“àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ²à§ àŠžà§àŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ°, àŠàŠ° àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ¬à§ àŠšàŠŸ…”৷
àŠàŠ àŠàŠžà§àŠ¯à§àŠ€à§ àŠàŠªàŠŸàŠ€àŠ€ àŠàŠ®àŠš àŠàŠŸàŠšàŠ àŠàŠàŠš àŠàŠŸàŠàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠšà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸà§· àŠ€àŠŸàŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠ¶àŠªàŠ¥ àŠšà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠšàŠŸ àŠšàŠ¬àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠŠà§àŠ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§àŠ°à§·
àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸ àŠà§àŠà§ àŠ¹à§àŠ®àŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠà§àŠ¯àŠŒà§ àŠªàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§àŠ àŠ«à§àŠ° àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠª àŠ¬àŠà§àŠ-àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ¡àŠŒà§à§· àŠ®à§àŠ²àŠ€, àŠ®à§àŠŠàŠ¿-àŠ¶àŠŸàŠ¹à§àŠ° àŠàŠŸàŠªà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠ¶àŠªàŠ¥ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ²à§àŠš àŠšàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ£àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§·
àŠŠà§’àŠàŠšàŠ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠà§· àŠŠà§’àŠàŠšàŠ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠàŠ¯àŠŒà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠšà§· àŠ¬à§àŠ¹àŠžà§àŠªàŠ€àŠ¿ àŠ àŠ¶à§àŠà§àŠ°àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¬àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠàŠŠà§àŠ° àŠ¶àŠªàŠ¥àŠà§àŠ°àŠ¹àŠšà§àŠ° àŠŠàŠ¿àŠš àŠ§àŠŸàŠ°à§àŠ¯ àŠàŠ¿àŠ²à§à§· àŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠ¶àŠªàŠ¥ àŠšàŠ¿àŠ²à§àŠ àŠ¶àŠªàŠ¥ àŠšà§àŠšàŠšàŠ¿ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠ° àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠà§· àŠàŠ° àŠ«àŠ²à§ àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ®àŠ¹àŠ²à§ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠà§àŠ° àŠàŠ°à§àŠàŠŸà§·
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš- âàŠ¬àŠŸàŠ°àŠ®à§àŠ¡àŠŸ àŠªàŠ°à§àŠš àŠŠàŠ¿àŠŠàŠ¿â, àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠªà§àŠ° àŠ®àŠšà§àŠ€àŠ¬à§àŠ¯à§àŠ° àŠà§àŠ°à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ®àŠŸàŠ®àŠ²àŠŸ àŠŠàŠŸà§à§àŠ°
àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ°, àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠªàŠŠà§ àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸ àŠŠà§àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸà§· àŠ¬àŠ°àŠ àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠªàŠŠ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¬à§àŠšà§· àŠàŠà§àŠ¶à§àŠ° àŠà§àŠà§àŠ° àŠ«àŠ² àŠŠà§àŠà§ àŠ®à§àŠŠàŠ¿-àŠ¶àŠŸàŠ¹ ১৊৊ àŠ¶àŠ€àŠŸàŠàŠ¶ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš, àŠà§àŠàŠ¬àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ£àŠ¿àŠ àŠ àŠ°àŠŸàŠšàŠŸàŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ²à§ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠàŠžàŠšà§ àŠàŠªàŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠ¹àŠ¬à§à§· àŠžà§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ àŠ®à§àŠŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ¶àŠŸàŠ¹ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠ²à§àŠ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠ° àŠàŠŸàŠ®àŠŸàŠšàŠ€ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ àŠ¿àŠš àŠ¹àŠ¬à§à§· àŠ®àŠŸàŠàŠàŠŸàŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠàŠžàŠŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠŠà§’àŠàŠ¿ àŠàŠžàŠš àŠàŠ®àŠ¬à§à§· àŠŠà§àŠ¶àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠªàŠ°à§àŠ° àŠªàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿à§· àŠ€àŠ¬à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ²àŠàŠ¿àŠ, àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠªàŠ€àŠŸàŠàŠŸ àŠà§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿ àŠšà§àŠ àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ°, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠà§àŠà§ àŠªàŠ°àŠŸàŠàŠ¯àŠŒ àŠ¹àŠ²à§ àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠàŠ¿àŠ° àŠ€àŠ¥àŠŸàŠàŠ¥àŠ¿àŠ€ ‘àŠŠà§àŠ¶àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ’ àŠàŠ®à§àŠà§ àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸ àŠ²àŠŸàŠàŠ¬à§à§· àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ à§à§ àŠàŠžàŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠŠà§’àŠàŠ¿ àŠàŠ®à§ à§à§« àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠàŠàŠ àŠ²àŠŸàŠàŠ¬à§ àŠšàŠŸà§· àŠ¬àŠ°àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠ€àŠŸ ১৮ àŠàŠžàŠš àŠŠà§àŠ® àŠàŠ°à§ ১৬ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠà§àŠ²à§, àŠ€àŠŸ àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ° àŠªàŠ°àŠŸàŠàŠ¯àŠŒ àŠ¹àŠ¿àŠžàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ¿àŠ¹à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¬à§à§· àŠ€àŠŸàŠ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àŠ° àŠàŠ®à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥-àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥àŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠ¹àŠ€à§ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠšàŠŸ àŠ®à§àŠŠàŠ¿-àŠ¶àŠŸàŠ¹à§·
àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§àŠ° àŠ«àŠ² àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠàŠ à§ àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ£àŠ¿àŠ (Nisith Pramanik) àŠ àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥ àŠžàŠ°àŠàŠŸàŠ° (Jagannath Sarkar) àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠªàŠŠ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¬à§àŠš, àŠšàŠŸ’àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸà§àŠ àŠªàŠŠ? àŠ¶à§àŠà§àŠ°àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠšàŠžàŠàŠŸà§ àŠ¶àŠªàŠ¥ àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£ àŠàŠ°à§àŠšàŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠà§à§ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§àŠà¥€ àŠ«àŠ²à§ àŠàŠàŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠàŠ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠªàŠŠà§ àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠšà§· àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠªàŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ²à§, àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¬à§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ° ‘àŠ®àŠŸàŠš’ àŠ€à§ àŠ¥àŠŸàŠàŠ¬à§à§·
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš- àŠàŠŸàŠ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš à§à§Š àŠ²àŠà§àŠ·, àŠ¬à§àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ¬ àŠ¬àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¬à§ àŠàŠ°àŠ, àŠàŠ°à§àŠšàŠŸàŠ° àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬à§àŠ¹àŠŸàŠ² àŠàŠšàŠà§àŠ¬àŠš àŠ àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠšà§àŠ€àŠ¿
àŠàŠà§àŠ¶à§àŠ° àŠà§àŠà§ ৪ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸà§ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ² àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿à¥€ àŠàŠ àŠŠà§’àŠàŠš àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ°à§àŠ¥à§ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠŸàŠ¬à§àŠ² àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ¬àŠ àŠ²àŠà§àŠ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ ৷ àŠàŠ àŠŠà§’àŠàŠšàŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠšà§· àŠ«àŠ²à§ àŠ€àŠŸàŠàŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠ¥àŠŸàŠàŠ€à§ àŠàŠàŠšàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ§àŠŸ àŠšà§àŠà§· àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥ àŠàŠ° àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥ àŠàŠ¯àŠŒà§ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠŠàŠ°à§àŠš àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠŸ àŠ àŠšà§àŠžàŠŸàŠ°à§, àŠàŠàŠŸàŠ®à§ à§¬àŠ®àŠŸàŠž àŠ€àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠªàŠŠ àŠ§àŠ°à§ àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠšà§· àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠªàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠ¬àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ, àŠ¯à§ àŠà§àŠšàŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠŠà§ àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à§· àŠ¯à§ àŠªàŠŠàŠ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒà§àŠš, àŠžà§àŠ àŠªàŠŠà§ àŠàŠªàŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠ¹àŠ¬à§à§· àŠàŠ àŠ®à§àŠ¹à§àŠ°à§àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠ¬àŠ²àŠà§ àŠžà§àŠ àŠàŠªàŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠšà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ«àŠ¿àŠ°à§ àŠàŠžàŠŸ àŠ®à§àŠ¶àŠàŠ¿àŠ² ৷
àŠàŠ° àŠžà§ àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠ®à§àŠŠàŠ¿-àŠ¶àŠŸàŠ¹à§àŠ° ‘àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ¶àŠà§àŠ€’ àŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§àŠ· àŠ®àŠ¹àŠ²à§· àŠ¬àŠà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠŠà§àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ àŠªàŠŠ àŠàŠ®àŠ²à§ àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿ àŠšà§àŠà§· àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠŸ à§à§, àŠ€àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ à§à§« ৷
àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·àŠŠà§àŠ¯àŠŒ àŠŠàŠ² àŠžà§àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¬àŠ°, àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠ¥- àŠàŠàŠšà§àŠšàŠŸàŠ¥ àŠ¯à§àŠ¹à§àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ, àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠà§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§à§· àŠŠà§àŠ àŠžàŠŸàŠàŠžàŠŠ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯ àŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠžà§àŠ€àŠ«àŠŸ-àŠàŠžà§àŠ¯à§àŠ€à§ àŠžàŠàŠ¬àŠŸàŠŠàŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠ®à§àŠ àŠà§àŠ²àŠ€à§ àŠ°àŠŸàŠàŠ¿ àŠ¹àŠšàŠšàŠ¿à¥€
àŠàŠ°àŠ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš-Â àŠ¶à§àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° âàŠ®à§àŠà§àŠ° àŠà§àŠ°àŠŸàŠžâ àŠàŠŸà§àŠŸàŠ° àŠ²àŠà§àŠ·à§àŠ¯à§àŠ àŠàŠ¿ àŠ®à§àŠà§àŠ²à§àŠ° àŠžàŠ¹-àŠžàŠàŠŸàŠªàŠ€àŠ¿ àŠªàŠŠ àŠàŠŸà§àŠ€à§ àŠàŠŸàŠà§àŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠàŠ¿àŠ€?
