àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠžà§ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠ·àŠ£à§àŠ¯àŠŒ àŠàŠ«àŠŸàŠ°, àŠªà§àŠ°à§àŠž àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠàŠ€à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠ¿àŠ° àŠàŠ€à§àŠªàŠ°à§àŠ£àŠŸ

àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠšàŠ¬àŠ¬àŠ°à§àŠ·à§àŠ° (Bengali New Year) àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠŠàŠ¿àŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ àŠ²àŠà§àŠš àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ¬àŠà§àŠàŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠžà§àŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠ°àŠ¹ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ€à§àŠ àŠ¥àŠŸàŠà§à¥€ àŠ¬à§àŠ¶àŠŸàŠ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ®àŠ°àŠžà§àŠ®, àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠšàŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ¶à§àŠ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠàŠ£à§àŠ¯ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠ«à§àŠ°àŠŸàŠš àŠžà§àŠ àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ§àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠàŠ¶àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ àŠªàŠ¯àŠŒàŠ²àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠŸàŠ àŠà§àŠ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠ°à§àŠ¥à§àŠ¯ àŠ®àŠ€à§ àŠžà§àŠšàŠŸ àŠ°à§àŠªà§ àŠàŠ¿àŠšà§ àŠàŠ°à§ àŠàŠšàŠ€à§ àŠàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ®àŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ€à§àŠ€ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠà§àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯à§àŠà§àŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°à§àŠà§ àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠž (Shyam Sundar Co Jewellers) àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ²à§ àŠàŠà§àŠžàŠà§àŠ²à§àŠžàŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ²à§àŠàŠ¶àŠš àŠàŠ° àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ£ àŠàŠàŠ°à§àŠ·àŠ£à§àŠ¯àŠŒ àŠàŠ«àŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠªàŠ²àŠà§àŠ·à§àŠ¯à§ àŠªà§àŠ°à§àŠž àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ-àŠ€à§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ¡ àŠàŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§- àŠàŠ€à§àŠªàŠ°à§àŠ£àŠŸ àŠžà§àŠšàŠà§àŠªà§àŠ€ (Rituparna Sengupta), àŠàŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠšà§àŠ² àŠžà§àŠšàŠà§àŠªà§àŠ€ (Indranil Sengupta) àŠ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ° àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ° àŠàŠ°à§àŠªàŠ¿àŠ€àŠŸ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ°à§àŠªàŠ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸ (Rupak Saha)à¥€ ‘àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ€àŠš’ àŠžàŠ¿àŠšà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠ€à§àŠªàŠ°à§àŠ£àŠŸ àŠ¬àŠ²à§àŠš , “àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠž àŠžàŠ¬àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠàŠžà§àŠ¬ àŠžà§àŠà§àŠ° à¥€ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠ¶ àŠà§à§à§àŠ²àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠàŠàŠŸàŠš àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠšà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ l àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠ¡àŠ¿àŠ¶àŠšàŠŸàŠ² àŠà§à§à§àŠ²àŠŸàŠ°àŠ¿ àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ°à§àŠªà§àŠšà§ àŠàŠŸàŠ²à§àŠàŠ¶àŠš àŠà§àŠ¬ àŠªàŠàŠšà§àŠŠ àŠàŠ¿àŠ²à§, àŠàŠ° àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠžàŠ¬ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠªàŠàŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠ¹àŠ²à§ àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ°à§àŠ° àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠà§àŠžàŠà§àŠ²à§àŠžàŠ¿àŠ àŠàŠŠàŠ¿-àŠà§àŠ€àŠ¿, àŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ£à§àŠªà§àŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠ²à§àŠàŠ¶àŠšà¥€”àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠžà§àŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ¹àŠ àŠ¬àŠšà§àŠ§à§àŠŠà§àŠ° àŠ¶à§àŠ àŠšàŠ¬àŠ¬àŠ°à§àŠ· àŠ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° (Akshay