠšà§àа àŠàŠ€à§àŠ€àŠ° àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ¿à§à§ àŠ àŠšà§àН àŠ°àŠŸàŠà§àНàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠàвà§àвà§àŠ àŠàŠ°àŠ²à§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§àŠ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš, à§šà§ŠàŠà§àŠš à§§à§¯à§ªà§ àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸàŠ àŠ¹à§àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠà§àŠ€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§ àŠàŠàŠàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬ àŠàŠžà§à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠžà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬ à§š àŠ®àŠŸàŠž àŠàŠŸàŠ°à§àНàŠàа àŠ¹à§àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ°à§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ°àŠª àŠšàŠŸàŠ® àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àЬà§àа àŠàŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠàаà§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàа àŠàŠ¥àŠŸà§, âàŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸà§ àŠ àŠàж àŠšàŠŸ àŠšàŠ¿à§à§àŠ àŠ àŠšà§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿à§à§ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠà§àŠšà¥€â àŠšàŠŸàŠ® àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§ àŠŠàŠ² àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠà§ àŠ€à§àЬà§àа àŠàŠà§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠ¯àŠŸàŠŠà§àа àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠàŠ¿àŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠšà§àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠà§ àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¬àŠ²àŠ¬à§! àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠžà§ àŠ¯àŠŸàŠŠà§àа àŠà§àŠšàŠ àŠ àŠ¬àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ¿àŠ² àŠšàŠŸ, àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠšàŠ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ€à§àŠ®àŠŸ àŠàŠŸàŠšà§àЧà§àа àŠàŠŸàŠ€àŠàŠà§ àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠš àŠ€àŠŸàŠŠà§àа àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ¶àŠ¿àŠàЬ!
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš:àŠàŠšà§àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ àŠ®à§àŠà§ àŠ¶à§àЧà§àŠ àŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠšàŠŸàŠ®à§ âàŠšàŠŸâ, àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ® àŠà§àаà§àŠà§ àŠ¹àŠ²àŠ«àŠšàŠŸàŠ®àŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§àŠàŠ¿àŠ² àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ° àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°
àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®àŠ¬àŠà§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠªàŠŸàŠ²àŠšà§àа àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¿àŠàŠžàŠŸ, àŠŠà§àжàŠàŠŸàŠà§àа àŠžà§àŠ®à§àŠ€àŠ¿ àŠ®à§àŠà§ àŠŠà§àŠà§àŠŸàŠ° àŠà§àŠšàŠ àŠŠàŠ¿àŠšàŠà§ àŠ¬à§àŠà§ àŠšà§àŠàŠ¯àŠŸ àŠ¹à§à¥€ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠ®àŠ¹àŠ² àŠ¥à§àŠà§ àŠšàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬ àŠàŠžà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠªà§àŠ²àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠŸàŠ-àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸà§ à§¯à§¯ àŠ¶àŠ€àŠŸàŠàж àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠš àŠàŠžà§à¥€ àŠàŠàŠ àŠžàŠà§àŠà§ âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠàŠ¿, àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàвâ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠà§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠžà§àЬà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠà§àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬àŠ àŠªàŠŸàŠ¶ àŠ¹à§à¥€
àŠ€àŠŸàŠàа àŠàŠŸàŠ·àŠ£à§ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·à§à§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àЧà§àŠŠà§àа àŠ€à§àвà§àŠ§àŠšàŠŸ àŠàаà§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§à¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, àŠªàŠŸàŠàŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšà§àŠ àŠªàŠà§àŠàŠŸàŠ¬ àŠªà§àŠ°àŠŠà§àж àŠàŠà§, àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ àŠàŠà§ àŠªàŠà§àŠàŠŸàŠ¬ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à¥€ àŠžà§àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àа àŠà§àŠšàŠ àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ àŠ¹à§ àŠšàŠŸà¥€ àŠ àŠ¥àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àж àŠàŠàŠàŠŸ àŠŠà§àж àŠàа àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠàŠàŠàŠŸ àŠ°àŠŸàŠà§àН- àŠàŠ àŠšàŠ¿à§à§ àŠàвàŠà§àŠ²àŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§à¥€ àŠ àŠ¥àŠ WEST BENGAL àŠšàŠŸàŠ® àŠžàŠ¬àŠŸàŠ° àŠªàŠ¿àŠàŠšà§ àŠàŠžà§ àŠ¬àŠ²à§àŠ àŠ°àŠŸàŠà§àНà§àа àŠšàŠŸàŠ® àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬ àŠªàŠŸàŠ¶ àŠ¹à§ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àаà§àа àŠàŠŸàŠà§ àŠ€àŠŸ àŠàŠàŠšàŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§ àŠàŠà§à¥€
১৬ৠ– ৬৚ àŠà§àŠà§ àŠªàŠŸàŠ¶ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àв àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠ àŠ°àŠŸàŠà§àН àŠžàŠà§àŠà§àŠ€à§àа àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬à¥€ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ àŠ§àŠ¿àŠ¬à§àжà§àŠšà§àа àŠ¶à§àŠ·à§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àаà§-àŠžàŠ¹ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠàŠ°àŠŸ âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠàŠ¿, àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàвâ àŠàŠŸàŠšàŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠšà¥€