àŠžàŠ«àŠ² àŠžàŠ«àŠ°, àŠàŠžàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿à§à§àŠ: àŠ¶àŠ¹àŠ°à§ àŠ«àŠ¿àŠ°à§ àŠ¬àŠ²àŠ²à§àŠš àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ

àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿à§à§àŠà§àŠ° àŠ²àŠà§àŠ·à§àŠ¯à§ àŠžà§àŠªà§àŠš-àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠà§à§ à§§à§§ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠžàŠ«àŠ° àŠžà§àŠ°à§ àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸà§ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ²à§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ (Chief Minister) àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§ (Mamata Banerjee)à¥€ àŠ¶àŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠšà§àŠ§à§àŠ¯àŠŸ à§ àŠàŠŸ àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠŠ àŠ¬àŠ¿àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿à§à§ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§àŠ° àŠ®à§àŠà§àŠ®à§àŠàŠ¿ àŠ¹à§à§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ²à§àŠš, “àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¶ àŠžàŠ«àŠ° àŠžàŠ«àŠ²à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠàŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªà§àŠ°à§àŠàŠ¿à¥€ àŠ¬à§ àŠ¬à§ àŠà§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ¹à§à§àŠà§à¥€” àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ¬àŠ²à§àŠš, “àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠ, àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠžà§àŠ²à§àŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠàŠ€à§ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯ àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠš àŠàŠ°à§àŠàŠ¿à¥€ àŠ«àŠ¿àŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠšà§àŠ¡àŠ¿à§àŠŸàŠš àŠà§àŠ®à§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ« àŠàŠ®àŠŸàŠ°à§àŠž àŠžàŠ¬àŠàŠŸ àŠà§à§àŠàŠš àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠàŠ€ àŠžàŠ«àŠ² àŠàŠ°à§àŠ®àŠžà§àŠàŠ¿ àŠàŠ®àŠ¿ àŠà§àŠ¬ àŠàŠ® àŠŠà§àŠà§àŠàŠ¿à¥€” àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¬àŠà§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯ àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠšàŠà§ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸà§ àŠ°à§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿à§à§àŠà§àŠ° àŠ²àŠà§àŠ·à§àŠ¯à§ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ àŠžàŠ«àŠ° àŠàŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠàŠ àŠ¹à§à§àŠà§ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠàŠ°àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ·àŠà§àŠ àŠ®àŠ¹àŠ²à¥€

àŠàŠ€ à§§à§š àŠžà§àŠªà§àŠà§àŠ®à§àŠ¬àŠ° àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ®àŠŸàŠšàŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ àŠ°àŠàŠšàŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§à¥€ àŠžà§àŠàŠŸàŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠªà§àŠšà§àŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠ§àŠŸàŠšà§ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠ-àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠžà§àŠ²à§àŠšàŠŸ àŠ¹à§à§ àŠ«à§àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠàŠ€à§ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠª àŠ¬à§àŠ àŠà¥€ àŠªà§àŠ°àŠŸà§ àŠªàŠŸàŠàŠ àŠ¬àŠàŠ° àŠªàŠ° à§§à§§ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¶ àŠžàŠ«àŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¶àŠ¿ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªàŠªàŠ€àŠ¿àŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠ¬àŠà§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯ àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠšà§ àŠàŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ£ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠšà§àŠ° àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠªàŠšà§àŠš àŠ¹à§à§àŠà§ àŠàŠà§àŠ° àŠªàŠ° àŠàŠ àŠ®àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ·àŠ° àŠ¹à§à§àŠà§à¥€ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠŸ àŠ²àŠà§àŠšàŠ¿ àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ àŠàŠ àŠšà§, àŠ«à§àŠàŠ¬àŠ² àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠàŠ®à§àŠ²àŠŸàŠ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ àŠžàŠ«àŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠàŠŸà§àŠàŠŸ àŠªà§à§à§àŠà§à¥€ à§§à§š àŠžà§àŠªà§àŠà§àŠ®à§àŠ¬àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ àŠ¹à§à§ à§§à§© àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠžà§àŠªà§àŠšà§àŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠ§àŠŸàŠšà§ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠ àŠªà§àŠàŠàŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§à¥€ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠžàŠ«àŠ°-àŠŠàŠ²à§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ¬àŠàŠ®à§àŠ²àŠŸàŠ° àŠà§à§àŠàŠ àŠžàŠàŠàŠ àŠš àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠž àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¬à§àŠ àŠžà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠž àŠàŠ¿àŠ²à§àŠ¡à§àŠ° àŠŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠŠàŠ¿àŠ¬ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠ§àŠŸàŠàŠ¶à§àŠ¶à§àŠàŠ° àŠŠà§à¥€ àŠ¬àŠà§à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ°, àŠªà§àŠ°àŠžàŠŸàŠ°, àŠŠà§âàŠŠà§àŠ¶à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€à§àŠ¯àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§àŠŠà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸ àŠàŠŠàŠŸàŠšàŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ âàŠ®àŠâ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ·àŠ° àŠ¹à§à§àŠà§ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠà§à¥€ àŠàŠ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠà§àŠ àŠžà§àŠ°àŠ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à§àŠ° àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠ²àŠŸ àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ·àŠ°à¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠ¿àŠ² àŠàŠ°àŠ àŠ¬à§ àŠàŠ®àŠà¥€ àŠžàŠàŠ²àŠà§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠ°à§ ‘àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸàŠ’ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¶àŠŸàŠ²àŠ¬àŠšà§àŠ€à§ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠàŠžà§àŠªàŠŸàŠ€ àŠàŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠ¡àŠŒà§ àŠ€à§àŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸà¥€ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠšà§àŠà§àŠŸ àŠ¹à§ àŠ²àŠŸ àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠ¡à§àŠ®àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¯àŠŸàŠŠàŠ¬àŠªà§àŠ°-àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ·àŠªà§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¿àŠ¶à§àŠ°àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠžà§àŠà§àŠ¡àŠ¿à§àŠŸàŠ® àŠŠà§àŠà§àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠ àŠžàŠ«àŠ°à§ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯ àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠšàŠàŠ¿ àŠ¹à§ àŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠŠà§àŠà¥€ àŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à§à§ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠª àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠš àŠ¹à§ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠžà§àŠ²à§àŠšàŠŸà§à¥€ àŠŠà§àŠ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠª àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠžà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸà§ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿à§à§àŠà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ¬à¥€ àŠ°à§àŠ²àŠà§àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠ°à§àŠ£àŠ§àŠŸàŠ° àŠàŠ®àŠ²àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ€àŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš, àŠ¶àŠ¿àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ¥àŠŸàŠšàŠ² àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€à§ à§§à§«à§Š àŠà§àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿à§à§àŠ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠàŠ¿àŠ° àŠà§àŠªàŠŸàŠŠàŠš àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠŠà§àŠšàŠ¿àŠ àŠŠà§âàŠ²àŠà§àŠ· àŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à¥€ àŠ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠšàŠ¿àŠ àŠàŠ²àŠªàŠŸàŠàŠà§àŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ§à§àŠšàŠ¿àŠ àŠàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ àŠžà§àŠ²àŠ¿àŠªàŠŸàŠ° àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ à§§à§Šà§Š àŠà§àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠ¿à§à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€

àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠžà§àŠ²à§àŠšàŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ àŠªà§àŠàŠàŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ§àŠ¿àŠŠàŠ²à¥€ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠà§à§àŠ° àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ àŠŸàŠ®à§ àŠàŠ€àŠ¿à§à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ°à§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ àŠŸàŠ®à§ àŠàŠšà§àŠšà§àŠšà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·à§à§ àŠžà§àŠàŠŸàŠšàŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ° àŠàŠ°à§àŠ€à§àŠªàŠà§àŠ·à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠ¥àŠŸ àŠ¹à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§àŠ° àŠàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°àŠ¿àŠàŠŠà§àŠ°à¥€ àŠ®àŠ°à§àŠ¶àŠ¹àŠ°à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯ àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠ²àŠšà§àŠ° àŠ®à§àŠ² àŠàŠ®àŠ àŠàŠ¿àŠ² àŠ²à§àŠ²à§ àŠ¶àŠ¿àŠ²à§àŠªàŠà§àŠ·à§àŠ à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ àŠà¥€ àŠšàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠàŠšà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¶àŠªàŠ¿àŠàŠ®àŠ² àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£ àŠàŠ°àŠ¬à§ àŠ¬àŠ²à§ àŠàŠ¥àŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§àŠà§ àŠ²à§àŠ²à§ àŠà§àŠ·à§àŠ à§à¥€ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¬à§àŠ àŠ àŠ¹à§ àŠàŠ®àŠ¿àŠ°àŠ¶àŠŸàŠ¹à§àŠ° àŠ¬à§àŠŠà§àŠ¶àŠ¿àŠ àŠ¬àŠŸàŠ£àŠ¿àŠà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¥àŠŸàŠšàŠ¿ àŠ¬àŠš àŠàŠ¹àŠ®à§àŠŠ àŠàŠ² àŠà§à§àŠŸàŠàŠŠàŠ¿àŠ°à¥€ àŠžàŠ¬àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¿à§à§ àŠŠà§àŠ°à§àŠ à§§à§§ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ° àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¶ àŠžàŠ«àŠ°à§ àŠ¬àŠà§àŠà§ àŠ²àŠà§àŠšàŠ¿ àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠªàŠ¥ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§àŠ àŠàŠ¿à§à§àŠà§àŠš àŠ®àŠ¿àŠ¶à§ àŠàŠ¿à§à§àŠà§àŠš àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§à¥€ àŠ€àŠ¿àŠš àŠ¶àŠ¹àŠ°à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠŸàŠžà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§à§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§à¥€ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠà§à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠŸàŠžà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ°à§àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠàŠžà§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠžàŠ° àŠ¬àŠžà§à¥€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯ àŠžàŠà§àŠà§àŠ€ âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠàŠ¿, àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠ²âà¥€ àŠžàŠ¬ àŠ®àŠ¿àŠ²àŠ¿à§à§ àŠ²àŠà§àŠšàŠ¿àŠ° àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠà§àŠ€àŠŸ àŠ àŠàŠžàŠšà§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠàŠžà§ àŠàŠàŠ°àŠŸàŠ¶ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ¶àŠŸ àŠšàŠ¿à§à§ àŠ¶àŠ¹àŠ°à§ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ²à§àŠš àŠ®à§àŠà§àŠ¯àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠŠà§àŠ¯à§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸà§à¥€