Tritiya) àŠàŠšà§àŠ àŠ¶à§àŠà§àŠà§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠàŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠŸ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠšà§àŠ²à¥€ àŠàŠàŠŸàŠ®à§ à§§à§« àŠàŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ² àŠ¥à§àŠà§ à§© àŠ®à§ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠà§àŠšàŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ¥àŠŸàŠàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠªàŠ¹àŠŸàŠ°à¥€ àŠžà§àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§ à§ªà§§à§Š àŠàŠŸàŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒà¥€ àŠ¹àŠ¿àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ° àŠ®àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ€à§ à§§à§Šà§Š àŠ¶àŠ€àŠŸàŠàŠ¶ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒ àŠªàŠŸàŠ¬à§àŠš àŠà§àŠ°à§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸà¥€

àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠšàŠàŠ¿ àŠàŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ€àŠŸà§àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠªà§àŠ°à§àŠ£à¥€ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£ àŠàŠŸàŠàŠàŠ²à§ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ¬à§àŠ¶àŠŸàŠ àŠ®àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ¶à§àŠà§àŠ²àŠªàŠà§àŠ·à§àŠ° àŠ€à§àŠ€à§à§àŠŸ àŠ€àŠ¿àŠ¥àŠ¿ àŠàŠžàŠ²à§ àŠžà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšàŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠ àŠ²àŠà§àŠšà¥€àŠ®àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠàŠšà§àŠžàŠŸàŠ°à§, àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠ¯àŠàŠš àŠªàŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠ¬àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšàŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ° àŠàŠŠà§àŠŠà§àŠ¶à§àŠ¯à§ àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠàŠ°àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ€àŠàŠš àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠš àŠ¶à§àŠ°à§àŠà§àŠ·à§àŠ£ àŠŠà§àŠ°à§àŠªàŠŠà§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€à§ àŠàŠà§àŠ·à§ àŠªàŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ€à§àŠ²à§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠ àŠàŠà§àŠ·à§ àŠªàŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠàŠšàŠ àŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ¹àŠ€ àŠšàŠŸà¥€ àŠ€àŠŸ àŠžàŠ¬àŠžàŠ®à§àŠ àŠàŠŸàŠ¬àŠŸàŠ°à§ àŠªàŠ¬àŠŒàŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯à§àŠ€à¥€ àŠàŠ¿àŠàŠ¬àŠŠàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠšà§àŠžàŠŸàŠ°à§, àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ àŠ®à§àŠšàŠ¿ àŠ¬à§àŠŠàŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠž àŠàŠ£à§àŠ¶àŠà§ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠ¬àŠ²àŠ€à§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ° àŠžà§àŠ àŠ¶à§àŠšà§ àŠàŠ£à§àŠ¶ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ°àŠ€ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠ¯ àŠ²àŠ¿àŠàŠ€à§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠ¶à§àŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸà§, àŠàŠà§àŠ·à§ àŠ€à§àŠ€à§à§àŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠŸ àŠàŠà§àŠ°àŠ¥à§àŠ° àŠ€àŠªàŠžà§àŠ¯àŠŸà§ àŠ€à§àŠ·à§àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠà§àŠàŠŸ àŠ®àŠ°à§àŠ€à§àŠ¯à§ àŠšà§àŠ®à§ àŠàŠžà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§àŠ àŠ®àŠŸ àŠàŠšà§àŠšàŠªà§àŠ°à§àŠ£àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠšà§àŠ® àŠ¹à§à¥€ àŠàŠ®àŠšàŠà§ àŠàŠà§àŠ·à§ àŠ€à§àŠ€à§à§àŠŸà§ àŠà§àŠ¬à§àŠ°à§àŠ° àŠ²àŠà§àŠ·à§àŠ®à§àŠ²àŠŸàŠ àŠ¹àŠà§àŠŸà§ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠ¬à§àŠàŠ¬ àŠ àŠ²àŠà§àŠ·à§àŠ®à§àŠ° àŠªà§àŠà§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠšàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠž àŠ¯à§ àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠ¿àŠšàŠ²à§ àŠ€àŠŸ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠ¥àŠŸàŠà§à¥€ àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠ àŠ¶à§àŠ àŠ²àŠà§àŠšà§ àŠžà§àŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ¹àŠ¿àŠ°à§ àŠà§àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ° àŠàŠ¿àŠ àŠ¬àŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠžà§àŠ àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸàŠà§ àŠ®àŠŸàŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°à§àŠà§àŠ àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠžà§ àŠàŠŠàŠ¯àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠà§àŠà§ àŠ¶à§àŠ àŠªàŠ¯àŠŒàŠ²àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠŸàŠ àŠ àŠ¶à§àŠ àŠàŠà§àŠ·à§ àŠ€à§àŠ€à§à§àŠŸ àŠàŠ«àŠŸàŠ°à¥€ àŠžà§àŠšàŠŸà§ àŠžà§àŠ¹àŠŸàŠàŠŸ (àŠžà§àŠšàŠŸ àŠ àŠ¹àŠ¿àŠ°à§àŠ° àŠà§àŠšàŠŸ àŠà§àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžà§àŠªà§àŠ¶àŠŸàŠ² àŠ¡àŠ¿àŠžàŠàŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠžà§àŠàŠ¿àŠ®) àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠšà§ àŠžà§àŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠšàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ¯àŠŒàŠšàŠŸ àŠà§àŠšàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¯à§àŠàŠ àŠ¥àŠŸàŠàŠà§à¥€ àŠ®à§àŠàŠŸ àŠ¡à§àŠ°à§àŠ€à§ àŠàŠ¿àŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠ€àŠ¿àŠšàŠàŠ¿ àŠžà§àŠà§àŠàŠ¿à¥€ àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠž-àŠàŠ° àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ° àŠ°à§àŠªàŠ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸ àŠ¬àŠ²à§àŠš, âàŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŠà§ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠ§àŠšà§à¥€ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ€à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ£à§àŠ¯ àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠ®àŠ¿àŠ²à§ àŠàŠŸàŠàŠ¬à§ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠžàŠ¹ àŠžàŠ¬ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŠ àŠàŠà§àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§àŠ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ§àŠ¿ àŠ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠžàŠ¬à§à¥€àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠŸàŠšàŠ¿, àŠžà§àŠšàŠŸ àŠà§àŠ¬àŠ àŠ¶à§àŠ àŠ§àŠŸàŠ€à§ à¥€ àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠàŠ® àŠ¶à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠžà§àŠšàŠŸ àŠàŠ¿àŠšà§ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠà§àŠ¬àŠ² àŠàŠàŠŸ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšà§, àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§ àŠªàŠ¬àŠŒàŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠàŠ²à§àŠ àŠàŠŸàŠà¥€ àŠàŠ€à§ àŠžà§àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠ àŠžàŠ®à§àŠŠà§àŠ§àŠ¿ àŠàŠžà§à¥€” àŠàŠ¬àŠàŠ° àŠàŠà§àŠ·à§ àŠ€à§àŠ€à§à§àŠŸà§ àŠ¹àŠ¿àŠ°à§ àŠ àŠžà§àŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠ€à§àŠš àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠŸàŠ²à§àŠàŠ¶àŠšà§ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§àŠ® àŠàŠ²àŠàŠ² àŠàŠ°àŠà§à¥€ àŠàŠàŠŸà§àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠàŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ° àŠàŠªàŠ¹àŠŸàŠ° àŠ àŠàŠ«àŠŸàŠ°àŠ àŠ¥àŠŸàŠàŠà§à¥€ -àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ²à§àŠš àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠž-àŠàŠ° àŠàŠ°à§àŠ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ° àŠàŠ°à§àŠªàŠ¿àŠ€àŠŸ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸà¥€ àŠ¶à§àŠ àŠàŠà§àŠ·à§ àŠ€à§àŠ€à§à§àŠŸ àŠàŠ«àŠŸàŠ°àŠàŠ¿ à§§à§« àŠàŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ² àŠ¥à§àŠà§ à§© àŠ®à§ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ¶à§àŠ¯àŠŸàŠ® àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ° àŠà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠ²àŠŸàŠ°à§àŠžà§àŠ° àŠàŠ²àŠàŠŸàŠ€àŠŸàŠ° (àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ, àŠ¬à§àŠ¹àŠŸàŠ²àŠŸ àŠ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸàŠžàŠ€) àŠàŠ¬àŠ à§šà§š àŠàŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ² àŠ¥à§àŠà§ à§© àŠ®à§ àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ° (àŠàŠàŠ°àŠ€àŠ²àŠŸ, àŠ§àŠ°à§àŠ®àŠšàŠàŠ° àŠ àŠàŠŠàŠ¯àŠŒàŠªà§àŠ°) àŠžàŠ¬ àŠàŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§àŠ®à§àŠ àŠàŠ²àŠ¬à§à¥€ àŠžàŠ¬ àŠ§àŠ°àŠšà§àŠ° àŠ¡à§àŠ¬àŠ¿àŠ àŠ àŠà§àŠ°à§àŠ¡àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠàŠàŠŸà§àŠŸ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžàŠ¬ àŠ¶à§àŠ°à§àŠ®àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠŠàŠ¿àŠ¬àŠž àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ¥àŠŸàŠàŠ¬à§à¥€